航向中国：英国传教士麦都思与东西文化交流 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者原文作者： John Holliday

出版者出版社：宇宙光订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者译者：顾华德

出版日期出版日期：2019/02/15

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-26

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

麦都思在中国留下些什么？
　　他可曾带来任何改变？

　　差往中国40年的传教士——
　　中国近代传教历史上不可少的一片拼图
　　一名印刷工人如何成为传教士，将西方带进了东方

　　麦都思四十年的传教生涯，在中国的时间仅约十三、四年（1843～1856），其余时间则在麻六甲、槟榔屿、巴达维亚等地，期间约二十六、七年（1816～1843）。他等了二十多年才得以进入中国传教。

　　麦都思在中国，除了传扬基督信仰，还设立印刷厂，致力于出版与写作，创办墨海书馆，主办报纸，影响最大的，莫过于参与中文圣经翻译，最重要的是「委办版」圣经，1919年和合本问世之前，大多数教会皆採用委办版圣经。

　　麦都思身为19世纪中国拓荒者，本书呈现19世纪，当西方文化碰触到古老中国时，中国如何回应这样的碰撞。19世纪东西方相遇的过程，浓缩在麦都思一生的故事里，从宗教信仰到贸易与商业。这是发生在动盪不安的时代，关于爱情、冒险、牺牲奉献与灾难的真实故事，中国历史的发展因此改变。

　　作者哈勒戴为麦都思的玄孙，不仅写下高祖父的事蹟，更用心揣摩其思想、情感，让人彷彿置身于麦都思身旁。

著者信息

作者简介

约翰‧哈勒戴（John Holliday）

　　出生成长于英国。哈勒戴为书中主角麦都思的玄孙，曾服役于英国皇家空军。1968年移居加拿大，自行创业，成为一名企业家。哈勒戴曾以自身工作经验为主题，写下《Toughing It Out: Adventures of a Global Entrepreneur》一书，从此引发他对写作的热爱。现居住于澳洲。

译者简介

顾华德

　　台湾大学哲学系毕业，美国北德州大学图资所、达拉斯神学院硕士。现专职翻译。

航向中国：英国传教士麦都思与东西文化交流 pdf epub mobi txt 电子书下载

图书目录

推荐序一片不可缺少的地图／魏外扬
中文版序／约翰．哈勒戴
原文版
感谢

第1章中国
第2章威河畔的罗斯镇
第3章圣保罗中学
第4章南印度
第5章马德拉斯的动盪
第6章布莱克礼拜堂
第7章格洛斯特
第8章伦敦传道会
第9章麻六甲之旅
第10章麻六甲
第11章英华书院
第12章槟榔屿
第13章抵达巴达维亚
第14章泰尔曼与班奈
第15章爪哇、暹罗、婆罗洲
第16章屹立长存
第17章终于往中国去
第18章返乡之旅
第19章英国
第20章不列颠之旅
第21章返回巴达维亚
第22章第一次鸦片战争
第23章离开巴达维亚
第24章上海
第25章中国内地
第26章上海传道所的成长
第27章漕运水手事件——青浦教案
第28章    传教士的家庭与麦都思的家庭
第29章    太平军之乱
第30章    上海围城
第31章    胜利与悲剧
第32章    返乡
后记

附录
一、注解
二、参考资料
三、中英译名对照

图书序言

第16-17章

pp.165-168

巴拉巴坦新英语礼拜堂与巴拉巴坦孤儿收容所的顺利落成启用显示，麦都思已经成熟老练，比他在麻六甲与槟榔屿的时候更擅长处理人际关系。虽然他在向华人传福音这件事上未能达到预期的目标，但他已经获得当地荷兰人和英国人的支持，建立起一个成功的传道据点并得到传教士同侪的尊敬，为中国门户开启的那日奠定了基础。然而，他最重要的目标依旧是那广大无比、拥有世界三分之一人口的天朝。他是为了中国才加入伦敦传道会，而他在麻六甲、槟榔屿和巴达维亚定居，只不过是暂时的权宜之计。

一八三四年八月有消息传来，当初鼓舞麦都思以此为天职的那个人离开人世了。马礼逊博士——伦敦传道会」传向恆河外」的创始者以及麻六甲英华书院之父在广东过世，安葬于澳门他第一任妻子与孩子的旁边。麦都思在接到马礼逊的死讯后，心中感到悲伤与沮丧。二十年来，马礼逊博士的成就远超过任何新教传教士，但是他依旧未能跨越广东洋人区的界线。传教士们何时有机会扩展进入整个天朝？尽管对麦都思来说，马礼逊是他早年的启发，而且他们的书信往来无数，但他们却不亲近，而且只见过一次面。奇怪的是，他们长久以来都在为同样的理想一起奋斗，两人也都成为传教运动的巨人，然而他们之间却没有什么私下的接触。麦都思想必会因为没有及早到广东或澳门跟马礼逊博士交换想法而感到懊悔。

一八三四年十二月，麦都思一家不得不跟年轻的华特分别，因为当时十二岁的他被送到英国就学。他的行程是先搭乘巴达维亚号到鹿特丹，然后由荷兰传道会（Dutch Missionary Society）的董事把他送到英国。麦都思请求董事会协助，让华特就读磨坊山学校，若不行的话，就推荐另一所与此相当的学校。他也间接请求他妹夫——卡文迪广场的查尔斯．贝克（Charles Baker of Cavendish Square）或他的朋友耶路撒冷咖啡屋的老板何瑞修．哈地（Horation Hardy）提供协助。

他捎去的另一个消息是，他准备让杨威廉从一八三五年一月开始接管传道所的工作，贝蒂和他们的女儿莎拉则负责英语学校。他提出在一八三五年前往中国的想法，然后在一八三六年带着全家返回英国家乡。