泰戈尔诗选 漂鸟集：中英对照有声版（附MP3） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

泰戈尔

图书标签:

• 泰戈尔
• 诗歌
• 漂鸟集
• 中英对照
• 有声书
• 文学
• 经典
• 印度的文学
• 诗选
• MP3

「If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 如果错过太阳时你在流泪， 那么你也会错过繁星。」 「Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 让生命如夏花般绚烂，让死亡如秋叶之静美。」 「My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to the dance-music of the tide in the evening. 一日将尽，我像艘停泊于滩边的小船， 静静聆听着晚潮轻舞的乐声。」 「Things look phantastic in this dimness of the dusk—the spires whose bases are lost in the dark and tree tops like blots of ink. I shall wait for the morning and wake up to see thy city in the light. 在暮色朦胧里，事物显得奇幻—尖塔底层没入黑暗，树顶如墨点斑斑。 我将等待黎明，甦醒时，就会看到城市沐浴在光明里。」－泰戈尔 日出与日落、背叛与自由、火花与冰刃、夏花与秋叶… 这些矛盾的存在，都被泰戈尔以凝练的语句融合成深刻的哲理， 成为世人寻求智慧与探求真理的源泉。 诗除了阅读的形式之外，吟诵更能呈现与众不同的韵味， 本书特别邀请专业中、英文录音人员抒情朗读全书325首短诗， 并衬以情境配乐，希望读者也能以聆听的方式细细品味漂鸟集的诗意。 也建议读者可以亲口跟着朗诵，相信更能体会每首诗不同的意涵。 325首动人诗篇，无论阅读或是聆听，引领您有如漂鸟暂离尘世喧嚣， 沈浸于极富生命哲思与自然礼赞的字里行间。 本书特色 ●中英双语对照 ●情境配乐中英朗读MP3 ●设计、配图优美诗意，值得珍藏 ●译词现代、简洁贴近生活

好的，这是一份关于一本名为《红楼梦》的图书简介，内容详尽，力求自然流畅： 《红楼梦》：一座百科全书式的文学丰碑 《红楼梦》，原名《石头记》，是中国文学史上最杰出的古典小说之一，被誉为中国封建社会的“百科全书”。这部鸿篇巨制，以其深刻的思想内涵、精湛的艺术手法和广阔的社会视野，赢得了无数读者的心，也为后世留下了无尽的解读空间。它不仅仅是一个爱情悲剧的故事，更是一幅描绘清代贵族社会由盛转衰的宏大历史画卷。 故事的开端与核心 小说以神话故事“女娲补天遗石下凡历劫”为引，构筑了一个虚实相间的世界。核心故事围绕着贾、史、王、薛四大家族的兴衰荣辱展开，重点聚焦于贾府，特别是荣国府和宁国府的内部生活。主人公贾宝玉，衔玉而生的贵公子，厌恶功名利禄，钟情于女儿世界的纯洁与美好。他与寄居在贾府的表妹林黛玉之间，演绎了一段缠绵悱恻、令人扼腕叹息的爱情悲剧。林黛玉的聪慧、敏感与孤傲，与薛宝钗的端庄、贤淑与圆融，形成了鲜明的对比，构成了“木石前盟”与“金玉良缘”之间永恒的矛盾与张力。 精妙的人物塑造 《红楼梦》最令人称道的成就之一，在于其塑造了一系列栩栩如生、个性鲜明的人物群像。书中有名有姓的人物多达四百余人，每一个角色都血肉丰满，富有层次感。 贾宝玉是全书的灵魂人物，他反叛传统，追求个性解放，是封建礼教下受压抑的贵族青年形象的典型代表。林黛玉则集诗才、灵气与悲剧性于一身，她的多愁善感和对纯粹爱情的执着，令人心痛。薛宝钗则代表了传统女性的典范，深谙世故，懂得隐忍与周全。 除了“宝黛钗”三位主角外，王熙凤的泼辣干练、精明强悍，是封建大家族实际的操盘手；贾母的慈祥威严，是家族的精神支柱；丫鬟晴雯的刚烈不屈，袭人的温顺贤良，以及众多小丫鬟、仆妇乃至戏子，无不各有其独特的命运和复杂的心性。作者曹雪芹以极其细腻的笔触，描摹了这些人物的心灵轨迹与处世哲学，使他们超越了简单的符号，成为了活生生的人。 深邃的社会历史内涵 小说以大观园为核心舞台，将读者带入了一个极尽奢华的贵族生活场景。然而，在这看似富丽堂皇的表象之下，暗流涌动。通过对贾府日常开销、婚丧嫁娶、人情往来乃至司法诉讼的细致描写，曹雪芹揭示了封建大家族必然走向衰亡的历史规律。 小说深刻批判了封建制度的腐朽、等级制度的残酷以及科举制度对人性的束缚。它不仅描绘了“烈火烹油，鲜花着锦”的鼎盛，更无情地撕开了“忽喇喇似大厦倾”的败局。从经济上的入不敷出，到道德上的败坏，再到政治上的失势，一应俱全，构成了对一个时代深刻的反思。 无与伦比的艺术成就 《红楼梦》的艺术成就体现在多个层面： 语言艺术： 语言简洁、生动、富有表现力，口语化与书面化结合得炉火纯青。不同身份、不同性格的人物，其言谈举止皆符合其身份背景，如王熙凤的机敏诙谐、林黛玉的诗意机锋，都跃然纸上。 结构布局： 全书结构宏大而严谨，草蛇灰线，伏脉千里。大量的伏笔、暗示和象征手法运用得当，使得情节发展既有偶然性，又有必然性，前后呼应，浑然一体。 诗词曲赋： 小说中穿插了大量的诗词、灯谜、酒令等，这些文学形式不仅展现了人物的才情，更是推动情节、暗示命运走向的重要工具。如林黛玉的《葬花吟》，便是其悲剧命运的绝妙谶语。 文化百科： 书中对古代的建筑园林、服饰饮食、医药占卜、戏曲礼仪、宗教哲学等文化细节的描摹，详尽逼真，具有极高的文献价值，使读者得以一窥古代贵族生活的全貌。 永恒的魅力 《红楼梦》的魅力在于其无可替代的悲剧美学和对人性的深刻洞察。它探究了“情”的本质，无论是对爱情、亲情、友情，还是对生命的眷恋与幻灭，都进行了百科全书式的梳理。每一个读者在不同的人生阶段阅读，都会有不同的感悟。它让人们在繁华落尽后，思考存在的意义与价值，是一部值得反复品读、常读常新的不朽巨著。

作者简介

罗宾德拉纳德．泰戈尔（Rabindranath Tagore, 1861-1941）

　　泰戈尔是一位享誉世界的印度诗人、小说家、艺术家、思想家与社会活动家，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人，一生写了50多部诗集，被称为「诗圣」。

　　他出生在印度一个富有哲学与文学修养的贵族家庭，8岁就开始写诗，13岁便能对长诗与颂歌体诗集进行创作，展现出其非凡的文学天赋。

　　1913 年他因自译的英文版《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖，自此跻身于世界文坛。他的作品具有极高的历史、艺术价值，深受民众喜爱。其主要诗作有不少被世人广知，如《新月集》、《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《採果集》、《园丁集》等。

　　除了诸多诗集外，还创作了12 部中长篇小说，100多部短篇小说，20多部剧本以及大量的文学、哲学、政治论着，并在70岁时开始学习绘画，此外还创作了数量繁多的各类歌曲，影响后世甚鉅。
 

序

　　《漂鸟集》是泰戈尔于1913 年所创作的代表作之一，也是世界最杰出诗集中的一部佳作。该诗集共收短诗325首，是一部富于哲理的英文格言诗集。

　　该诗集中包含了两种背景，其中一部分是由泰戈尔自译，以孟加拉文格言着写的诗集《碎玉集》，另一部分则是在他1916 年访问日本的三个月间即兴创作的英文诗作。所以这一诗集有着鲜明的深刻哲理与篇幅简洁的特色。

　　「在暮色朦胧里，事物显得奇幻—尖塔底层没入黑暗，树顶如墨点斑斑。我将等待黎明，甦醒时，就会看到城市沐浴在光明里。」

　　日出与日落、背叛与自由、火花与冰刃、夏花与秋叶这些矛盾的存在，都被泰戈尔以凝练的语句融合成深刻的人生哲理，成为引领世人寻求智慧与探求真理的源泉。

　　这一部乍看仅由零碎的思绪所组成的散文诗集，却抒发着对人生、自然的诸多省思。泰戈尔以抒情的诗篇记录着他对人生、自然与宇宙的深刻体悟，借助诗篇给予世人许多人生启示。初读这些小诗，清新之感，犹如初雪降落后的清晨，看着窗外闪亮着冰晶的积雪，韵味独到、引人深思。

 

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，在购书之前，我曾有些犹豫。毕竟，市面上泰戈尔的诗选版本不少，价格也参差不齐。但是，“中英对照”和“有声版”的字样，加上“附MP3”的承诺，最终打动了我。我一直认为，好的译本固然重要，但能直接接触到原文，感受语言的原始魅力，以及通过声音去体会诗歌的韵律，是更深层次的阅读体验。所以，当我拿到这本书时，我的期待值已经非常高了。 而它并没有让我失望。首先，翻译质量很高，很多诗句都译得既忠实于原文，又充满了诗意，读起来非常流畅。然后，中英对照的设计，让我在阅读过程中随时可以切换，对比不同语言的表达方式，这对于学习英语，尤其是文学性强的英文，非常有帮助。最后，也是最让我惊喜的，是那个MP3文件。朗读者的声音非常有感染力，他/她对诗歌的演绎，让我仿佛置身于泰戈尔的时代，感受着他笔下的那份宁静与深邃。

评分☆☆☆☆☆

我一直对泰戈尔的诗歌情有独钟，总觉得他的诗句里蕴含着一种独特的东方智慧和对生命、对自然的深刻感悟。《漂鸟集》更是其中的佼佼者。然而，我总觉得，纸质书的阅读，虽然可以反复揣摩，但总归缺少了声音的律动和情感的传递。所以，当我看到这个“中英对照有声版（附MP3）”时，我毫不犹豫地入手了。 收到书后，我首先尝试的就是那个MP3文件。我特别喜欢朗读者的声音，他/她的声音充满了磁性，而且非常有感情。他/她对诗歌的演绎，让我仿佛置身于泰戈尔所描绘的那个充满诗意和哲思的世界。我经常在开车或者散步的时候，戴上耳机，让诗句在耳边回荡。这种“听诗”的体验，让我对《漂鸟集》有了更深层次的理解，也让我在繁忙的生活中，找到了一片宁静的心灵角落。

评分☆☆☆☆☆

这本《泰戈尔诗选 漂鸟集：中英对照有声版（附MP3）》算是我最近读到的一本让我非常惊喜的书。首先，它不仅仅是一本诗集，更像是打开了一扇通往印度文学、哲学乃至精神世界的窗口。泰戈尔这个名字，即便是不常阅读诗歌的人，也会有所耳闻，他是诺贝尔文学奖得主，是“东方三杰”之一，他的诗歌里充满了东方智慧和人生哲理。我一直对他的作品很感兴趣，但总觉得纸质书的阅读体验，尤其是诗歌，总会隔着一层，缺少了些许灵魂。直到我遇到了这个版本。 它的“中英对照”做得非常到位，这对我这样英语水平不算顶尖，但又渴望直接感受原文韵味的人来说，简直是福音。我可以先读中文译文，理解诗歌的大意和情感，然后再对照英文原文，细细品味词语的选择、句式的安排，感受泰戈尔原有的节奏和意境。很多时候，英文原文的某个词语，在中文翻译里可能很难找到一个完全对应的，但通过对照，我能更深切地体会到那种微妙的差异和诗人的匠心。这种“双重阅读”的体验，让我对《漂鸟集》有了更立体、更深刻的理解，也帮助我拓宽了语言的视野。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，购买一本好书，不仅仅是拥有它的内容，更是拥有它的“使用说明书”和“附加体验”。这本《泰戈尔诗选 漂鸟集：中英对照有声版（附MP3）》在这方面做得无可挑剔。我当初选择它，就是看中了它“附MP3”的字样，这让我省去了再去网上寻找合适朗读版本的麻烦，而且还是专门配合这本书的。收到书后，我迫不及待地将MP3拷到了手机里，然后打开了其中的几首诗。 让我惊喜的是，朗读者（我猜是一位非常专业的配音演员或者学者）的声音非常有磁性，而且吐字清晰，语速适中，完全不会让人觉得冗长或者仓促。他/她对诗歌的理解非常到位，能够准确地把握诗句中的情绪起伏和节奏变化。在听的过程中，我时不时会拿出纸质书，看着英文原文，然后对照着中文译文，再听着朗读者的声音，这种多维度的体验，让我对诗歌的理解又提升了一个层次。

评分☆☆☆☆☆

我购买这本《泰戈尔诗选 漂鸟集：中英对照有声版（附MP3）》，最主要的原因是它的“有声版”。我一直觉得，诗歌是一种需要“听”的艺术，尤其是一些意境深远、充满韵律的诗歌。泰戈尔的《漂鸟集》正是这样一本诗集。虽然我之前也读过纸质版的《漂鸟集》，但总觉得缺少了一种“灵魂”。 当我收到这本书，并且试听了MP3中的朗读后，我才真正体会到了什么叫做“身临其境”。朗读者的声音非常有磁性，而且他/她对诗歌的理解非常到位，每一个字、每一句话，都充满了情感和韵味。我常常在睡前，或者在一个人静静的时候，戴上耳机，让泰戈尔的诗句在耳边流淌。那种感觉，就像是在和作者进行一场跨越时空的对话，又像是在感受着一种古老而又永恒的智慧。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，一本优秀的诗集，不仅仅是文字的堆砌，更是情感的表达和思想的传递。而《泰戈尔诗选 漂鸟集》在我心中，早已占据了重要的位置。我最初接触这本诗集，是在一个偶然的机会下，被其中的几句诗深深打动。但总觉得，纸质书的阅读，似乎还缺少了那么一点什么。直到我发现了这个“中英对照有声版（附MP3）”。 这个版本的出现，可以说是将我对诗歌的阅读体验提升到了一个新的高度。首先，中英对照的设计，让我能够更直接地感受到泰戈尔原文的魅力，很多时候，英文原文的意境和中文译文略有不同，但通过对照，我反而能体会到更多元的解读。其次，也是最令我着迷的，是那个MP3文件。朗读者的声音非常有质感，他的吐字清晰，情感饱满，仿佛能把诗中的意境栩栩如生地呈现在耳边。

评分☆☆☆☆☆

说实话，当初我入手这本《泰戈尔诗选 漂鸟集：中英对照有声版（附MP3）》，很大程度上是被它的“有声版”和“附MP3”给吸引了。我深知，诗歌是一种情感的艺术，而声音，恰恰是传递情感最直接的媒介。纸质书的魅力在于可以反复咀嚼，但声音则能带来一种瞬间的触动，一种更具感染力的体验。我一直觉得，泰戈尔的诗歌，如果能配上一个富有韵味的朗读，那一定是锦上添花。 收到书后，我立刻迫不及待地把MP3文件导了出来。然后，我找了一个安静的下午，泡了一杯茶，戴上耳机，开始听。朗读者的声音非常沉稳，又带着一种淡淡的忧伤和对生命的眷恋。他/她对《漂鸟集》里那些关于自然、关于爱、关于时间流逝的诗句，都有着深刻的理解和恰当的演绎。我感觉，我的灵魂仿佛随着他的声音，一起在印度的大地上漫步，一起感受着泰戈尔笔下的那种纯粹的美。

评分☆☆☆☆☆

最让我爱不释手的是它的“有声版”功能，并且附带了MP3。我一直觉得，诗歌是需要“听”的。尤其泰戈尔的诗，充满了音乐感和韵律美。这本书的MP3，我尝试了几次，感觉非常棒。它不是那种冷冰冰的朗读，而是带着感情，带着对诗歌的理解，仿佛作者本人在耳边低语。我经常在傍晚，或者在通勤的路上，戴上耳机，让泰戈尔的声音包裹住我。他的声音时而低沉，时而激昂，时而温柔，时而充满力量，每一种语调都精准地契合了诗歌的情感。 尤其是《漂鸟集》里的那些关于爱、关于自然、关于生命的句子，在有声朗读的加持下，显得更加动人心魄。那种“漂泊”的感觉，那种对自由的向往，那种对宇宙万物的敬畏，仿佛真的通过声音传递到了我的心底。有时候，我甚至会跟着MP3的节奏，闭上眼睛，想象着诗人笔下的画面，感受着诗句在空气中弥漫开来的那种纯粹的美。这种“沉浸式”的阅读体验，是传统纸质书无法比拟的，它让诗歌真正“活”了过来。

评分☆☆☆☆☆

我当初购买这本《泰戈尔诗选 漂鸟集：中英对照有声版（附MP3）》，主要就是因为它的“有声版”特性。我一直认为，诗歌不仅仅是文字，它更是声音的艺术。泰戈尔的诗歌，以其深刻的哲思和优美的意境而著称，如果能配上恰当的朗读，那无疑能大大提升阅读的体验。 这本诗集的MP3文件，让我非常满意。朗读者的声音非常有魅力，他/她对诗歌的理解非常深刻，能够准确地把握诗句中的情感起伏和节奏韵律。我经常在通勤的路上，或者在一个人独处的时候，戴上耳机，让泰戈尔的声音伴随我。那种感觉，就像是泰戈尔本人在对我娓娓道来，将他对生命、对自然的感悟，通过声音传递给我。这种沉浸式的体验，让我对《漂鸟集》有了更深刻的感悟。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对阅读体验要求比较高的人，尤其是在接触经典文学作品的时候。我总觉得，好的书籍应该能带给我超越文字本身的感受。这本《泰戈尔诗选 漂鸟集：中英对照有声版（附MP3）》正是这样一本让我觉得“超值”的书。当我拿到它的时候，我最先关注的就是那个MP3文件。我平时就喜欢听一些有声书或者播客，而诗歌，我觉得更是需要用耳朵去“品尝”的。 泰戈尔的诗歌，以其深刻的哲思和优美的意境闻名。单靠文字，有时候可能会显得有些抽象，但如果能有恰当的朗读，那些隐藏在文字背后的情感和节奏就会被放大。这本书的MP3，我反复听了几遍，朗读者的声音非常有魅力，而且语调抑扬顿挫，非常富有感染力。他/她不仅仅是在念诗，更像是在讲述一个古老的故事，或者是在分享一份深刻的感悟。