具体描述
著者信息
维吉尼亚．吴尔芙（Virginia Woolf 1882~1941）
二十世纪重要的英国小说家、散文家，也是文学史上现代主义与女性主义的先锋；她与伦敦文友创办「布伦斯伯里文化圈」并在其中扮演要角，对二十世纪初期的英国文化影响极深。
吴尔芙出版多部长篇杰作，包括《达洛维夫人》，乃至充满诗意与高度实验色彩的《浪潮》。她同时也着墨于文学批评、短篇故事、传记与报导写作，包括充满戏谑颠覆意味的《欧兰多》，《自己的房间》《三枚金币》则是激昂的女性主义论文。
吴尔芙天性敏感，少女时因母亲与姊姊离世遭受精神创痛，之后长年受忧郁症所苦，并于六十岁时投水自尽。
译者简介
李根芳
英国萨塞克斯大学英美文学博士，现任国立台湾师范大学翻译研究所教授。研究兴趣为文化翻译、批判理论、性别议题与旅行文学等。发表论文散见于中外学术期刊，如MELUS、Inter-Asia Cultural Studies、《中外文学》等，着有《不安于是：西洋女性文学十二家》，译着包括《反对爱情》 (Laura Kipnis’ Against Love)、《勘误表》 (Georger Steiner’s Errata)、《文化理论与通俗文化导论》(John Storey’s Introduction to Cultural Theory and Popular Culture)等。
图书目录
图书序言
《欧兰多》：吴尔芙最为越界犯规的一次实验（节录）
蒂妲‧史云顿（Tilda Swinton）
在《欧兰多》之前，吴尔芙已经写了三部小说，全都是在回顾──重生──那些深密切肤的体验。这番复新重生，也接受那不可避免的面貌转换、多面并呈、包纳综合与发展演进。这特别使得吴尔芙不只被推尊为正规的现代作家，更是性灵深刻的作家。《欧兰多》这本书，这位苗条而离经脱轨的昵侍小宠，或许呢，就是她所从事最为越界犯规的一次实验。融接了双重曝光的肖像，以她父系所传承的语言当作一种护身符，它满载着希望与无忧无虑的放纵，不只奔向一片光明的未来式，而是壮丽荣耀、又值得信赖的当下现在式。
说到这里，现在我必须声明，我自己与欧兰多的关系是一种亲缘性的纠结，既复杂又交织缠绕着。
一部夺魂致幻的人类经验指南
我以前的学校靠近七橡树（Sevenoaks），走一小段路可以到诺尔庄园（Knole）。我有一个同窗好友，就是萨克维尔–魏斯特家的人。
就像欧兰多（也像薇塔）一样，我成长于一幢古老的宅邸，看起来就像楼梯上画作里的人：他们大多是穿戴襞襟、留着大胡子，身披天鹅绒的男子。我们都面对着几件小家饰，正正经经摆好姿势，众人串连成一株高大的世系树状图，就像是许许多多遗落在树枝上的派对气球。我也曾经写诗，跟欧兰多一样。在青少年时期的遐思绮想里，我读了这本书，而且相信那是一部夺魂致幻、人书交游的传记，写着我自己的人生与未来。
对我来说，这本幻景万千的小东西一直是一部实用的手册。它是人类经验的旅游指南，也是益友之中的最高智者。至少它是我的首选：是一位想像中的朋友所送来的瓶中讯息。
经典的广度，人生的滋味
三十五年后的此刻，我重读此书，而且愕然发现它像魔镜一样发生了变化。我过去原本以为这本书是在谈写作、成为作家，如今我视之为在谈阅读，教人在锁鍊之中各就各位。我一度以为这本书在讲述永恆的青春，而现在，我认为它是在诉说成长、学习度过人生。
有长达五年的时间，我有幸跟随莎莉．波特（Sally Potter）一起工作，打磨她改编自此书的同名电影《美丽佳人欧兰朵》，并且饰演了欧兰多一角。
二十年后，欧兰多仍然是我在俄罗斯最为人熟知的名字，全世界的大街小巷都不假思索地叫我欧兰多。我的阁楼上有个盒子，摆着欧兰多在电影里穿的两套戏服。总有一天，我知道儿子会找到它，并且拿来试穿。总有一天（我想很快吧），我那写诗的女儿（也就是我儿子的双胞胎姊妹），也会拿起吴尔芙这本书，看看是否适合自己。
曾经有那么一段时期，可以说长达许多年吧（毕竟时间的灯笼裤都有牢固的松紧带），《欧兰多》看起来丝毫不至于无足轻重，它或许是任何作家写给青少年的读物里份量最扎实的一部。它让人如实笃信，这一切剎时之间都幻化成真了：男孩与女孩，血统与血的脉动，英国与其他每个地方，避世独处与人际交往，文学与生活，灵活与缓慢，活人与逝者，现在与过去，犹如一套光之魔法。
如今我懂了：无论人生长短，任何一刻──只要我们那连绵不断的困惑焦躁一时出了闪失，使得清明的灵光乍然一现，让我们得知整个人生最重要的还是顺其自然、唿吸吐纳，并且昂首挺胸、死而后已──那么《欧兰多》这样的书，你便该置于枕下，以为凭依。
导读
雌雄莫辨的心灵，开启多元价值的可能（节录）
李根芳
无论我们从哪个角度来阅读吴尔芙的《欧兰多：一部传记》（Orlando: A Biography），这部作品都称得上是本奇书。一方面它是一部传记，以英国历史为背景，个人自我成长历程和国家大历史互相唱和，映照出自我与家国的繁华起落；另一方面又大量穿插着虚构与幻想，把性别转变及纵横数百年长生不老的神话传说，交织成一场跨越时空与性别的华丽冒险。故事的主人翁欧兰多生于十六世纪的英格兰，祖先是为英国立下不少汗马功劳的显赫家族。十六岁的他受到伊莉莎白女王的钟爱，被召入宫中倍受恩宠，后来他爱上俄罗斯公主莎夏，却遭她欺骗遗弃。他过了一段放荡的生活之后，将全副心力专注于文学创作。此时一名来自罗马尼亚的贵族对他穷追不舍，因此他请求出使土耳其，表现相当杰出。但在当地一场战乱中，他陷入昏睡，突然醒来后，三十岁的他摇身一变成为女性。这时她放下一切荣华富贵，融入吉普赛人的生活，到处流浪。然而，她对文学创作始终不能忘情，对大自然的热爱更是与吉普赛人的信仰有所冲突，于是她决定回到英国。此时已经是十八世纪，英国宫廷对贵族女性的约束限制与前大不相同，她不时得乔装成男性，才得以独自外出，享受行动的自由。她虽历经数百年的历史，但却永远维持二、三十岁的容颜，到了二十世纪，此时三十六岁的她甚至结婚生子，并且出版了诗作，得到文学奖的肯定。
小说主轴是吴尔芙以情人兼至交薇塔．塞克维尔-维斯特（Vita Sackville-West）为主角所创作的传记。作品完成后，她题献给薇塔，并在作品里附上多帧薇塔及其祖先的照片，薇塔之子奈及尔．尼可森（Nigel Nicolson）称这部绵延三百多年历史的传记是文学史上最长、最迷人的情书。吴尔芙用慧黠嘲讽的笔调，写下欧兰多纵横数世纪的英国历史，经历男身、女身的生平故事。她参考了塞克维尔-维斯特家族史，把薇塔祖先的丰功伟业也写入了这本传记，因此在前几章，吴尔芙除了描述薇塔十几岁的生活，也把她的男性先祖的事蹟一併记下。薇塔本人的世界非常多采多姿，她是作家、贵族、旅行者、女同性恋者、母亲、外交官的妻子等等，所以为她作传，以描绘一个人的多重身份认同，真是再恰当不过。既然是传记，免不了涉及历史、记忆、个人与群体等大命题，如谁的生命值得记录？如何书写才能捕捉真相？吴尔芙作为一个深刻的作家，当然也会思考这些问题，加上为女性作传，在过去毕竟少见，因此本书就显得别具意义。
英国学者瑞秋．鲍比（Rachel Bowlby）便指出这部作品是吴尔芙的炫技/玄机（showing “off”）之作，一方面展现其博学多闻，娴熟于英国史及传记书写的背景，另一方面则是跳脱她惯有的意识流及特具诗意、略带哀愁忧郁的沈重风格，以讽刺戏谑笔法大开读者与文学家的玩笑。虽说是以传记形式面世，但她又对这种文类极尽调侃之能事，也对史实与虚拟之间的界限不断嘲弄戏仿。若再加上她父视是以编撰英国兼具正史及经典地位的《全国传记辞典》（Dictionary of National Biography）而着称，那么她对这个文类及历史、传记作家的嘲讽，显然还具有强烈的挑战父权的意味。
这部作品是漫漫情话，倾诉了吴尔芙对薇塔的满腔爱意，但也是严谨的批评之作，针砭传记写作的谬误和史学家、学者的故作正经。正如吴尔芙日记里写道，《欧兰多》是随兴而作，「我要乐趣、我要奇思幻想、我要（这可是认真的）赋予事物戏谑的价值。这样的情绪萦绕着我。我想写个故事，在同个脉络里，既可谈剑桥大学纽恩女子学院，又可谈女性运动。」《欧兰多》绝对是部有趣新奇的传记，带领着读者跟随主人翁一同穿越三百余年的时空，经历忽男忽女的变身冒险。
那么，在这部作品出版迄今近一百年的今天，女性运动经历了数波革命，性别平权也在近世获得更大的支持，性别与性取向等议题历经大鸣大放，无论是女性地位或是性别身分认同，都可看到长足的进步。在小说中，欧兰多奋力争取的财产继承权和女性经济独立等议题，如今在各地大都有了改善。普遍说来，旧有的性别框架已被打破，男女两性二元对立已由LGBTQ取代，成为新的性别身分认同，欧兰多的华丽变身在这个多元价值的时代，能带给我们什么启发呢？
图书试读
用户评价
拿到《歐蘭多：一部穿越三百年的性別流動史詩【經典新譯•百年珍貴影像復刻版】》這本書，我真的有一種久違的興奮感。三百年的時間跨度，這可不是一般作品能做到的，它暗示著一個角色將會經歷無數的時代變遷，見證歷史的洪流。而「性別流動」這個主題，更是讓我直覺地感受到這本書的現代意義和深刻性。在台灣，我們對性別議題的討論越來越深入，越來越包容，但我始終覺得，要真正理解「性別」這個概念，我們需要從更廣闊的歷史維度去看待它。《歐蘭多》恰好提供了一個這樣的視角。我非常想知道，在這漫長的歲月裡，歐蘭多是如何體驗到不同性別的身分，他（她）是如何在這個過程中尋找自我、定義自我的？「史詩」的稱謂，讓我覺得這不僅僅是一個個人的故事，更可能是一個時代的縮影，一曲關於生命、愛與自由的壯麗篇章。而且，「百年珍貴影像復刻版」這樣的設計，讓我覺得這本書不只是一本閱讀材料，更像是一件充滿歷史感的藝術品，光是收藏就覺得很值得。
评分這本《歐蘭多：一部穿越三百年的性別流動史詩【經典新譯•百年珍貴影像復刻版】》，簡直是為我量身打造的！我一直對那種能夠跨越時間、探索人性深處的作品特別著迷。三百年的歷史，這就意味著書裡的故事能夠從非常久遠的過去，一直延伸到比較現代的時空，光是想像這跨度就覺得很震撼。而「性別流動」這個概念，更是讓我眼睛一亮。在台灣，我們對性別多元化的接受度越來越高，但要真正理解性別是如何在歷史中被建構、被體驗、又被突破的，這需要更深入的視角。《歐蘭多》的標題恰恰提供了這樣一個機會。我好奇的是，歐蘭多這個角色，在漫長的生命中，會如何體驗到不同性別的身份？他（她）會因此對世界產生怎樣不同的理解？「史詩」一詞，也讓我對書的內容有了很高的期待，它一定是一部充滿了宏大敘事、深刻情感，以及豐富歷史細節的作品。而且，「經典新譯」加上「百年珍貴影像復刻」，這絕對是一本兼具閱讀價值與收藏價值的書，光是想想，就覺得它會是一場視覺與心靈的雙重饗宴。
评分這本《歐蘭多：一部穿越三百年的性別流動史詩【經典新譯•百年珍貴影像復刻版】》光是書名就足夠讓人驚豔了。三百年的時間跨度，這絕對不是一本能夠被速讀的作品，它需要你沉下心來，慢慢品味。我對「性別流動」這個詞特別感興趣，因為在我們現在這個社會，越來越多人勇於挑戰傳統的性別觀念，展現自己真實的模樣。但如果我們將目光投向歷史，看看在過去的幾個世紀裡，人們是如何看待、理解、甚至是壓抑這種流動性的，那會是怎樣一番景象？歐蘭多這個角色，在這漫長的時光裡，會經歷怎樣的轉變？他（她）會以怎樣的方式來理解自己、理解他人，又會如何在不同的性別角色中找到自己的位置？「史詩」的稱謂，讓我對這本書的文學價值和藝術高度有了很高的預期，它一定是一部格局宏大、情感豐沛的作品。而且，這個「經典新譯」的版本，聽起來就很有誠意，希望能透過全新的翻譯，讓更多台灣的讀者能夠輕鬆地進入作品的世界，領略其中的奧妙。至於「百年珍貴影像復刻」，這簡直是錦上添花，能看到那個時代的視覺印記，絕對能讓閱讀的體驗更加深刻。
评分哇，看到這本《歐蘭多》的封面，我整個雞皮疙瘩都起來了！那個百年珍貴影像的復刻，真的太有質感了，讓我瞬間就穿越回了某個時代的書房，壁爐裡的火光跳躍，空氣中瀰漫著舊紙張和墨水的香氣。這不是一本隨便就能讀完的書，它藏著的歷史厚重感，光是拿在手上，就能感受到。我一直對那些能夠跨越時代、探討永恆主題的作品情有獨鍾，而《歐蘭多》光是標題就已經讓我充滿了期待。三百年的性別流動史詩，光是想像這個跨度，就足夠讓人心生敬畏。在台灣，我們常常在談論性別議題，但在歷史的長河中，有多少鮮為人知的聲音，有多少被埋沒的視角？我迫切地想透過這本書，去窺探那些我們可能從未想像過的生命歷程，那些在不同時代背景下，人們如何定義自己、如何與世界互動，特別是在性別的框架下，是如何掙扎、如何解放、如何存在的。我尤其好奇，書中是如何處理「穿越」這個概念的，是真實的時空旅行，還是精神層面的延續？如果是後者，那麼這種精神的傳承，又是如何影響著歐蘭多，讓他（她）在漫長的歲月中，得以觀察、理解、並最終融入不同的性別角色？這本「經典新譯」的標示，也讓我對翻譯的品質充滿了信心，希望它能精準地傳達原著的精髓，讓我在閱讀時，能夠毫無阻礙地進入歐蘭多的世界。
评分我被《歐蘭多：一部穿越三百年的性別流動史詩【經典新譯•百年珍貴影像復刻版】》這個標題深深吸引了。三百年的時間跨度，這已經不是一般的傳記或小說能比擬的，它更像是一場穿越時空的旅程。尤其「性別流動」這個主題，在台灣社會越來越受重視的今天，這本書的出現顯得尤為重要。我想像著，歐蘭多在這個長達三百年的時間裡，會以怎樣的姿態去體驗生活？他（她）會如何在不同的性別身份下，感受世界的對待，又會如何理解自我？這是不是一種對性別刻板印象的挑戰，一種對生命無限可能的探索？「史詩」的稱謂，更是讓我對作品的格局有了很高的期待，它一定有著波瀾壯闊的情節，深刻的人生哲理，以及動人心魄的情感。我個人非常喜歡那種能夠引發讀者思考、具有深遠意義的作品，而《歐蘭多》顯然就是這樣一本。而且，它強調「經典新譯」和「百年珍貴影像復刻」，這意味著它既有文學的厚重感，又有視覺的豐富性，我迫不及待想一探究竟。
评分我承認，最初被《歐蘭多：一部穿越三百年的性別流動史詩【經典新譯•百年珍貴影像復刻版】》吸引，很大的程度是因為它的書名。三百年的時間軸，這本身就是一個極具吸引力的概念，它暗示著一場跨越數個世紀的生命歷程。而「性別流動」這個詞，更是讓我聯想到很多關於自我認同、社會規範的議題。在台灣，我們越來越強調個體的自由意志和多元性別的權利，但當我們回溯歷史，看看在過去的幾個世紀裡，性別扮演著怎樣的角色，人們又是如何被社會所定義時，會是怎樣的景象？我非常期待透過歐蘭多的眼睛，去觀察和理解這種在時間長河中的性別變遷，以及它對個體命運產生的影響。書名中的「史詩」兩個字，讓我對這部作品的文學深度和藝術價值充滿了信心，我相信它不僅僅是一個故事，更可能是一首關於生命、時間與自我的宏大頌歌。而且，這本書的「百年珍貴影像復刻版」的設計，聽起來就非常用心，光是想像拿到實書，就能感受到那種歷史的厚重感，絕對是一次愉悅的閱讀體驗。
评分當我看到《歐蘭多：一部穿越三百年的性別流動史詩【經典新譯•百年珍貴影像復刻版】》這個書名時，心裡就湧起一股莫名的激動。三百年的時光，聽起來就很有故事性。我一直覺得，人的生命體驗，尤其是在性別這個議題上，其實一直都在流動和演變。在台灣，我們越來越開放，也越來越重視個體的多元性，但如果能透過這樣一部作品，去看看在過去的幾百年裡，性別扮演著怎樣的角色，人們又是如何與之共處，甚至是抗衡，那一定會帶來很多啟發。我特別好奇「性別流動」在書中會是如何呈現的，是漸進式的改變，還是某種突如其來的轉折？歐蘭多在這個過程中，又會面臨怎樣的挑戰和選擇？「史詩」兩個字，讓我覺得這是一部有深度、有廣度的作品，它可能不僅僅是關於一個人的故事，更可能反映了一個時代、一段歷史的縮影。這個「經典新譯」的版本，讓我對翻譯品質有了期待，希望它能準確地傳達原著的韻味，同時又讓現代讀者讀起來更為順暢。而「百年珍貴影像復刻」，光是想像，就覺得這本書本身就是一件藝術品了。
评分坦白說，《歐蘭多：一部穿越三百年的性別流動史詩【經典新譯•百年珍貴影像復刻版】》這個書名，我一看到就決定要收了。三百年的時光，這該是多麼豐富的人生閱歷啊！更別說「性別流動」這個關鍵詞，在我們這個時代，討論性別議題已經是日常，但能從歷史的長河中去審視它，去理解它在不同時期的面貌，這絕對能帶來全新的視角。我很好奇，書中的歐蘭多，他（她）是如何體驗到這種性別的流動？是身體上的變化，還是心靈上的轉變？又或是社會對他（她）的認知所造成的影響？「史詩」二字，讓我覺得這是一部充滿力量的作品，它可能記錄了個人的掙扎與成長，也可能反映了時代的變遷與演進。我特別期待書中能夠描寫到，在不同歷史時期，人們對性別的態度是如何不同，以及歐蘭多是如何在這其中尋找自己的定位。而且，看到「百年珍貴影像復刻版」，我的心就更安定了，這意味著我將不僅僅是閱讀，更能透過視覺來感受那個時代的氛圍，這將是一次非常完整的閱讀體驗。
评分當我第一眼看到《歐蘭多：一部穿越三百年的性別流動史詩【經典新譯•百年珍貴影像復刻版】》的介紹時，腦海中就立刻浮現出許多畫面。三百年的時間，這意味著書裡可能會描寫到從遙遠的過去，一直到更接近我們現代的時空。我想像著，歐蘭多或許會經歷不同時代的宮廷宴會、戰場風雲，甚至是大時代變革的浪潮。而「性別流動」這個概念，在我看來，不僅僅是生理上的轉換，更包含了心理、社會角色、以及自我認同的複雜層面。在台灣，我們越來越能夠接受多元的性別表達，但追溯到過去，有多少人因為性別而遭受歧視、壓抑，甚至是被迫隱藏真實的自己？我非常期待透過歐蘭多的經歷，去理解這種跨越性別的視角，是如何開拓我們對「人」的理解。書名中的「史詩」二字，更是讓我聯想到宏大的敘事和深刻的情感。這不是一個單純的個人傳記，而是一部關於生命、關於時代、關於人性不斷變遷的壯麗畫卷。我尤其好奇，書中是如何處理「百年珍貴影像復刻」的，是不是內頁會附帶一些當時的插畫、照片，或是手稿的復刻？那樣的話，閱讀體驗肯定會更加豐富和身臨其境。
评分這次入手《歐蘭多：一部穿越三百年的性別流動史詩【經典新譯•百年珍貴影像復刻版】》，真的有種挖到寶的感覺。你們知道嗎，我最近對那種時間跨度極大、又能深入探討人性本質的作品特別著迷。這本《歐蘭多》完全擊中了我！三百年的歷史，這不是鬧著玩的，可以想像書裡一定充滿了時代變遷的痕跡，從服飾、禮儀、思想，到人們對愛情、對社會、對「自己」的看法，一定都經歷了翻天覆地的變化。而其中「性別流動」這個主題，更是讓我眼睛為之一亮。在台灣，我們對於性別平權的討論一直在深化，但要真正理解性別的流動性，理解在漫長的歷史長河中，它是如何被看待、被限制、又如何突破，這需要更廣闊的視野。我很好奇，歐蘭多這個角色，是如何在這樣漫長的歲月裡，體驗不同性別的視角？他（她）在不同性別的身分下，所經歷的喜怒哀樂，所面對的社會壓力，又有哪些是亙古不變的？「史詩」這個詞，也讓我對書的格局有了更高的期待，它不是一個簡單的故事，而是一部承載著歷史、情感、思想的宏大敘事。而且，那個「百年珍貴影像復刻版」，聽起來就超有收藏價值，光是想到能捧著這樣一本有份量的書，就覺得心情愉悅。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有