☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

「同一个人，没有分别，只是转换了性别。」 身体是一个容器 性别是流动而连续的 穿越三百年的时空，经历忽男忽女的变身冒险── 早在1928年，吴尔芙就已写下现在才松动的性别价值观 书中描述的「性别流动」意识，远远超前它所在的时代 16世纪末的年轻贵族欧兰多容貌俊美、性情阴柔，深受伊莉莎白女王钟爱。 在三十岁那年，他被爱人背叛、欲将人生寄情于诗作却又遭受无情的批评。 他看破人生，认为一切都毫无价值。爱情和雄心壮志，女人和诗人，全都是一场徒然。 他自请赴土耳其担任大使，却在封爵盛宴后的一场战乱中陷入昏睡，当他在七天之后醒来，竟发现自己变成了女人……随之而来的改变是：无法保有财产、写作的限制，以及婚姻。 欧兰多的一生跨越三个世纪，经历两种性别，场景横跨欧亚两大陆，更置身于无数的性别角色变换。她是一个充满活力的男人、一位诗人、一位懂时尚的女人，也是一位传统维多利亚时代女性。 ◆这不是另一场纸上思想实验，而是发生在每一个人身上的现实◆ or∣and，性别流动：性别角色可以自由选择 欧兰多直到三十岁为止是个男人，然后变成了女人。 她既是男的，又是女的；她知道男人和女人各自的祕密，也兼具两者的弱点。 他先是男人，而后是女人；先是爱人，而后慢慢学着被爱。 刚变成女人时，她还不改惯性爱着女人；想要外出不得不女扮男装时，又被女人爱上。 作为男人，他被女人欺骗；变成女人后，换成她欺骗男人。 当她爱上男人，她惊讶地发现男人像女人一样奇特而细腻； 而对方也从欧兰多身上感受到，女人其实也像男人一样包容且直率。 原来，一个人身上不只有一个性别； 原来，男女身上不仅有别，也有彼此共通的特质； 性别只是一种扮演，而非天性，是可以随时流动变化的。 身分扮装：生命经验的双重拓展、多元的价值、多重的身分认同 欧兰多在扮演不同性别角色上，就像她的名字「Or∣ando」一样游刃有余， 跳脱阳刚／阴柔二元对立的僵硬束缚，充满了多重选择与并存的可能性： ──穿马裤时表现得诚实正直，换上裙子娇媚迷人，同时享受来自男女两性的爱情。 她的性别更换的频率，远比那些始终只穿着同一性别服装的人来得更加频繁。 这让她获得了双倍的好处，生活的乐趣因此增加，人生经验也变得更加丰富。 原来，「穿着改变了我们对世界的看法，也改变世界对我们的看法」。 原来，我们对世界的看法／世界对我们的看法，不会是固定，也不需要固定。 性别的流动，多重的身分认同与生命经验拓展，这是发生在我们每一个人身上的现实。 爱人的家族肖像：具现性别流动的史诗 吴尔芙将这部作品献给激进的小说家兼诗人，也是她的同性伴侣、着名的「西辛赫斯特花园」的创造者──薇塔．萨克维尔–魏斯特（Vita Sackville-West）。《欧兰多》就是以薇塔为蓝本写出的傲世杰作，书中并搭配多帧薇塔及其祖先的照片。薇塔本人的世界非常多采多姿，她是作家、贵族、旅行者、女同性恋者、母亲、外交官的妻子……作为多重身分认同的代言人，再恰当不过。 家族相片的真实性，既模煳了《欧兰多》虚构（小说）／传记之间的界线，也唿应了主角性别流动的内在真实：同一个人，相似的容貌，只是转换了性别，具现了这场横跨三百年的性别流动史诗，暗示每个人的血液中都继承了先祖的阴性与阳性特质，每个人身上都有男性与女性。 吴尔芙以欧兰多表达了她对薇塔的爱情私语，薇塔的儿子奈及尔•尼柯逊（Nigel Nicholson）说，这本书是「文学史上最长也最迷人的情书」。 不过，照吴尔芙自己的说法，这本小说也是「一个玩笑……一个作家的假期」，一部读之令人心喜的作品。 【特别收录】 多帧1928年初版「吴尔芙祕密情人珍贵家族照片」 酷儿女神∣蒂妲‧史云顿（Tilda Swinton） 英国才女∣珍奈．温特森（Jeanette Winterson）──专文推荐 师大翻译研究所教授 李根芳──导读 张小虹、耿一伟、蔡诗萍、柯裕棻、李屏瑶──经典推荐 名家赞誉 「完美的杰作。」──诺贝尔文学奖得主，多丽丝・莱辛 「《欧兰多》是抚慰每一个人的枕边书。」──酷儿女神，蒂妲‧史云顿 「性感、挑逗又撩人。」──英国才女，珍奈．温特森

作者简介

维吉尼亚．吴尔芙（Virginia Woolf 1882~1941）

　　二十世纪重要的英国小说家、散文家，也是文学史上现代主义与女性主义的先锋；她与伦敦文友创办「布伦斯伯里文化圈」并在其中扮演要角，对二十世纪初期的英国文化影响极深。

　　吴尔芙出版多部长篇杰作，包括《达洛维夫人》，乃至充满诗意与高度实验色彩的《浪潮》。她同时也着墨于文学批评、短篇故事、传记与报导写作，包括充满戏谑颠覆意味的《欧兰多》，《自己的房间》《三枚金币》则是激昂的女性主义论文。

　　吴尔芙天性敏感，少女时因母亲与姊姊离世遭受精神创痛，之后长年受忧郁症所苦，并于六十岁时投水自尽。

译者简介

李根芳

　　英国萨塞克斯大学英美文学博士，现任国立台湾师范大学翻译研究所教授。研究兴趣为文化翻译、批判理论、性别议题与旅行文学等。发表论文散见于中外学术期刊，如MELUS、Inter-Asia Cultural Studies、《中外文学》等，着有《不安于是：西洋女性文学十二家》，译着包括《反对爱情》 (Laura Kipnis’ Against Love)、《勘误表》 (Georger Steiner’s Errata)、《文化理论与通俗文化导论》(John Storey’s Introduction to Cultural Theory and Popular Culture)等。

 

他——我们毋须怀疑他的性别，不过这个时代的流行服饰的确让这一点模煳难辨——正对着屋椽垂下来摆盪的一颗摩尔人头颅挥刀横砍。那颜色有如旧足球，形状其实也差不多，只不过两颊凹陷，一两撮粗糙干掉的毛发有如椰子壳的须皮。欧兰多的父亲，也有可能是他祖父，在非洲野蛮之邦的月光之下，把它从一个勐然窜出来的魁伟异教徒肩膀上砍下来。现在，在这杀死他的英国勋爵的豪门宅第里阁楼上，他的头颅随着从不停止的微风，轻柔地、不停歇地摇晃着。

None

欧兰多：一部穿越三百年的性别流动史诗【经典新译•百年珍贵影像复刻版】 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价