世界的尽头我的女友 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

金衍洙

韩剧《今生是第一次》男女主角多次朗诵这本粉红幸福书的文句。 韩剧《男朋友》男主角朴宝剑多次捧书阅读这本书。 本书是韩国清新派作家金衍洙的短篇小说集。书中九个短篇作品从各个不同事件情境来探讨一个中心主旨──隔阂与尝试理解，也就是人与人之间的「沟通」。 在〈世界的尽头我的女友〉这个短篇中，作者金衍洙借着主人公「我」说出了下面这个事实：我们都是自作聪明的人。觉得自己知道的很多，其实对大部分事实一无所知。我们自以为知道的东西，大部分都是「从我们的角度」知道的。其他人知道的东西，我们无从得知。然而即使是这般处境，我们依然能活得这么久、变老然后死去，不得不说是一件幸运的事。因为光是「愚蠢」这个理由，就足够让我们马上去死。单单这个事实，我们就应该感谢人生。愚蠢的我们能够熬过漫长人生，或许是因为一直在等待这世界上某个角落会有人懂得我们爱过的那些日子吧。 显然，作者对于人是否可能理解他人，抱持着怀疑的态度。他认为我们大多数时候都在误解其他人。说「我懂你的心情」这种话是不行的。比起说那种话，应该要说「你说的话我听不懂」。 但是，在面对这种无解的终极悲哀中，作者并不深陷于伤感之海，而是重新找到了走下去的动力。作者说他自己总是在发现到人类这种极限的时候，感受到希望。如果不努力的话，我们就无法理解彼此。这样的世界存在着名为「爱」的东西。所以只要我们爱着某人，我们就必须努力。为了他人而努力，这让我们的人生有了不枉走过一遭的价值。因此，比起轻易地安慰，更为重要的是不要轻易绝望。 所以作者最后得出的结论是：虽然理解他人是不可能的，但只要我们爱着某人，就需要为此付出努力，而努力这一行为本身，让人生变得有价值。 〈试着唿唤KK的名字〉：中年美国女作家，和年轻十七岁的韩国留学生「KK」相遇，然后坠入爱河。两年之后KK过世。在那之后过了十三年，踏入五十岁的女作家来到韩国寻找KK的痕迹。但负责口译和导游的「慧美」却接收不到女作家所传达出的迫切感。两个人之间有着所有人之间都有的无可奈何的墙。让那道墙化为乌有的契机，正是痛苦的交流。就像女作家失去了KK一样，慧美失去了三岁的儿子。两个人说给彼此听的故事，在某个支点上产生了连结…… ✽✽✽ 〈值得记住的错过〉：一直依照母亲所规画的方式而活着的十八岁高三少女，在即将面临大学升学考试前，与青梅竹马阿贤两家人前往海边度假村旅游。在此次旅行中，少女试图挣脱被安排好的日常，踏向了未知的世界。陌生是痛苦的，但正是这种痛苦强烈地诱惑着她。然而，终究无法承受那痛苦，只得转身，否则就再也回不到所熟悉的世界。 ✽✽✽ 〈世界的尽头我的女友〉：无法与爱人长相厮守的年轻诗人，身患癌症英年早逝。主人公「我」凭借一首诗与几次偶然事件，与白发苍苍的老太太一起搜集各种线索以寻找诗人诗中的恋人，因而找到了诗人留下的信件，走入了诗人的内心世界。小说中诗人的女友其实是别人的妻子，而世界尽头不过是步行即可到达的对岸的水杉。虽然女友不是「我的」，但那份爱是「我的」，想带爱人去可以到达的世界尽头。世界尽头是爱，希望所爱的人一切都好。 ✽✽✽ 〈当你们都变成三十岁的时候〉：在期待已久的三十岁生日到来的那天，奉父亲之命招待来首尔度蜜月的表弟夫妻。幻想中在北美大陆某个小城市与男友一起吃顿像样的生日大餐的事已不可能发生了。时间都跑去哪里了呢？经表弟夫妻的怂恿而再次联系了分手一年的前男友，就在三十岁生日的晚上，重新体会了人和人相遇然后分开的沉重。 ✽✽✽ 〈所有人都幸福的新年〉：某天妻子的印度朋友来「我」的家拜访。这可以算是一种尴尬透顶的和他人的相遇。「我」和印度人的对话谈论的是他与妻子的沟通内容，同时也形成了「我」和妻子之间的沟通。「我」才意识到自己和妻子已经很久没有聊天了。印度人和妻子聊天，然后也和「我」聊天。「我」好不容易才透过印度人听到妻子说的话。 ✽✽✽ 〈我需要放假〉：身为前任负责处理左翼份子的对共课刑警，在水刑拷问的学生死亡之后，独自一人躲在地方小城市的一间图书馆里逗留了十多年，想要找到可以支持自己的行为是正当的证明。但是他读的所有书都在告诉他一切都是你的错、因为你而冤死的大学生再也不会活过来了。所以越读书变得越不幸…… ✽✽✽ 〈无论你是谁，无论有多寂寞〉：两人的缘分，可说是她母亲过世那天的晚霞。就像只有镇痛剂懂得妈妈的痛苦一样，她的悲伤也只有那晚霞能懂。悲伤跟痛苦一样，是无法和其他人共享的，这个事实把她推向绝望。不过越是绝望，越是容易吸引其他有过相同经验的人的视线。就像翻飞起伏的红色暮光被她的双眼捕捉，已故摄影师拍摄的〈与黑鹤共度那天的晚霞〉系列中也偶然出现了那样的红色暮光。当记忆中妈妈永远灿烂的笑容渐渐洗刷她脑海中妈妈到生命尽头时的痛苦模样，她在报纸上看见了那张照片。尽管想起妈妈是多么痛苦地死去让她感到煎熬，但是曾以为只有自己一人在人生某个特定瞬间感受过的东西，世界上的另一个人也看到了，这件事是多么的奇特，同时又是多么温暖的经验。 ✽✽✽ 〈像是在哭又像是在笑，亚历克士、亚历克士〉：亚历克士和贾桂琳来到青岛，遇见了「李先生」。文化大革命时李先生杀了自己所爱的女人的父亲后离开了她。李先生无法理解这样的事情为何会发生，为了了解原因而用了无数的方式来整理生命的叙事。对谈的核心在于李先生为什么「『一生只写一种故事，用不同形式』一直写故事，往后也想要一直写下去」的疑问之中。 ✽✽✽ 〈飞向月球的喜剧演员〉：女儿为了了解父亲为什么会消失而远走美国，孤身一人在沙漠中驱车一整天，只为感受失踪的父亲当年走在这条路上时的感受。究竟发生了什么事？像是谜题一样的一切行为背后是无法抵抗的世界崩坏。 得奖纪录 《朝鲜日报》评选为「2009年度图书」 青年书评选出的「2009年最棒的书籍」 图书推荐委员会选定的2010年推荐「青少年文学」推荐图书 书评 申亨澈（文学评论家） 以往每当有人问我为什么喜欢金衍洙的小说，我总是觉得多说无益，每次的回答大概都是这样：他的文章符合我的喜好；我喜欢这个作家面对越是接近悲伤的感情，越是能婉转地述说；比起依存于世态之观察和文化之体验，他的写作下了更多功夫在人文社会科学上，这一点值得信赖；不管是什么巨大且冰冷的命题，他懂得如何从「爱」这个狭窄温暖的层次叙事，这样的纤细与谦逊令我满意。不过，在我写完这篇文章之后，往后我知道该怎么回答了。 读了他的小说让我知道，我们在活着的同时，至少会面临三次必须思考「所谓的故事是什么」的时刻。首先是对于「世界」这个故事，接着是「我」这个故事，最后是「我们」这个故事。 YES24书籍网站评论 拓宽韩国文学领土，伸出想像力的触手，金衍洙全新小说集！ 还有比金衍洙更渴望诉说「生命—故事」的作家吗？为了寻找「我」的故事而曾经无尽地朝内面挖掘的作家，他的眼、耳与心胸一点一点地朝向「我们」、朝向「世界」开放。此部作品集收录的小说中不例外地展现了他这样的特色。 在他于2005年春天到2009年夏天之间创作的九个短篇「故事」之中，有着某天因为引发了微小的龟裂而突然倒塌的「世界∕我」和从那之中开始的新「故事」，以及一端已经崩毁的那个世界与另一端的世界产生连结而发生的「故事」。让人想要画上底线的、高密度的美丽文句，优雅又充满才智的玩笑与幽默，还有在那之中自然浸透的、诚恳的批判精神依然不变。我们就是从那之中得到了安慰，从他所记得的那些生命故事之中。 网路书评 宛若一张完美的流行专辑。与他或多或少得到「晦涩难解」评价的前作〈我是幽灵作家〉不同，这次他放松了肩上的紧绷力道，透过他的「第4张专辑」播放着一首又一首不多也不少的3分钟流行歌曲。每一首歌曲各自唱着不同的心动和绝望、期待和分歧，但所有的歌曲都只指向一个东西──爱。在人类无法理解彼此的现实极限，和即使如此也爱着彼此的乐观精神之间发生的爱。你怎么能不爱上这位不曾停止谱写生命歌曲的「努力派作家」？ 读者回覆： 用「完美的流行专辑」来比喻《世界的尽头我的女友》实在太贴切了，请收下我的膝盖。没错，就是这样的感觉……。

作者简介

金衍洙

　　出生自韩国庆北金泉，毕业于成均馆大学英文系。在韩国文学界享有盛誉，赞赏其为「一个时代最知性的作家」、「文笔睿智而优雅」。

　　1993年于《作家世界》发表诗作，1994年以长篇小说《指着假面行走》荣获第三届作家世界文学奖，正式开始文坛活动。获奖着作包括2001年东西文学奖长篇小说《Good-bye，李箱》、2005年东仁文学赏小说集《在我还是个孩子的时候》、2007年黄顺元文学奖短篇小说〈飞向月球的喜剧演员〉、2009年李箱文学奖短篇小说〈散步中的他们的五种享受〉等。此外，金衍洙另外着有《七号国道》、《说什么爱呢，善英啊》、《无论你是谁，无论有多寂寞》、《夜晚在唱歌》、小说集《二十岁》、散文集《青春的文章》、《旅行的权利》等作品。

译者简介

胡丝婷

　　政大韩文系毕。兼职翻译，曾任韩商行销工作。当文字黏着生活的每个缝隙，才发现将它们兑水发酵、捏扁搓圆原来是种体力活。

世界的尽头我的女友
 
光是愚蠢这个理由就值得我们马上去死。光是这个事实，我们就应该感谢人生。愚蠢的我们能够熬过漫长人生，或许是因为一直在等待这世界上某个角落会有人懂得我们爱过的那些日子吧。
 
有些东西能触发人的预感。收拾好隔天去登山要用的行囊之后，满怀期待地看见窗外的月晕；等了两个小时后走进房里，看见像是想大便而表情僵硬、对自己什么问题都不问的面试官；熬夜完成了花上一週都嫌不够的作业之后，第一个到教室趴在桌上睡了一个小时，醒来才发现教室空无一人。透过圆润的月晕、带着便意的脸孔或是一晃眼熘走的一小时的时间，能够发现我们之所以不能说「人生是不可思议的」的原因。虽然因为不可靠的记忆力使事情与事情之间总是看起来像掉了几颗齿轮，但总之人生跟一个齿轮咬着另一个齿轮的装置一样，凡事都会留下痕迹，所以我们需要经过一点时间之后才会知道最初的齿轮是什么样的东西。
 
最终让我开口聊起爱情的第一个齿轮，是一位图书馆志愿服务义工的勤奋。那位义工总是主动找工作来做。佈告栏的一边张贴着书籍目录和各种公告事项，空着的另一边引起了她的注意。在获得图书馆管理者的同意后，她每週会将一首诗印在A4纸上用图钉张贴在佈告栏。但是一直要等到秋天、冬天、春天过去，三次的季节交替之后，第一个齿轮旁才咬合上新的齿轮，开始转动。五月开始之际，她为了跟着丈夫一起搬到外县市而离职，罗喜德的诗在佈告栏上停留了好一段时间。某个图书馆使用者可能是担心「本週的诗」会就这样被当成了「移居的诗」，或者是想要传达志愿服务真正的精神，某一天开始佈告栏换上了申庚林的诗。

None