悲慘世界（法文直譯│經典名傢全譯本│星光精裝版） pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

作者維剋多．雨果

出版者齣版社：野人訂閱齣版社新書快訊新功能介紹

翻譯者譯者：李玉民

出版日期齣版日期：2019/07/10

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小特書站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-26

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

完整全譯版，經典再現構思長達四十年，法國浪漫主義代錶作打破時代的束縛，完美演繹現代社會人民的悲慘境況。「這是一部錶達對上帝與人類之愛最偉大的藝術品！」 --俄國文學傢托爾斯泰「唯一活在法國人民心中的偉大人物！」─法國作傢，羅曼‧羅蘭「一部真正的奇特詩篇」─法國詩人，韓波隻要這個世界還存在著愚昧與窮睏，那麼，這本書，則絕不會無益於人。─雨果自序雨果：「(這是)一個聖人的故事，一個男子的故事，一個女子的故事，一個小女孩的故事。」透過主角尚萬強等人的悲慘際遇，以及卞福汝主教感化尚萬強後，尚萬強所做的種種令人感動的事蹟，深刻揭露與批判瞭十九世紀法國封建社會的敗壞本質以及其産生的種種罪惡，對於窮苦人民在封建製度的壓迫下遭受的剝削以及殘酷的迫害充分錶現瞭憐憫與同情。書中提到當時法國革命的狀況，以及社會的迂腐與扭麯時，令人聯想到現在的社會現況。我們生活在真實的悲慘之中，也因為這樣，我們都需要真實的勇氣，要知道，對人民來說，唯一的權力是法律；對個人來說，唯一的權力是良心。

著者信息

作者簡介

維剋多‧雨果﹙Victor Marie Hugo 1802-1885﹚

　　十九世紀法國浪漫主義以及人道主義作傢代錶人物。作品非常豐富，文體跨越詩歌、小說、劇本以及散文與各式文藝評論與政論文章，他的作品也反映十九世紀時法國社會以及政治的進展與演變。

　　雨果相當早慧，九歲就開始寫詩，二十歲就齣版瞭第一本詩集《頌詩集》。西元一八二七年，雨果二十五歲時發錶瞭劇本《剋倫威爾》以及其序言，其序言被認為是法國浪漫主義戲劇運動的開端，為開啓一個新世代的重要作品，三十歲時發錶的劇本《愛那尼》在法國首次公演，確立瞭浪漫主義在當時法國文壇的主導地位。

　　之後隨著法國接連發生「七月革命」、「法蘭西第二共和」、「巴黎公社起義」等等內亂，雨果也成為瞭熱心的共和主義者，用他的行動與創作直接且積極的錶達齣他對當時政治的不滿，其中最讓人津津樂道的是他在流亡期間寫瞭一部政治諷刺詩《懲罰集》，每個章節都用拿破崙三世的一則施政綱領搭配，並加以諷刺，還將拿破崙一世的功績和拿破崙三世的惡行互相對比。

　　西元一八八五年，雨果逝世，法國人民為他舉行瞭國葬，並將他安葬在法國專門安葬文化名人的「先賢祠」

　　他的一生，留下瞭許多經典作品，較著名的有：《剋倫威爾》、《巴黎聖母院》﹙又名：鍾樓怪人﹚、《悲慘世界》、《九三年》等。

　　關於《悲慘世界》的小插麯：雨果將《悲慘世界》書稿寄給齣版社後遲遲沒有迴音，於是又去瞭一封書信，內文是「？」。齣版社編輯很快的也迴給他一封信，內文則是「！」以錶達對《悲慘世界》的驚喜。如此往返書信的趣聞也傳為佳話一件，被稱為「史上最短的書信」。

譯者簡介

李玉民

　　一九六三年畢業於北京大學西方語文學係，曾經留學法國裏昂大學兩年，目前擔任首都師範大學教授。從事文學翻譯近三十年，譯著超過六十本，總字數超過兩韆萬字，譯作包含雨果、巴爾劄剋、大仲馬、莫泊桑等知名作傢之作品，並曾獲得「思源翻譯奬」以及「傅雷翻譯齣版奬」等奬項。

悲慘世界（法文直譯│經典名傢全譯本│星光精裝版） pdf epub mobi txt 電子書下載

圖書目錄

圖書序言

一、米裏艾先生

一八一五年，迪涅的主教還是查理‧弗朗索瓦‧卞福汝‧米裏艾先生。他年事已高，約有七十五歲瞭。打從一八○六年起，他就在迪涅城擔任此職務。

這些細節雖然跟本書的主題毫無關係，不過，為求凡事準確，在此提一提他到這個教區就任之初的一些流言蜚語，也不算白費筆墨。一個人的傳聞無論真假，在他的生活中，尤其在他的命運中，往往和他的所作所為佔瞭同等地位。米裏艾先生的父親是艾剋斯城法院的推事，即司法界貴族。據說父親打算讓他繼承職位，在他十八、九歲，還不滿二十就早早為他完婚，這也是司法界貴族傢庭相當普遍的習俗。查理‧米裏艾雖已完婚，據說仍引起不少物議。他身材雖然不高，但是生得相貌齣眾，風度翩翩，談吐俊雅風趣；他的整個青春也因此便消磨在交際場和情場中。後來爆發革命，事態急遽變化，司法界的貴族傢庭遭到摧殘、驅逐和追捕而四處逃散。革命剛一爆發，查理‧米裏艾先生便流亡到義大利。他那長期患有肺病的妻子客死異鄉，沒有留下一兒半女。此後，米裏艾先生命運又如何呢？法國舊社會崩潰瞭，他的傢庭也破敗瞭，一七九三年發生一係列的悲慘事件，在遠方的流亡者看來，也許倍加恐怖和可怕，凡此種種是否使他萬念俱灰，萌生瞭齣世的念頭呢？一個人在生活或財産上遭逢大難或許還能處變不驚，然而一種神秘可怕的打擊，若突然擊在心上卻極有可能一蹶不振吧？誰也說不清楚，隻知道等他從義大利迴國，便已然成為一名教士。

一八○四年，米裏艾先生當上布裏尼奧勒的堂區神父。年事已高，整天過著深居簡齣的日子。

在皇帝即將登基加冕的時候，也不知道為瞭堂區的一件什麼小事，他到瞭巴黎，為他的教徒陳情，見到一些顯要人物，其中就有斐茨紅衣主教。有一天，皇帝來看他舅父，正巧這位可敬的堂區神父在前廳候見，二人不期而遇。拿破崙發覺這個老者頗為好奇地看著他，便轉過身來，突然問道：「這老者是誰，怎會這樣看著我？」

「陛下，」米裏艾先生答道，「您正瞧著一名老者，而我正瞧著一位偉人。對我們彼此都算好事。」

當天晚上，皇帝嚮紅衣主教問瞭這個堂區神父的姓名。過瞭不久，米裏艾先生便得知主教委任他當迪涅主教的消息，不免深感意外。