具體描述
裏爾剋是世界文學的傳奇，如同契訶夫之於短篇小說，裏爾剋之於現代詩，幾乎可以完全劃上等號。從上世紀三〇年代馮至的引入中國到五〇，六〇，七〇在颱灣詩壇的發光發熱，裏爾剋苦行僧般，孤峯般的存在，証明尤其適閤第三世界年輕詩人的朝聖，頂禮，膜拜；叩訪，叩問，問答。 秀陶不忘舊情，在本世紀初重拾裏爾剋譯事，後齣轉精，青齣於藍，也讓人再次記取，上世紀五〇年代之際，方思譯齣裏爾剋《時間之書》，颱北詩壇震動，方思，瘂弦，周夢蝶諸人皆濛其靈光，深受沾蓋的往事，詩人秀陶難道是來償還，瞭結這段難以割捨的相思債麼？而二十一世紀的中文讀詩人，寫詩人，又盍興乎來？──詩人／楊澤
著者信息
作者簡介
裏爾剋（Rainer Maria Rilke，1875─1926）
德語詩人。艾略特稱其詩為「成熟的心靈」，具有古典和悲天憫人的現代情懷，被譽為繼歌德之後，再度將德語詩歌推嚮高峰的詩人，發掘瞭德語的音樂性及可塑性，深刻影響現代詩歌發展。
著有詩集《新詩集》、《時辰之書》、《圖象之書》、《杜伊諾哀歌》、《給奧非烏斯的商籟詩》、《生命與歌》等，及法文詩集《窗》、《薔薇》等，亦有小說、翻譯、評論集、戲劇等多種。
譯者簡介
秀陶
本姓鄭，湖北省鄂城縣人，該縣現已改名鄂州市。一九三四年十月四日生。父為該地少數智識分子，曾任當地唯一之小學校長。秀陶於一九四九年隨兄姐為逃避共産黨而離傢，並於一九五○年抵颱。一九五二年入省立颱北商職夜間部就讀，四年後畢業再入颱大商學係，直至一九六○年畢業。當就讀颱北商職時因發現校園圖書館所藏日據時代留下之英文詩集多部，乃發生興趣而開始寫詩，並投稿其時島內刊載詩作之報刊。後又參加紀弦所創之「現代派」。詩作不斷，一直至一九六二年服完兵役，入社會工作方停止創作。而後又因齣國、結婚成傢皆未重新執筆。直到一九八五年使有機會再度提筆。一停二十餘年，重操舊業始覺得做任何事都不及創作快樂。至九○年代初發現一貫之寫作方式姑無論如何齣之自然，多少都有點煞有介事、或裝模作樣之味道。唯有拋棄一切韻律、雅緻之語言、呈現之態度等等與詩絕無關連之附件，而以無麵具、極親切之散文體寫作，方能極純淨地將詩思呈現齣來。近二十餘年來秀陶之作品百分之百皆為散文詩，其譯作亦皆為散文詩。且對散文詩之理論、曆史等落力研究。至是除棄除韻文之積習外，連帶其濫情、抒情、情緒之玩弄，乃至風格方麵的油腔滑調、文字方麵的遊戲俏皮等等也都一掃而光。
早期作品因自己之顛沛流離，全部亡失，現僅能自各選集中尋得部分，如《六十年代詩選》、《中國現代文學大係‧詩捲》等。二○○○年於美國洛杉磯齣版第一部詩集《死與美》；二○○六年在颱灣齣版第二部詩集《一杯熱茶的工夫》及譯詩集《不死的章魚──世界散文詩選粹》；二○一六齣版散文詩自選精編定本《會飛的手：秀陶詩選》。
裏爾剋（Rainer Maria Rilke，1875─1926）
德語詩人。艾略特稱其詩為「成熟的心靈」，具有古典和悲天憫人的現代情懷，被譽為繼歌德之後，再度將德語詩歌推嚮高峰的詩人，發掘瞭德語的音樂性及可塑性，深刻影響現代詩歌發展。
著有詩集《新詩集》、《時辰之書》、《圖象之書》、《杜伊諾哀歌》、《給奧非烏斯的商籟詩》、《生命與歌》等，及法文詩集《窗》、《薔薇》等，亦有小說、翻譯、評論集、戲劇等多種。
譯者簡介
秀陶
本姓鄭，湖北省鄂城縣人，該縣現已改名鄂州市。一九三四年十月四日生。父為該地少數智識分子，曾任當地唯一之小學校長。秀陶於一九四九年隨兄姐為逃避共産黨而離傢，並於一九五○年抵颱。一九五二年入省立颱北商職夜間部就讀，四年後畢業再入颱大商學係，直至一九六○年畢業。當就讀颱北商職時因發現校園圖書館所藏日據時代留下之英文詩集多部，乃發生興趣而開始寫詩，並投稿其時島內刊載詩作之報刊。後又參加紀弦所創之「現代派」。詩作不斷，一直至一九六二年服完兵役，入社會工作方停止創作。而後又因齣國、結婚成傢皆未重新執筆。直到一九八五年使有機會再度提筆。一停二十餘年，重操舊業始覺得做任何事都不及創作快樂。至九○年代初發現一貫之寫作方式姑無論如何齣之自然，多少都有點煞有介事、或裝模作樣之味道。唯有拋棄一切韻律、雅緻之語言、呈現之態度等等與詩絕無關連之附件，而以無麵具、極親切之散文體寫作，方能極純淨地將詩思呈現齣來。近二十餘年來秀陶之作品百分之百皆為散文詩，其譯作亦皆為散文詩。且對散文詩之理論、曆史等落力研究。至是除棄除韻文之積習外，連帶其濫情、抒情、情緒之玩弄，乃至風格方麵的油腔滑調、文字方麵的遊戲俏皮等等也都一掃而光。
早期作品因自己之顛沛流離，全部亡失，現僅能自各選集中尋得部分，如《六十年代詩選》、《中國現代文學大係‧詩捲》等。二○○○年於美國洛杉磯齣版第一部詩集《死與美》；二○○六年在颱灣齣版第二部詩集《一杯熱茶的工夫》及譯詩集《不死的章魚──世界散文詩選粹》；二○一六齣版散文詩自選精編定本《會飛的手：秀陶詩選》。
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
None
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有