具体描述
里尔克是世界文学的传奇，如同契诃夫之于短篇小说，里尔克之于现代诗，几乎可以完全划上等号。从上世纪三〇年代冯至的引入中国到五〇，六〇，七〇在台湾诗坛的发光发热，里尔克苦行僧般，孤峯般的存在，証明尤其适合第三世界年轻诗人的朝圣，顶礼，膜拜；叩访，叩问，问答。 秀陶不忘旧情，在本世纪初重拾里尔克译事，后出转精，青出于蓝，也让人再次记取，上世纪五〇年代之际，方思译出里尔克《时间之书》，台北诗坛震动，方思，痖弦，周梦蝶诸人皆蒙其灵光，深受沾盖的往事，诗人秀陶难道是来偿还，了结这段难以割舍的相思债么？而二十一世纪的中文读诗人，写诗人，又盍兴乎来？──诗人／杨泽
著者信息
作者简介
里尔克（Rainer Maria Rilke，1875─1926）
德语诗人。艾略特称其诗为「成熟的心灵」，具有古典和悲天悯人的现代情怀，被誉为继歌德之后，再度将德语诗歌推向高峰的诗人，发掘了德语的音乐性及可塑性，深刻影响现代诗歌发展。
着有诗集《新诗集》、《时辰之书》、《图象之书》、《杜伊诺哀歌》、《给奥非乌斯的商籁诗》、《生命与歌》等，及法文诗集《窗》、《蔷薇》等，亦有小说、翻译、评论集、戏剧等多种。
译者简介
秀陶
本姓郑，湖北省鄂城县人，该县现已改名鄂州市。一九三四年十月四日生。父为该地少数智识分子，曾任当地唯一之小学校长。秀陶于一九四九年随兄姐为逃避共产党而离家，并于一九五○年抵台。一九五二年入省立台北商职夜间部就读，四年后毕业再入台大商学系，直至一九六○年毕业。当就读台北商职时因发现校园图书馆所藏日据时代留下之英文诗集多部，乃发生兴趣而开始写诗，并投稿其时岛内刊载诗作之报刊。后又参加纪弦所创之「现代派」。诗作不断，一直至一九六二年服完兵役，入社会工作方停止创作。而后又因出国、结婚成家皆未重新执笔。直到一九八五年使有机会再度提笔。一停二十余年，重操旧业始觉得做任何事都不及创作快乐。至九○年代初发现一贯之写作方式姑无论如何出之自然，多少都有点煞有介事、或装模作样之味道。唯有抛弃一切韵律、雅致之语言、呈现之态度等等与诗绝无关连之附件，而以无面具、极亲切之散文体写作，方能极纯净地将诗思呈现出来。近二十余年来秀陶之作品百分之百皆为散文诗，其译作亦皆为散文诗。且对散文诗之理论、历史等落力研究。至是除弃除韵文之积习外，连带其滥情、抒情、情绪之玩弄，乃至风格方面的油腔滑调、文字方面的游戏俏皮等等也都一扫而光。
早期作品因自己之颠沛流离，全部亡失，现仅能自各选集中寻得部分，如《六十年代诗选》、《中国现代文学大系‧诗卷》等。二○○○年于美国洛杉矶出版第一部诗集《死与美》；二○○六年在台湾出版第二部诗集《一杯热茶的工夫》及译诗集《不死的章鱼──世界散文诗选粹》；二○一六出版散文诗自选精编定本《会飞的手：秀陶诗选》。
里尔克（Rainer Maria Rilke，1875─1926）
德语诗人。艾略特称其诗为「成熟的心灵」，具有古典和悲天悯人的现代情怀，被誉为继歌德之后，再度将德语诗歌推向高峰的诗人，发掘了德语的音乐性及可塑性，深刻影响现代诗歌发展。
着有诗集《新诗集》、《时辰之书》、《图象之书》、《杜伊诺哀歌》、《给奥非乌斯的商籁诗》、《生命与歌》等，及法文诗集《窗》、《蔷薇》等，亦有小说、翻译、评论集、戏剧等多种。
译者简介
秀陶
本姓郑，湖北省鄂城县人，该县现已改名鄂州市。一九三四年十月四日生。父为该地少数智识分子，曾任当地唯一之小学校长。秀陶于一九四九年随兄姐为逃避共产党而离家，并于一九五○年抵台。一九五二年入省立台北商职夜间部就读，四年后毕业再入台大商学系，直至一九六○年毕业。当就读台北商职时因发现校园图书馆所藏日据时代留下之英文诗集多部，乃发生兴趣而开始写诗，并投稿其时岛内刊载诗作之报刊。后又参加纪弦所创之「现代派」。诗作不断，一直至一九六二年服完兵役，入社会工作方停止创作。而后又因出国、结婚成家皆未重新执笔。直到一九八五年使有机会再度提笔。一停二十余年，重操旧业始觉得做任何事都不及创作快乐。至九○年代初发现一贯之写作方式姑无论如何出之自然，多少都有点煞有介事、或装模作样之味道。唯有抛弃一切韵律、雅致之语言、呈现之态度等等与诗绝无关连之附件，而以无面具、极亲切之散文体写作，方能极纯净地将诗思呈现出来。近二十余年来秀陶之作品百分之百皆为散文诗，其译作亦皆为散文诗。且对散文诗之理论、历史等落力研究。至是除弃除韵文之积习外，连带其滥情、抒情、情绪之玩弄，乃至风格方面的油腔滑调、文字方面的游戏俏皮等等也都一扫而光。
早期作品因自己之颠沛流离，全部亡失，现仅能自各选集中寻得部分，如《六十年代诗选》、《中国现代文学大系‧诗卷》等。二○○○年于美国洛杉矶出版第一部诗集《死与美》；二○○六年在台湾出版第二部诗集《一杯热茶的工夫》及译诗集《不死的章鱼──世界散文诗选粹》；二○一六出版散文诗自选精编定本《会飞的手：秀陶诗选》。
图书目录
图书序言
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有