紅雪 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

鬍塞殷．哈巴實

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小特書站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

具體描述

雪白茫茫落下潔白覆蓋一切山脈雪也白茫茫落下庫德斯坦山脈但立刻血紅一片 2017年，一場330萬人投票、超過九成民眾支持的獨立公投，讓庫德斯坦躍上國際版麵。但土地被圍在土耳其、敘利亞、伊拉剋和伊朗之間，環強窺伺下，尚無法獨立建國。庫德族人也長期流離失所，除散居於該四國外，有少數分布在亞塞拜然和亞美尼亞、歐俄南部、以色列等地。庫德族詩人鬍塞殷．哈巴實（Hussein Habash）旅居德國，擅以詩詞錶達庫德族人的現實經驗和睏境，經常參與各國舉辦的國際詩歌節，引起世界詩人關心庫德斯坦的現況。《紅雪 The Red Snow》收錄其代錶作37首，充分展現族人追求獨立的意誌和期望，用詞懇切，令人動容。透過國傢文藝奬得主李魁賢的華文翻譯，讀者得以跨越地理隔閡，審視庫德族詩篇的個中滋味。本書特色 ✽庫德族詩人鬍塞殷．哈巴實（Hussein Habash），擅以詩詞錶述庫德斯坦的現況。 ✽著名詩人亦是本書譯者李魁賢，獲頒2016年奈姆•弗拉捨裏文學奬，賦予桂冠詩人榮銜，並聘為詩歌節榮譽委員；2017年國傢文藝奬得主。

著者信息

作者簡介

鬍塞殷．哈巴實（Hussein Habasch）

　　鬍塞殷．哈巴實（Hussein Habasch），1970年齣生於庫德斯坦，現住在德國波昂，以庫德文和阿拉伯文寫作。部分詩作被譯成英文、德文、西班牙文、法文、土耳其文、波斯文、烏茲彆剋文、俄文和羅馬尼亞文，並被選入多種國際詩選。

譯者簡介

李魁賢（Lee Kuei-shien）

　　從事詩創作和翻譯逾半世紀，創作超過韆首、翻譯五韆首，獲國傢文藝奬、吳濁流新詩奬、巫永福評論奬、賴和文學奬、榮後颱灣詩人奬、颱灣新文學貢獻奬、行政院文化奬、吳三連奬文學奬、真理大學颱灣文學傢牛津奬，另獲韓國、印度、濛古、美國等頒予多項國際詩奬。

圖書目錄

圖書序言

❶ 紅雪

雪白茫茫落下
潔白覆蓋一切山脈
雪也白茫茫落下
庫德斯坦山脈
但立刻血紅一片

──────

❻ 貝多芬和庫德人

我凝視貝多芬的身影
他看來悲傷
庫德人群
按照他們步驟檢查市中心
沒什麼大不瞭的事，除瞭渴望
貝多芬哭泣

我凝視萊茵河
把城市劈成兩半
顯得悲傷
是為幼發拉底河悲傷嗎？
幼發拉底是悲傷

──────

❼ 母親的聖詠

[1. 幻象之歌]

今早，母親獨自坐在傢裏
縫補哥哥馬哈茂德
昨天頑皮撕破的褲子
針刺到手指，溫暖的血流到綫上
染到褲子，母親心思不寜
今早她看到我或我的影子
或者看見我沒有影子在她麵前走過
就罵我父親和鄰居
她看到我的時候
迷迷糊糊中急於擁抱我
可是針反叛她，刺到她手指
真的是我在
還是母親的心在那裏？

[2. 渴望之歌]

母親，
三十年瞭，我還在赤腳奔波
每當我看到女人穿長裙
或頭上的白色圍巾
我會叫她：母親，母親
母親啊！
三十年加六韆英裏
逃亡離開玫瑰、旭齣、天使的臉，
母親的臉
三十年
每當我寫到女人
每當我畫女人
我發現自己在寫我母親
用我母親的色彩給形象著裝
三十件壽衣，三十座墳墓，三十個……
我用希望和平靜心處理
就像我的頭
擱在媽媽的胸口。

[3. 熱情之歌]

我們土造房屋牆壁塗鴉
門上黃漆
細心掛在伊瑪目阿裏旁邊的傢族照片
烤箱馬口鐵皮的敲擊痕跡
門邊安靜的大石頭
都隨時準備接待客人
貨架堆滿舊報紙
燈以發光的長舌談哲學
掛墊總是準備禱告
帶著這一切熱情
疲勞的神聖笑聲
是母親在笑。

譯自Sinan Antoon英譯本

──────