达文西的解剖学笔记：首度併列《温莎手稿》原稿＆繁中翻译，破译一代巨匠的镜像密语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Martin Clayton, Ron Philo

图书标签:

• 达文西
• 解剖学
• 文艺复兴
• 艺术
• 科学
• 手稿
• 温莎手稿
• 人体结构
• 医学史
• 镜像文字

　　～破译解剖学史上最巧夺天工的一批杰作，达文西《解剖图手稿A（温莎手稿）》～
　　首度併列达文西「镜像字」原稿＆翻译，
　　93幅原文手稿＋繁体中文直观对照，
　　破译5世纪以前，达文西手稿镜像密语。
　　★英国图书产品与设计奖最佳展览图录奖

　　达文西（1452至1519年）既是西方艺术发展过程的一位关键人物，
　　亦是他所在时代或任何时代里最具开创性、最富洞察力的解剖学家之一。
　　虽然他花费二十五年以上的光阴在探索研究人体结构与功能，
　　但仅有屈指可数的几名友人和同僚曾暗示提及他的解剖学研究进展程度。
　　他从未对外讲授这个主题，也不曾将自己的发现集册付梓。

　　本书以达文西于1510年末至1511年初冬天所绘制的人体肌肉骨头素描图为主题。
　　在达文西留下的人体解剖素描里，
　　只有被称为《解剖图手稿A》的这批图几乎涵盖了人体的所有骨骼与肌群。
　　它们不仅是他所完成的最好解剖图，也是解剖学史上最巧夺天工的一批杰作，
　　也因为对人类意义非凡，被誉为「史上最佳的人体解剖学手稿」。

　　本书重制整部手稿，详细讨论《解剖图手稿A》里的每一幅素描，
　　也做出一项史无前例的创举：
　　每页伴随着笔记的解剖素描手稿先以达文西的「镜像字」（必须透过镜中映射倒影才能够解读的左右颠倒反写字）原稿呈现，
　　接着再重现同份图稿，但每则笔记皆换上翻译后的文字。
　　读者按图索骥，将更容易理解达文西的所思所想和其思考脉络。

　　达文西写在图画旁边的这些笔记，记录了骨骼与肌肉如何协力合作，
　　显然都是他透过人体解剖观察研究而得的结论，
　　获致新发现的兴奋激动之情洋溢在字里行间。

　　马汀．克雷顿从艺术家生平及职业生涯角度来探讨这些解剖图创作，
　　隆．斐洛负责分析这些素描的精准度，
　　也评述达文西对骨骼肌肉系统结构与功能的推论是否正确。
　　艺匠跨世代交会，破译达文西在5世纪之前，于泛黄羊皮卷上遗留的密语，
　　一窥一代巨匠其对世界突破性探索，及其对人类无尽的热忱。

本书特色

　　◎英国图书产品与设计奖最佳展览图录奖，英法亚马逊读者5星至高好评。
　　◎首度并列93幅史上最精巧细致解剖素描画《解剖图手稿A》原稿＆翻译，破译巨匠「镜像字」中的潜藏密语。
　　◎由温莎堡版画和绘画收藏室副馆长、解剖学家以专业眼光探讨解剖图创作、分析素描精准度，共同完成跨世代的解剖学进化论。

达文西的解剖学笔记：首度併列《温莎手稿》原稿＆繁中翻译，破译一代巨匠的镜像密语 一窥文艺复兴巨匠的科学灵魂，穿越时空的镜像书写 列奥纳多·达文西，一个在艺术史、科学史乃至人类思想史上都占据着不可撼动地位的名字。他不仅是《蒙娜丽莎》的创作者，更是那个时代最敏锐的观察者和最无畏的探索者。然而，要真正理解这位文艺复兴“全才”的内心世界和求知欲的广度，我们必须深入他那些尘封的、充满神秘色彩的私人手稿之中。 本书并非仅仅是一部艺术画册，也不是一本纯粹的医学教科书，它是一次对人类智慧巅峰的深度解码。我们聚焦于达文西最令人着迷的领域之一——解剖学研究。在文艺复兴初期，人体解剖学是一项充满禁忌和危险的学科。教会的束缚、缺乏合适的解剖工具，以及社会对“肢解”行为的恐惧，都使得对人体内部构造的系统性研究几乎不可能实现。 然而，达文西，这位天生的叛逆者和永恒的求知者，从未停止他的探索。他冒着巨大的风险，亲手进行了解剖，以一种远超其时代的精确度和深度，绘制了我们身体内部的宏伟蓝图。 跨越藩篱的视觉盛宴：温莎手稿的精髓呈现 本书的核心在于，我们首次将达文西最重要、最私密的解剖学手稿——著名的《温莎手稿》（The Windsor Anatomical Manuscripts）中的精华部分，以前所未有的清晰度和系统性呈现在读者面前。 这些手稿原稿，分散于世界各地的收藏，以其独特的书写方式——镜像书写（Mirror Writing）而闻名。达文西用左手从右向左书写，仿佛在与世界构建一道只有他自己能轻易穿透的密码墙。这种独特的书写方式，不仅保护了其研究的私密性，更成为了解读其天才思维的钥匙。 在本书中，我们完整收录了以下关键主题的原稿图像，并辅以精确的繁体中文翻译与详细的解读： 骨骼与运动系统： 达文西对骨骼的描绘，超越了单纯的结构记录，他试图理解骨骼如何协同工作，以产生运动。书中收录了他对关节结构、肌肉附着点以及脊柱力学的精妙观察。其对长骨内部结构（如骨骺和骨干）的早期洞察，甚至在现代骨科出现数百年后才被正式确认。 心血管系统的奥秘： 也许是达文西解剖学研究中最具突破性的部分。他不仅仅画出了心脏的腔室，更深入探究了瓣膜的功能。他精确地描绘了主动脉瓣的关闭机制，并通过模型推演，试图理解血液流动的方向和压力。这些观察，挑战了当时流行的盖伦医学理论，预示了哈维发现血液循环的数个世纪前。 神经系统与感官： 尽管对大脑的理解在当时是极其困难的，达文西依然尝试描绘脑室的结构，并对视觉器官进行了细致的解剖。他对眼睛如何聚焦和接收光线的推测，展示了他将物理学应用于生物学领域的非凡能力。 胚胎学与生殖： 达文西对生命起源的兴趣，促使他进行了一些极具争议性的研究。书中收录了他对胎儿在子宫内位置的罕见描绘，这些图像不仅在技术上令人惊叹，更在伦理和科学上具有划时代的意义。 不只是“画”，更是“理解”：镜像密语的破译 本书的价值，绝不仅仅在于对原稿的简单呈现。我们汇集了顶尖艺术史学家、医学史专家和密码学研究人员的智慧，致力于“破译”达文西的镜像密语。 我们如何进行破译？ 1. 精确复原与镜像还原： 每一页手稿都经过高精度扫描，并提供“镜像复原”的对比图。读者可以清晰地看到，当手稿被“正向”阅读时，其文字和图像的逻辑联系变得如何清晰。 2. 跨学科语境解读： 达文西的笔记充满了各种符号、缩写和晦涩的拉丁语术语。本书的专家团队对这些标记进行了系统性的梳理和解释，揭示了它们在当时科学和哲学语境下的确切含义。 3. 科学思想演进的追踪： 我们追踪了达文西从早期粗糙的素描到后期成熟解剖图的演变过程。这展示了一个科学家如何通过不断的实践、失败和修正，最终逼近真理的思维路径。例如，他如何从观察动物尸体过渡到对人体内部结构的系统性理解，其内在的逻辑推理过程是如何形成的。 突破时代的视野：达文西的科学哲学 达文西的解剖学研究，是其“万物相连”宇宙观的直接体现。对他而言，人体不是被分割的部件，而是一座由力学、水流动力学和光学原理构建的完美机器。 本书旨在阐明，达文西的解剖学笔记如何完美融合了他的艺术追求和科学抱负： 力学大师： 他将杠杆原理应用于骨骼，将流体力学应用于血液流动，将光学原理应用于视网膜成像。他的解剖图，每一根线条都充满了对“功能”的考量，而非仅仅是形态的记录。 超越经验主义： 在一个主要依赖古代文本（如盖伦）的时代，达文西坚持“经验是知识的唯一源泉”。这些笔记就是他亲身验证和推翻前人理论的铁证。 对永恒的追求： 达文西绘制这些手稿，并非为了发表论文，而是为了积累知识，以期最终完成一部“人体之书”。虽然这部巨著未能问世，但这些零散的笔记，却成为了我们窥见他宏大知识体系的独特窗口。 本书特色总结： 高清原稿呈现： 首次系统性地并列展示温莎手稿中的关键解剖学插图（高分辨率扫描）。 精准繁中翻译： 全面、准确地翻译所有相关拉丁文和达文西自创的注释。 专家深度导读： 结合医学史、科学史和艺术史的视角，深入剖析图像背后的科学意图和技术突破。 镜像书写解析： 专门章节探讨达文西镜像书写的方法论及其对信息保密和思维模式的影响。 阅读本书，你将不仅见证一位艺术天才的精湛技艺，更将与一位文艺复兴时期的科学先驱进行一场跨越五百年的对话。你将亲手触摸到，人类对自身奥秘探索史上最璀璨的一页。

作者简介    

马汀．克雷顿（Martin Clayton）

　　温莎堡版画和绘画收藏室副馆长。着有《达文西：解剖学家》（Leonardo da Vinci: Anatomist 2012）及《达文西：神圣与怪诞》（Leonardo da Vinci: The Divine and the Grotesque,2002），以上皆由英国皇家收藏信託基金会（Royal Collection Trust）出版。

隆．斐洛（Ron Philo）

　　解剖学专家，美国圣安东尼奥德州大学健康科学中心资深讲师。与马汀．克雷顿合着有《达文西：人体解剖学》（Leonardo da Vinci: The Anatomy of Man）（利特尔与布朗出版社〔Little Brown & Co.〕，1992年）。

译者简介    

张颖绮

　　台湾大学外文系毕业，现为专职译者。译有《苏富比超级拍卖师》、《女巫》、《蓝色加萨》、《在莫斯科的那场误会》、《柳橙园》、《重返革命现场： 1917年的圣彼得堡》等书。
 

．1510年的达文西：《解剖图手稿A》 马汀．克雷顿
．《解剖图手稿A》里的解剖学用词表
．《解剖图手稿A》 马汀．克雷顿和隆．斐洛
．作品清单、素材、编号及对比图一览
．延伸阅读

1510年，达文西58岁，在义大利内外已是声名卓着的艺术家。在迈入晚年的这个阶段，他逐渐把更多精力投注于不太为外人知晓的一面：进行科学研究，特别是重拾起解剖学研究。他早年因为无法取得可供解剖的人体，无从继续钻研该领域，但根据可靠资料，他此时在帕维亚大学医学院任职，尸体来源再也不虞匮乏。他具备熟练的解剖技术，也能够精确理解人体结构，加上高超画艺的相辅相成，所绘制出的解剖图迄今仍是史上最精巧细致的一批杰作。
 
达文西打算以这些手稿为基础，出版一部附有插图的主题论文，如果他当初有把想法付诸实行，本来可以一举改写欧洲人体解剖学发展的进程。但是直到他1519年过世时，这些素描图仍是他的私人文件，不曾公诸于众；它们一度处于失传，直到近代，整部手稿才被正式出版并得到完整剖析。本文将探讨达文西在解剖学研究上令人赞叹的独创性。
 
◎达文西早年的解剖学研究
 
1452年4月15日，李奥纳多．达文西诞生于义大利中部的文西，一座位于佛罗伦斯西边十五英里处的小镇。他是公证人皮耶罗．达文西（Piero da Vinci）与农村女孩卡特琳娜（Caterina）的私生子，自幼和祖父同住。我们对达文西二十岁以前的生活所知无几。他学会阅读和写字，但算术能力始终马马虎虎；成年以后，他自学了一些拉丁文，但从未娴熟掌握多数科学论文都使用的这门主流语言。由于私生子的身分，达文西无法继承父亲的衣钵。他应该接受过绘画训练，因为在1472年左右，他获准加入佛罗伦斯的画家同业组织圣路加（Saint Luke）公会，同时在着名雕刻家和画家安德烈．德尔．委罗基奥（Andrea del Verrocchio，1435-1488）的工作坊里工作。达文西曾独力完成几幅画，例如《圣告图》（现藏于佛罗伦斯乌菲兹美术馆），也参与工作坊出产的作品—其中最知名的贡献，即是在《基督的洗礼》（现藏于乌菲兹美术馆）这幅画里画了一名天使的头部。达文西此时已经开始职业画家（在传统宗教画上展现过人的才华）生涯；他很可能也参与委罗基奥工作坊的雕塑工作和建筑工作，但他晚年将潜心从事的科学研究，此时尚未见端倪。

评分☆☆☆☆☆

這本書的標題「破譯一代巨匠的镜像密语」實在是太吸引人了！我一直對達文西那種獨特的反寫字體很好奇，總覺得那不只是為了防止別人偷看，更可能是一種他獨特的思考方式，或者是他對這個世界觀察角度的體現。光是想到要「破譯」這件事，就讓我有種當偵探的感覺，期待能跟隨著作者的腳步，一起解開達文西腦袋裡那些奇妙的連結和符號。這本書如果能將《溫莎手稿》的原稿以極高的解析度呈現，再加上清晰的繁體中文翻譯，那對我來說就像打開了一扇通往文藝復興時期的大門。我對那些手繪的圖稿非常感興趣，想像著達文西在研究人體結構時，那種全神貫注、一絲不苟的態度。他筆下的肌肉、骨骼、血管，是不是也帶著他對美的獨特理解？這本書是否會探討他在解剖學研究中，與他的藝術創作之間的關聯？我非常期待能夠看到，這位偉大的藝術家，是如何用他科學家的眼光去觀察人體，又如何將這種觀察融入到他永恆的傑作之中。這不僅是關於解剖學，更是關於一位全才如何將不同領域的知識融會貫通，創造出無與倫比的成就。

评分☆☆☆☆☆

我對這本《達文西的解剖學筆記：首度併列《溫莎手稿》原稿＆繁中翻譯，破譯一代巨匠的镜像密语》最期待的部分，就是「首度併列」這個詞。這代表著我們讀者將有機會一次看到最原始、最權威的資料，以及經過嚴謹翻譯和解析的版本。我一直認為，要真正理解一位偉大人物的思想，就必須親身接觸他的第一手資料，而達文西的筆記，絕對是瞭解他如何思考、如何研究的關鍵。我特別好奇那些「镜像密语」到底是什麼樣的密語？它是否跟他的科學發現有關？還是跟他的藝術理念有關？甚至是某種哲學上的思考？如果書中有詳細的圖文對照，能夠讓我們同時看到達文西親筆的線條和文字，以及現代人能夠理解的翻譯和註解，那將會是非常棒的學習體驗。我希望能透過這本書，更深入地了解達文西在解剖學領域的貢獻，他當時是如何取得人體標本進行研究的？他對人體結構的理解，是否超越了當時的時代？甚至，他筆下的解剖圖，是否也蘊含著他對生命力的獨特詮釋？總之，這本書聽起來就像是一本濃縮的知識寶庫，讓人迫不及待想翻閱。

评分☆☆☆☆☆

哇！光看书名就覺得這本書太誘人了！《達文西的解剖學筆記：首度併列《溫莎手稿》原稿＆繁中翻譯，破譯一代巨匠的镜像密语》，光是「首度併列《溫莎手稿》原稿＆繁中翻譯」這幾個字，就讓身為歷史迷的我心癢難耐。從小就聽說達文西不只是畫家，更是個跨領域的天才，而解剖學更是他鑽研的重點之一。我一直對他的那些反寫筆記感到好奇，總覺得裡面藏著什麼不為人知的秘密，那種「鏡像密語」聽起來就充滿了智力挑戰，好像需要一種解鎖的鑰匙才能窺探大師的思緒。如果這本書能把原稿、翻譯和解析都一次給到位，那絕對是省去了我到處翻找資料的麻煩，而且親眼看到原稿的樣子，那種震撼感絕對是無可取代的。我對這本書的期待，不只在於了解達文西的解剖學知識，更在於藉由這本書，能更深入地理解這位傳奇人物是如何思考、如何觀察、如何將科學與藝術結合，甚至是如何在那個時代突破限制，進行如此細緻而前衛的研究。我非常好奇，他那些看似隨意的筆記，背後究竟蘊含著怎樣的科學邏輯和藝術洞察。這本書的出版，對我來說，不只是一本閱讀材料，更像是一場跨越時空的對話，一次與天才心靈的親密接觸，能有機會一窺他腦中世界的冰山一角，就已經讓人興奮不已了。

评分☆☆☆☆☆

這本書的標題，簡直就像一個藏寶圖的指引：《達文西的解剖學筆記：首度併列《溫莎手稿》原稿＆繁中翻譯，破譯一代巨匠的镜像密语》。我一直對達文西那種將藝術與科學完美結合的能力感到不可思議，而他的解剖學筆記，無疑是他最為獨特的展現之一。這次「首度併列《溫莎手稿》原稿＆繁中翻譯」，聽起來就誠意十足，意味著我們可以更貼近地接觸到這位巨匠最真實的思想記錄。我對那些「镜像密语」充滿了好奇，想像著達文西如何在左手執筆，用反寫的方式記錄下他對人體結構的觀察與思考。這本書是否能幫助我們理解，為什麼他會採取這種獨特的方式？這種寫作方式本身，是否也透露了他對觀察和記錄的某種哲學理念？我尤其期待書中能夠深入解析他在解剖學上的發現，他對人體各個部位的理解，是否為後世的醫學和藝術發展奠定了重要的基礎？我希望能透過這本書，不僅僅是學習到解剖學的知識，更能感受到達文西那種嚴謹的科學精神、敏銳的藝術觸覺，以及他那永不停止的求知慾。這本書的出現，感覺就像是為我們打開了一扇通往達文西內心世界的窗戶，讓人迫不及待想要一探究竟。

评分☆☆☆☆☆

光是書名就讓我心跳加速！《達文西的解剖學筆記：首度併列《溫莎手稿》原稿＆繁中翻譯，破譯一代巨匠的镜像密语》這本書，實在是太有份量了。身為一個對文藝復興時期和達文西的傳奇一生充滿好奇的讀者，我一直以來都對他的筆記，尤其是那些反寫的文字和奇特的圖畫，感到深深的著迷。這次能夠「首度併列《溫莎手稿》原稿＆繁中翻譯」，這聽起來簡直是夢寐以求的學習資源。我總是想像著，當達文西提筆記錄時，他的腦海中正在進行著怎樣的思緒激盪？他那些看似隨意的線條和文字，是如何串聯起對人體結構的深刻理解？而「破譯一代巨匠的镜像密语」這句話，更是燃起了我探究的慾望，好像有一扇塵封已久的大門正等待著我們去開啟，去揭示達文西思想中最隱秘、最精妙的部分。我希望這本書能夠不僅僅是提供解剖學的知識，更能引導我們去感受達文西那種對知識的渴求、對美的追求，以及他那超越時代的智慧。能夠親眼看到他親手繪製的解剖圖，並與之對照著當代詳盡的翻譯和解釋，我想這對任何一個對人文科學感興趣的人來說，都是一次難得的洗禮。