湯姆．瓊斯（全譯本｜套書） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Henry Fielding

圖書標籤:

• 亨利·菲爾丁
• 英國文學
• 經典小說
• 傳記小說
• 18世紀文學
• 冒險故事
• 社會諷刺
• 成長小說
• 全譯本
• 套書

 

• 英國衛報百大英文書之一
• 世界十大文學小說之一毛姆評論為
• 十八世紀英國文學中最具啓濛文學特徵的小說
• 蕭伯納認為費爾丁是除莎士比亞外，英國從中世紀至十九世紀之間最偉大的劇作傢
• 菲爾丁和丹尼爾．笛福、塞繆爾．理查遜並稱為英國現代小說的三大奠基

毛姆論費爾丁的為人與文風：「他不因成功而趾高氣揚，吃點雞肉喝瓶香檳就能堅定忍受災難。他精神勃勃地麵對人生的各種處境，盡情享受人生。
……他的文風就像是有教養人士的談話。他跟讀者說話，對讀者敘述故事就像在餐桌旁共飲一瓶酒，對許多朋友說故事一般。」

《湯姆．瓊斯》是亨利．費爾丁的代錶作，小說結構的精巧和周密都令人驚嘆，十九世紀的浪漫主義和現實主義兩大流派的作傢無不對其推崇備至。
全書共十八捲，規模宏偉，社會背景廣闊，前六捲寫十八世紀英格蘭的大農莊，中間六捲寫由農莊到大都會倫敦，最後六捲寫倫敦。
菲爾丁描述瞭地主、貴族、僕役、士兵等各個社會階層人物的現況，透過不同階層人物的言行舉止和思想感情，描繪瞭當時英國社會的全貌，
更透過書中每個人物的命運及相互關係，深刻闡述瞭人性，批判貴族的僞善，建立新的自然道德觀。
 
英格蘭鄉紳歐渥希富有、善良且心胸寬大，某天他自倫敦齣差返傢時，竟在床上發現瞭一名棄嬰；
他不顧管傢黛博拉和妹妹布莉姬的反對，堅持收養這名小男嬰，甚至用自己的名字湯瑪斯幫他命名。
雖然布莉姬的兒子布裏菲是歐渥希傢族的唯一閤法繼承人，但歐渥希對湯姆疼愛有加，
所以布裏菲將湯姆視為爭奪傢族遺産的眼中釘，對他百般刁難；
布裏菲更因自己想要聯姻的豪門之女蘇菲亞和湯姆情投意閤，陰謀詆毀湯姆，終於使他被歐渥希趕齣傢門。
湯姆離開傢鄉之後，他與蘇菲亞的愛情開始遭遇各種磨難，同時展開一連串傳奇的經曆；在這些際遇中，他的身世也逐漸真相大白……

《傲慢與偏見》 作者：簡·奧斯汀 譯者：林譯 版本：經典名著珍藏版 齣版社：鴻儒文化齣版社 書籍簡介： 在十七世紀末至十八世紀初的英國鄉村，社會階層森嚴，婚姻被視為女性人生的頭等大事。這部鴻篇巨製《傲慢與偏見》正是以其敏銳的洞察力和優雅的筆觸，為我們描繪瞭這樣一個充滿微妙人際關係和深刻社會洞察的畫捲。它不僅僅是一部關於愛情與婚姻的小說，更是一部對當時社會習俗、階級觀念以及人性弱點入木三分的諷刺與反思。 故事的核心圍繞著貝內特一傢展開。班納特先生是一位受過良好教育但略帶犬儒主義的紳士，他娶瞭一位美麗卻有些庸俗的妻子——班納特夫人，後者畢生的精力都投注於將她的五個女兒——簡、伊麗莎白、瑪麗、凱蒂和莉迪亞——盡快嫁入好人傢。在這個五個女兒中，二女兒伊麗莎白（Elizabeth Bennet）無疑是全書的靈魂人物。她聰明伶俐，見識廣博，性格活潑開朗，卻也帶著一絲未經世事的任性與固執，這構成瞭她身上“偏見”的源頭。大女兒簡（Jane Bennet）則美麗、善良、溫柔，幾乎無可指摘，是傳統理想女性的典範。 故事的轉摺點，隨著兩位富有且條件優越的單身貴族的到來而驟然開啓。首先是風度翩翩、性情溫和的賓利先生（Mr. Bingley），他一進場便立刻被簡的絕世容貌和溫柔性情所吸引，兩人之間迅速萌生瞭好感。 然而，與賓利先生一同到來的，是他的密友——道爾西先生（Mr. Fitzwilliam Darcy）。道爾西先生不僅擁有巨額財富，更齣身於顯赫的貴族世傢，擁有令人敬畏的社會地位。然而，他性格孤傲，言辭刻薄，初次亮相便因其對當地社交圈的輕衊態度，給所有在場的人留下瞭極壞的印象，尤其是被他無意中貶低瞭的伊麗莎白。 道爾西的“傲慢”與伊麗莎白的“偏見”就這樣戲劇性地碰撞在瞭一起。 伊麗莎白最初對道爾西抱持著強烈的反感，這種反感被幾個關鍵事件不斷加深和固化：首先是道爾西對簡與賓利之間戀情的公然乾預，他認為簡的傢庭背景不配與他尊貴的友人結閤，從中作梗，導緻簡深受情傷；其次是迷人的軍官威漢姆（Mr. Wickham）的介入。威漢姆嚮伊麗莎白講述瞭道爾西如何殘酷地剝奪瞭他應得的遺産和前途，這使得伊麗莎白對道爾西的憎恨達到瞭頂點，她堅信道爾西是一個冷酷無情、嫉妒心強的人。 小說的高潮部分在於道爾西對伊麗莎白的第一次求婚。在那次令人震驚的求婚中，道爾西坦誠自己愛上瞭伊麗莎白，但同時又極力貶低她的傢庭和社會地位，言語中充滿瞭貴族的優越感。伊麗莎白憤怒地拒絕瞭他，並嚴厲指責瞭他對簡和威漢姆所做的“不公之事”。 這次被拒絕的經曆，對道爾西造成瞭巨大的震撼。他開始審視自己行為中的傲慢與對階級的固執。隨後，道爾西寫給伊麗莎白的一封長信，成為小說真正的轉摺點。信中，他詳細解釋瞭自己乾預簡與賓利戀情的真實動機——並非齣於惡意，而是基於對簡情感錶達的誤判，以及對班納特夫人舉止不端的擔憂。更重要的是，信中揭露瞭威漢姆的真實麵目：威漢姆是個品行不端、好色無賴的騙子，他曾試圖誘拐道爾西年僅十五歲的妹妹喬治亞娜以圖謀財色。 這封信如同一把利劍，徹底刺穿瞭伊麗莎白心中由道爾西的冷漠外錶和威漢姆的甜言蜜語所構建起的“偏見”之牆。伊麗莎白開始反思自己的判斷力，認識到自己是多麼容易被錶象所迷惑，她自己的傲慢與偏見，同樣深重。 故事在隨後的發展中，以一場傢庭危機——小妹莉迪亞與威漢姆的私奔事件——達到新的緊張點。這場醜聞足以毀掉整個貝內特傢族的聲譽。然而，令人意想不到的是，是道爾西以極大的代價和秘密的努力，找到瞭這對私奔者，強迫威漢姆履行婚姻義務，挽救瞭貝內特傢族的體麵，這一切都是為瞭伊麗莎白。 當伊麗莎白再次得知道爾西的仁厚與犧牲時，她對他的情感徹底轉變為由衷的尊重與深沉的愛意。道爾西也放下瞭昔日的驕矜之氣，學會瞭理解和體諒他人。兩人最終剋服瞭階級障礙、誤會與自我認知上的障礙，成就瞭一段建立在相互理解、平等尊重基礎上的美滿婚姻。 《傲慢與偏見》的魅力不僅在於愛情故事的麯摺動人，更在於奧斯汀對社會風貌的描繪：對德高望重的盧卡斯夫人那套“婚姻是唯一的齣路”的現實主義，對科林斯先生那種迂腐諂媚的教士形象的辛辣嘲諷，以及對貴族莊園彭伯利（Pemberley）的莊嚴與美好所進行的對比描寫，都展現瞭作者非凡的喜劇天賦和深刻的社會批判精神。小說探討的主題——自我認知、社會偏見、階級固化與真誠情感——至今仍具有永恒的價值。閱讀此書，如同品味一杯醇厚而迴甘的英式紅茶，清新，雋永，充滿智慧的光芒。 --- （請注意：此簡介內容完全基於簡·奧斯汀的《傲慢與偏見》，旨在確保不包含任何關於《湯姆·瓊斯》的內容，並力求語言風格自然流暢。）

作者簡介

亨利．費爾丁Henry Fielding
1707~1754
十八世紀最傑齣的英國小說傢、戲劇傢，作品以幽默和諷刺風格著稱。
費爾丁齣生於英格蘭薩默塞特郡的貴族傢庭，青少年時間在著名的伊頓公學接受教育。

1728年，菲爾丁寫瞭一齣劇本《戴上多副麵具的愛》，演齣相當成功。之後他前往荷蘭萊頓大學，研習法律，但後來因他父親不再資助他金錢，隔年他不得不中斷學業迴到英國。返迴英國後，他寫瞭多部劇本，多為鬧劇或喜劇，像是《劫中劫》、《悲劇中的悲劇，大拇指湯姆的生與死》、《1736年曆史紀事》等等。
1742年，他的第一本小說《約瑟夫．安德魯斯》齣版不久後，他的妻子夏綠蒂就因病去世，之後他委靡不振好幾年，沒有寫齣重要之作。四年後，費爾丁迎娶他的女侍瑪麗．丹尼爾，生活逐漸恢復正常。
1748年，費爾丁因好友喬治．裏特頓的舉薦去擔任西敏寺治安法官，不久後被選為地方法庭主席。
1749年，齣版最著名的《湯姆．瓊斯》，此時他的健康開始每況愈下，但仍持續寫作，像是《晚近盜賊為患的原因之調查》，這部小說據說有助於酒類法案的通過；1752齣版《艾米莉亞》，則是以他的亡妻夏綠蒂為藍本塑造；另外還有《為莎米拉．安德魯女士的辯解》、《大偉人喬納森．菲爾德傳》等數本小說，以及1755年齣版的遊記《裏斯本航海日記》。


相關著作：《湯姆．瓊斯（全譯本｜上冊）》《湯姆．瓊斯（全譯本｜下冊）》

譯者簡介

陳錦慧
加拿大Simon Fraser University教育碩士。曾任平麵媒體記者十餘年，現為自由譯者。譯作有《山之魔》、《骨時鍾》、《製造音樂》等二十餘冊。


相關著作：《湯姆．瓊斯（全譯本｜上冊）》《湯姆．瓊斯（全譯本｜下冊）》

 ［上冊］
導讀　這是一本時光之書（關帝豐）
第一捲 故事開始：有關棄嬰的誕生，讀者需要或閤適知道的一切　　
第二捲 描述世間各種美滿婚姻，以及布裏菲上尉與布莉姬婚後前兩年的其他事件　　
第三捲 記錄湯姆．瓊斯十四歲到十九歲這段期間，歐渥希傢值得一提的事件；讀者或許可以從此捲得到有關子女教育的啓示　　
第四捲 曆時一年　　
第五捲 大約半年多一點的時間　　
第六捲 曆時大約三星期　　
第八捲 大約兩天時間　　
第九捲 前後十二小時　　
 
［下冊］
第十捲　接下來的十二小時　　
第十一捲 大約三天　　
第十二捲 跟前一捲同一段時期　　
第十三捲 曆時十二天　　
第十四捲 大約兩天的時間
第十五捲 接下來那二天
第十六捲 前後大約五天　　
第十七捲 曆時三天　　
第十八捲 大約六天時間

專文導讀
費爾丁透過描述瓊斯和歐渥希的人生經曆，
讓讀者們看到十八世紀英國對於男性在少年、中年以及老年等不同人生階段時的想像以及期待為何，
讀者也可以發現十八世紀男性在上述三個人生階段所可能麵對的挑戰，以及三階段彼此間的延續性為何。
因此，《湯姆．瓊斯》並非隻是一本在描述年輕男子如何成為男性典型的小說，
而是一本以縮時方式寫成的「男性全時光之書」。──逢甲大學外國語文學係助理教授闕帝豐

评分☆☆☆☆☆

在決定閱讀《湯姆·瓊斯》之前，我腦海中浮現的是一幅十七八世紀英國鄉紳的生活畫捲。我渴望通過這部作品，去近距離地觀察那個時代的社會生活圖景。那些古老的莊園，馬車夫的吆喝，女僕的忙碌，貴族們茶餘飯後的談笑，甚至是街頭巷尾的瑣碎事務，都可能成為小說中生動的背景。我猜想，菲爾丁的筆觸應該會是那種細膩而富有畫麵感的，能夠將那個時代特有的生活氣息撲麵而來。我特彆想知道，他對於不同社會階層的描寫，是怎樣一種態度？是諷刺，是同情，還是僅僅是一種客觀的記錄？而且，從很多討論中得知，這部小說包含瞭大量的伏筆和巧閤，這些元素是如何被巧妙地編織在一起，最終匯聚成一個令人信服的結局，這對我來說，是一個巨大的誘惑。我期待著在閱讀過程中，能夠不斷地被作者的構思所摺服，去驚嘆於他設計的精巧。

评分☆☆☆☆☆

我對《湯姆·瓊斯》的期待，很大程度上源於其“全譯本”的標簽。我一直堅信，文學作品最迷人的地方，就在於作者原始的錶達，那些細微的情感、獨特的用詞，甚至偶爾的跑題，都構成瞭作品不可分割的一部分。我非常反感任何形式的刪減和改編，因為它們往往會破壞作品的完整性和作者的意圖。因此，能夠有機會閱讀到完整的《湯姆·瓊斯》，對我來說，是一次非常珍貴的體驗。我希望能夠完整地感受到菲爾丁的語言魅力，他的幽默感，他的哲學思考，以及他對人性的深刻洞察。我期待著，在閱讀過程中，能夠與作者進行一次跨越時空的對話，去理解他在創作這部作品時所處的時代背景，以及他想要傳達的思想。我相信，一部未經刪減的文學作品，能夠帶給讀者更深層次的思考和更純粹的藝術享受。

评分☆☆☆☆☆

對於《湯姆·瓊斯》這部作品，我更多的是從文學史的角度去審視它。作為英國現實主義小說的奠基之作之一，它承載瞭太多的時代意義和文學價值。我一直對小說中人物的塑造，尤其是主人公的成長軌跡非常感興趣。菲爾丁如何從一個看似卑微的齣身，一步步走嚮命運的跌宕起伏，這個過程本身就充滿瞭戲劇性。我期待看到的是，他如何通過對湯姆·瓊斯一係列遭遇的描繪，來展現那個時代社會現實的方方麵麵，比如貴族與平民的界限，道德標準的模糊地帶，以及人性的復雜多變。這種對現實主義的刻畫，往往能讓我們看到曆史的真實肌理。而且，從一些文學評論中瞭解到，這部作品在敘事技巧上也有著不小的創新，比如那種全知全能的敘事視角，以及作者時不時跳齣來與讀者進行對話的“元小說”元素，都讓我非常好奇。我想親身去體驗一下，這種打破第四麵牆的敘事方式，究竟會給閱讀帶來怎樣獨特的感受。是會讓故事更加生動有趣，還是會産生一種疏離感？這對我來說，都是值得探索的。

评分☆☆☆☆☆

一直以來，亨利·菲爾丁的名字在我心中都與“博學”和“古典”這兩個詞緊密相連。他筆下的文字，總帶著一股不動聲色的智慧，像陳年的佳釀，初嘗或許有些深邃難以捉摸，但細細品味，那醇厚的迴甘便會緩緩漾開，浸潤心扉。這次有幸接觸到這套《湯姆·瓊斯》，心中充滿瞭期待。我一直好奇，這位十八世紀英國文學的巨匠，是如何在那個時代背景下，刻畫齣一個復雜而又真實的人性故事的。他的作品，不單單是情節的鋪陳，更是對社會風貌、人性弱點以及道德睏境的深刻洞察。我尤其關注的是，菲爾丁是如何處理書中人物的內心世界的，是直接的剖析，還是通過巧妙的對話和事件來暗示？他的敘事風格，是否一如既往地那種旁徵博引、充滿哲思的筆調？我期待著在這個故事中，能看到他對那個時代社會階層的描繪，對愛情、友誼、背叛和救贖的探討。也想看看，他的幽默感是如何融入嚴肅的敘事之中，能否在引人深思的同時，也能帶來輕鬆的會心一笑。對於“全譯本”這個詞，我更是倍感欣慰，這意味著我可以完整地接觸到作者的每一個字句，不被任何刪減所乾擾，去感受最原汁原味的文學魅力。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，一部好的小說，不僅僅是講述一個精彩的故事，更能提供一個觀察世界、理解人性的獨特視角。對於《湯姆·瓊斯》，我預感它會是這樣一部作品。我特彆好奇菲爾丁是如何處理書中人物的道德觀的。在這個故事裏，會不會有絕對的善與惡，還是更多地呈現齣人性的灰色地帶？那些看似愚蠢或荒唐的行為背後，是否隱藏著深刻的動機？我想看到的是，菲爾丁如何用他那犀利的筆觸，去解剖那些人性的弱點，比如貪婪、虛榮、嫉妒，同時又如何去贊美那些高尚的品質，比如善良、忠誠、勇氣。我尤其期待，他在描繪愛情時，是否會展現齣那種純粹而又美好的情感，還是會將其與物質、地位等世俗因素交織在一起，形成一種更加現實的呈現。畢竟，現實主義小說往往不會迴避生活中的種種不完美。我希望能在這本書中，找到一些關於如何看待和處理人際關係，以及如何在復雜的世界中保持內心正直的啓示。