序
目前世界正積極研究地球暖化的問題。地球暖化的主因是二氧化碳排放，於是全球正大力推動風力發電，作為減少二氧化碳的王牌。
全球風力發電的累積開發容量，在2009年底達到了125GW-14萬座，相當於全球電力需求的1.4%（歐洲為4.4%）。光是2008年的新開發容量，就有每年28.2GW-2萬座，市場規模也達到五兆日圓。只要照這個規模成長下去，預計2020年風力發電就能達到全球電力供給的12%。
丹麥全國20%的電力由風力發電供應，美國推動綠色新政策，2030年之前要建造305GW-15萬座風力發電機，滿足全國20%的電力需求。
從以下四個理由，可以明白為什麼風力發電會發展的如此迅速。
（1）不會產生二氧化碳，對環境負擔較低的電力來源。
（2）是石油的替代能源之一。
（3）風力是各國自產的能源，可以保障能源安全。
（4）風力發電產業可以振興經濟，創造就業機會。
本書寫作時正值2009年12月，也是COP15（氣候高峰會）在哥本哈根召開的時間。然而會議中先進國家與開發中國家的對立，卻將減排溫室效應氣體這類的重要議題擱置不管。那麼，環境負擔較小的可再生能源，是否足以填補化石燃料減少的空缺？
日本一直以來都與其他先進國家不同，政策偏重太陽能發電，但是全世界正一面倒地努力開發風力發電。因為除了風力之外，沒有其他能源能同時具有（1）豐富、（2）廉價、（3）無窮盡、（4）隨處皆有、（5）無污染、（6）可再生利用等特色。
以往風力發電研發缺乏宣傳與資訊，是因為大眾並不了解風力的能源潛力。因此筆者寫作本書之目的，就是使一般大眾了解風力發電的歷史與最新資訊，同時說明日本風力發電有多大的潛力，足以防止地球暖化，推動大型產業。
我有幸在新能源普及啟發之棟樑機構，新能源基金會企劃委員會中提供一己之力，尤其是長年任職於風力委員會委員長，讓我獲得各位委員的大力相助。在此特別感謝同委員會第三分科會主審，負責「風力發電Q&A」章節的上田悅紀先生（三菱重工業有限公司），仔細閱讀我的原稿，給我適當建議，並協助校正。
本書若能增加大眾對風力發電之理解，幫助推廣風力發電，就是筆者的榮幸。
就個人來說，本書大半是在2009年夏天歐洲出差期間，於布拉格、布魯諾、巴黎等地的飯店所完成，是我一段難忘的回憶。而我也要感謝日刊工業新聞社出版局的三澤薰先生，大力幫助本書發行。
最後我由衷感謝我親愛的妻子，meine Liebe frau富士子，長久以來支持我這個一意孤行、熱愛研究的人，並已先我一步回歸天際。在此將本書獻給各位。
足利工業大學 牛山 泉
20世紀石化燃料大量消費，使得大氣中CO2含量急遽上升，造成大氣溫度增高、氣候異常，大風、大浪與大雨成為大氣常態，每年所造成的生命財產損失不可計數。另一方面，經過長期挖掘，石化燃料日愈枯竭，2007～2008年間全球油價的大漲，讓大家驚覺到地球資源的有限，如何應用綠色能源成為大家積極探討的課題。風能是目前發展最快、應用最廣、電力生產量最高、也是成本最便宜的綠能之一，因此，目前歐美亞洲各國無不積極投入風電發展。
日本足利工業大學牛山泉理事長，也是日本風能協會前會長，畢生從事風能相關研究，研究成果斐然，為推廣風能，在足利工業大學設置「風和光的廣場」及「迷你迷你博物館」，將風能研究成果陳列其中，作為推廣、展示與教學使用，其心志令人敬佩。
2010年初牛山教授寄給我他的最新著作《一張圖讀懂風力發電》，其內容淺顯易懂，而且大量使用圖表、漫畫、數據來呈現具體內容，是一本無論是初學者、學生、社會人士都能看得懂的風能入門書籍。收到這本書後，心想如果這本書也能譯成中文在臺灣發行，將非常有益於臺灣的風能發展，因此馬上與牛山教授聯繫並獲得同意在臺灣出版，由本人審訂、世茂出版社出版。由於本書的淺顯易懂，內容含蓋風能各個領域，因此特向大家大力推薦，期待能促進臺灣的風能應用與發展。
林輝政 教授
臺灣大學工程科學及海洋工程系
