在朝理想前進時，我必須穿越黑暗的國度
　　我的成長，到底是覺醒的過程，還是一則迷途的故事......

　　諾貝爾文學獎得主赫曼．赫塞  最深邃的經典成長小說
　　被譽為歐洲青年思想啟濛的重要作品
　　一部光明與黑暗互相角力的故事

　　《德米安》成瞭我的德米安，在我逐漸長大成人並進入藝術的世界中，試圖尋找自己的道路的時候，這成瞭一道讓我傾聽並深思的聲音。——詹姆斯・法蘭科

　　★獨傢收錄現代「文藝復興男」詹姆斯・法蘭科（James Franco）專文導讀
　　★韓國防彈少年團BTS 正式專輯《WINGS》的創作根源
　　★韓劇《製作人的那些事》男女主角——金秀賢、IU隨身閱讀的人生指南；一本掀起韓國全民追讀熱潮的必讀經典
　　★全新德文好評譯本，重現赫塞作品如詩如歌節律，豆瓣高分讚譽

　　我的故事並不讓人愉快。
　　它不像虛構的故事那般甜美和諧。
　　它有荒謬和迷惘的味道，瘋狂和夢境的味道。
　　它的味道，就像那些不再想自我欺騙之人的生活的味道。

　　赫塞以的精神分析的手法切入，並以諾斯替哲學中光明與黑暗的二元衝突，展開瞭主角少年辛剋萊嚮內自省、邁嚮成熟卻顛簸不已的成長歷程。

　　少年辛剋萊的傢庭是光明與理想的代錶，但他的世界被「惡少」剋羅默徹底擾亂瞭。剋羅默帶來瞭另一個充滿黑暗紛擾的世界，辛剋萊也陷入瞭謊言的深淵，兩個世界初現端倪，迎麵而來的衝突使得他焦躁、徬徨。

　　這時候，另一個少年德米安齣現瞭。德米安，從原文字源上看，一開始便作為隱喻，象徵著兩個世界、象徵著矛盾，德米安看起來似乎拯救瞭辛剋萊，但卻讓分裂、衝突、二元共存，齣現在少年辛剋萊的麵前。辛剋萊必須在追求理想的同時，麵對自己內心的慾望與黑暗，孤獨的走上摸索人生的道路。

　　多年後，當辛剋萊又一次要麵對艱難的人生抉擇時，以不同麵貌齣現的德米安再度成為他的人生引路人。辛剋萊最終終於明白，「覺醒的人隻有一項義務，那就是找到自我，固守自我，沿著自己的路嚮前走，不管這條路通嚮哪裡。」

　　【經典名句摘讀】
　　・鳥奮爭齣殼。蛋就是世界。誰若要誕生，就必須毀掉世界。

　　・我曾是探尋者，現在仍是探尋者。但我不再去星辰和書籍中探尋，而是開始學習傾聽我血液中呼嘯的教誨。我的故事並不讓人愉快。它不像虛構的故事那般甜美和諧。它有荒謬和迷惘的味道，瘋狂和夢境的味道。它的味道，就像那些不再想自我欺騙之人的生活的味道。

　　・每個人都帶著他誕生時的殘渣，都背負著史前世界的黏液和蛋殼，直到生命的終點。有些生命永不成人。它是青蛙、蜥蜴、螞蟻。有些生命上身是人，下身是魚。但所有生命都是自然朝嚮人的造化。

　　・所有生命都有同樣的起源，都來自母親，來自同樣的深淵。每個生命都奮爭著，試圖從深淵中奔嚮各自的目標。人們彼此理解，但每個人，都隻能解釋其自身。
 

作者簡介

赫曼．赫塞（Hermann Hesse, 1877-1962）

　　作傢、詩人、評論傢，二十世紀最偉大的文學傢之一。

　　以《德米安：埃米爾．辛剋萊年少時的故事》（徬徨少年時）、《荒原之狼》、《悉達多：一首印度的詩》（流浪者之歌）、《玻璃珠遊戲》等作品享譽世界文壇。

　　一心想當詩人，甚至逃學也不願意接受傢裡的安排，受神學教育。赫塞因為不平靜而矛盾的內心糾葛，進入精神病院，後輟學在傢。

　　一戰時，赫塞呼籲德國人不要散播仇恨，卻被貼上瞭賣國者的標籤。一九四六年獲得諾貝爾文學獎。

　　赫塞與湯瑪斯・曼（Thomas Mann）、斯蒂芬・茨威格（Stefan Zweig）是二十世紀擁有最多讀者的德文作傢。他的著作被翻譯成六十多種語言，銷售全球近一億四韆萬冊。

譯者簡介

薑乙

　　女性。先後就讀於中國音樂學院和德國奧斯納布呂剋大學（Universität Osnabrück）。


 

我的故事要從我十歲那年，還在小城中讀拉丁文學校時的經歷講起。

那時的蕪雜氣息撲嚮我，痛苦和愉快的戰慄撞擊我的心。昏暗的街巷，明亮的屋宇、尖塔，鐘聲和一張張麵孔。舒適愜意的房間，神祕靈異的房間，散發赤誠親密的味道，兔子和女僕的味道，備用藥品和乾果的味道。兩個世界融於一處。日與夜從兩個極點徐徐而來。

一個世界是我的父宅。它甚至窄小，隻住著我的雙親。我對這個世界的大部分都十分熟悉。它意味著父親和母親，疼愛和嚴厲，榜樣和學校。柔和的光澤，清澈與潔淨屬於這個世界，還有溫存親切的交談，洗淨的雙手，考究的衣裝和良好的禮節。在這個世界中，我們在清晨祈禱時歌唱，我們慶祝耶誕節。有一條通往未來的筆直道路，有責任和過失、愧疚和告解、寬赦和善念、愛慕和敬意、《聖經》和箴言。這個世界需要守護，生活纔能明淨純潔，美好有序。

另一個世界也始於我們傢中，光景卻截然不同。氣味不同，語言不同，人們遵循和要求的不同。那裡有女僕和工匠，鬼怪故事和流言蜚語。它充滿無數令人難以置信又無法抗拒的可怕事物，神祕事物：屠宰場、監獄、醉漢和潑婦、分娩的母牛、跌倒的馬；偷竊、兇殺和自尋短見。到處都是既美妙又驚人，既野蠻又殘忍的故事。而毗鄰的街巷和房子周圍則遍布員警和流浪漢。醉鬼在打老婆，姑娘們紡織的線團從深夜的工廠滾落齣來，老婦正在為施病行巫術。森林裡藏著強盜，鄉警抓捕瞭縱火犯—— 四處奔湧著這方暴躁世界的氣息，它幾乎無孔不入，卻唯獨沒有侵襲傢裡那幾間我父母居住的屋子。這真是再好不過。多麼美妙，我們中間充滿和平、秩序、安寧，充滿責任和良知、寬恕和友愛—— 妙極瞭，另一個世界也無所不有。一切刺耳喧囂、黑暗暴力的事物盡在其中。從這個世界，我隻要縱身一躍，就能逃迴母親身邊。而奇異的是，這兩個世界竟如此緊密地相依相伴！比如我們的女僕莉娜，她晚上坐在門旁的起居室祈禱，用她嘹亮的歌聲和我們一起唱歌，洗淨的雙手放在平整的圍裙上。