為芬尼根守靈 / 普查:人物及其角色索引

為芬尼根守靈 / 普查:人物及其角色索引 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

艾德琳‧格拉欣
图书标签:
  • 芬尼根的守灵。普查。乔伊斯。文学索引。人物索引。角色索引。现代主义。实验小说。爱尔兰文学。意识流。
想要找书就要到 小特书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

  《〈為芬尼根守靈〉普查:人物及其角色索引》(A Census of Finnegans Wake: An Index of the Characters and Their Roles, 1956)艾德琳‧格拉欣創作,分「前言」、「序言」、「概要」、「人物身份」、「勘誤表」,以及「普查」六部分;其中「前言」出自理查‧埃爾曼 (Richard Ellmann)之手。本書是一部調查之作,向讀者提供了破解西方現代主義和後現代主義大師喬伊斯「天書」的才思,它又堪稱《為芬尼根守靈》不可或缺的指南,列出該小說幾乎所有的人物,涉及眾多人名和多數人名標識的不同變形。本書並非只為《為芬尼根守靈》的專業研究者而備,它更為入門級讀者提供參考。格拉欣以奇妙的撰寫手法,化解了喬伊斯所創大量而迷人的難題,讓讀者備受啟發而隨她迎難而上,以便與大家分享此作品的無窮魅力。
 
历史的深层回响:权力、信仰与失落的文明 本书并非聚焦于文学的奇思妙想或对某部特定作品的细致剖析,而是深入考察了一系列跨越不同时空、具有深远影响力的历史事件、社会结构以及关键人物的运作机制。 第一部分:帝国黄昏与权力的嬗变 本书首先将读者的目光投向了古代与古典时期的几个重要文明的鼎盛与衰落。我们不再满足于对宏大战争的叙事,而是着重分析权力结构是如何在内部腐蚀和外部压力下逐渐瓦解的。 一、罗马元老院的最后挣扎: 详细梳理了公元前一世纪至公元后三世纪,元老院在皇帝制度确立后,其象征性权力与实际行政权力的分野。通过对关键法案的解读和对奥古斯都、提比略等早期帝王的政策分析,揭示了精英阶层在面对中央集权化时,如何从主动的权力构建者异化为被动的利益维护者。我们重点探讨了税收制度的演变对地方贵族的影响,以及这种结构性矛盾如何为后来的军事化统治铺平了道路。 二、汉代士族的崛起与土地兼并: 将视角转向东方,考察了西汉中后期,地方豪强和士族阶层如何通过对土地和水源的控制,逐渐架空了中央政府的财政基础。书中细致描绘了“举荐制”在实践中如何被地方势力利用,以培养依附于本家族的官员,从而形成一个庞大的、自我循环的利益共同体。对《盐铁论》中关于国家垄断和民间经济的辩论进行了深入的剖析,展现了经济权力与政治话语权之间的复杂博弈。 三、拜占庭的僵局: 探讨了东罗马帝国在查士丁尼大帝之后,其高度集中的官僚体系如何成为创新的阻碍。通过对军事条令(如《斯特拉特吉科斯》)中对外部威胁的反应模式进行分析,揭示了帝国面对新兴力量(如斯拉夫人和后来的阿拉伯人)时的结构性惰性。重点分析了教会与皇权在意识形态上的微妙平衡,以及这种平衡在面临异教挑战时是如何被打破的。 第二部分:信仰的边界与知识的断裂 本书的第二部分转向考察宗教、哲学和科学知识在不同社会转型期所扮演的角色,及其在塑造集体心理方面的影响力。 四、中世纪大学的诞生与知识的固化: 聚焦于十二世纪的“文艺复兴”,但并非赞颂其学术成就,而是探讨了经院哲学的兴起如何将神学思维的逻辑框架强加于所有学科之上。通过对托马斯·阿奎那的《神学大全》进行侧面考察,分析了对亚里士多德哲学的“基督教化”过程,如何一方面促进了系统的逻辑构建,另一方面却扼杀了对经验科学的自由探索。书中特别关注了早期大学(如巴黎大学、博洛尼亚大学)的自治权与教皇权、王权之间的拉锯战。 五、伊斯兰黄金时代的“译介”困境: 叙述了阿拔斯王朝时期“智慧宫”的辉煌,但更关注其内在的局限性。我们分析了对希腊文本的翻译运动,其背后的政治需求(如历法计算、医学实践)与纯粹的哲学兴趣之间的张力。探讨了在正统解释学占据主导地位后,自然科学和数学研究如何在思想界边缘化,以及这种边缘化对后世奥斯曼和波斯文明发展轨迹的影响。 六、炼金术与早期化学的模糊地带: 深入研究了从格贝尔(Jabir ibn Hayyan)到帕拉塞尔苏斯(Paracelsus)这段时期,技术实践(如冶金、染色、制药)与神秘主义思想的混杂状态。我们试图界定“技术工人”与“哲学家”之间的知识鸿沟,以及这种鸿沟如何阻碍了系统性实验方法的成熟。重点分析了“贤者之石”概念在不同文化语境下的象征意义及其对化学物质分离的实际影响。 第三部分:现代性的前奏——启蒙与革命的阴影 最后的篇章聚焦于十七、十八世纪的欧洲,探讨那些被视为进步的思潮如何同时孕育了新的控制形式和更深层次的社会分裂。 七、洛克与霍布斯的契约论: 对自然状态的描述并非哲学思辨,而是作为对英国内战后社会秩序焦虑的反映。我们对比了霍布斯对绝对主权的维护与洛克对有限政府和私有财产权的强调,分析了后者如何为资本主义的原始积累提供了合法性的哲学基础。特别关注了洛克关于“自然权利”的论述,在殖民地实践中如何被扭曲和选择性适用。 八、启蒙的“百科全书”项目与信息控制: 考察了狄德罗和达朗贝尔的巨著,不将其视为纯粹的知识汇编,而是一个有组织的、旨在挑战既有权威的文化工程。我们分析了该工程在筹资、审查制度下的内容筛选策略,以及它如何无意中为后来的大众宣传和信息分类学奠定了基础——即信息可以被系统性地组织、分级,并以此来重塑公众心智。 九、法国大革命的官僚化治理: 探讨了雅各宾派在“恐怖统治”时期,如何运用革命的理想来构建一套极权化的行政体系。通过对“公共安全委员会”的运作模式研究,揭示了激进的平等主义目标如何需要极其精密的监视网络和效率至上的官僚手段来实现,从而为后世的中央集权国家提供了极具争议的蓝本。 结语:历史的循环与个体的选择 本书的最终目的是,通过对权力、信仰和知识结构在关键历史转折点上的细致解剖,帮助读者理解,重大历史事件往往是底层结构性矛盾与精英阶层选择的共同产物。它旨在提供一种审视历史的视角,侧重于机制的持久性而非事件的偶然性。

著者信息

作者簡介

艾德琳‧格拉欣(Adaline Glasheen, 1920–1993)


  生於美國印第安那州,是舉世公認的著名喬伊斯學者之一,曾多次出席國際喬伊斯研討會,尤其在《為芬尼根守靈》研究方面頗具造詣,其代表性研究成果為《〈為芬尼根守靈〉普查:人物及其角色索引》(A Census of Finnegans Wake: An Index of the Characters and Their Roles, 1956)。

譯者簡介

馮建明


  上海外國語大學博士,復旦大學博士後。「愛爾蘭文學研究國際協會」(IASIL)會員、北京外國語大學愛爾蘭研究中心客座教授、上海對外經貿大學教授、愛爾蘭研究中心主任、研究生導師(文學方向和筆譯方向)。主要學科研究領域:英語語言文學、翻譯學、國別與區域研究。主持國家社科基金專案、教育部、愛爾蘭研究領域項目,作為獨立作者或第一作者。已發表的著作、編著、譯作8部,論文(專著)30多篇,主講研究生課程「愛爾蘭文學研究」等。

图书目录

譯者序 .............................................................................................1
前言 .................................................................................................7
序言 ............................................................................................... 11
概要 .............................................................................................. .27
當每個人都是別人時,誰又是誰 ............................................... 35
勘誤表及附錄 ................................................................................41
普查 ............................................................................................... 43
譯者後記 ..................................................................................... 437


 

图书序言

  • ISBN:9789574459957
  • 叢書系列:西洋文學
  • 規格:平裝 / 448頁 / 19 x 26 x 2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

图书试读

前言

  詹姆斯.喬伊斯用時16 載,通過《為芬尼根守靈》展示了工作與娛樂的精神畫面。這是他對文字表述的一種嘗試,而非對其友人的無聊惡搞。喬伊斯在“abramanation”或“Allbrewham”中隱藏了亞伯拉罕的名字,或者在“Hanah Levy”或“allalluvial”中隱藏了安娜.利維婭的名字,並不是要拖慢我們對文章的理解,而是為了延伸我們白日裡的想像。早在佛洛伊德之前,早在喬伊斯之前,人們便認識到思想在特定的緊張或寧靜狀態下會如此運作。《戰爭與和平》中的羅斯托夫伯爵便是這樣的先驅者之一。在騎馬奔赴奧斯特利茨前線途中,路過一個有一小塊白色土地的黑色小山丘時,他的腦子裡浮現了奇怪的想法。「那是樹林裡一塊被月光照亮的空地?」他暗自思忖,「抑或是殘雪,還是白色的房子?」在緊張於即將到來的戰鬥的同時,他的思想也作出回應:「那一定是雪──那一點:那一點── une tache1。但那不是一點……是娜……塔莎,是我的妹妹,是她的黑眼睛。娜……塔莎……塔莎……莎布蕾- 塔什……」,一位驃騎兵警告他再往前就要騎入灌木林了,但這並不能阻斷他的空想:「但是,我說,我在想什麼呢?我不能忘記。現在我要跟陛下說嗎?不,不是那樣的──那是明天的事。是的,是的!娜塔莎,有人進攻!擊向我們──誰?這些驃騎兵。啊,這些有小鬍子的驃騎兵。」這些文字遊戲就像《為芬尼根守靈》中所運用的文字技巧一般。如果《為芬尼根守靈》看似怪異,這僅僅是因為該書所保持的技巧大膽出格。該書運用模棱兩可的雙關語或夢境,書中各式各樣的形狀交融,各式各樣的人合為一體,許多名字可轉換成其他名字。

  然而,我們儘管接受了喬伊斯的方法,閱讀《為芬尼根守靈》的障礙並沒有清除。很顯然,《為芬尼根守靈》自1939 年發行以來,便迫切需要一部校注,以幫助讀者理解原著。這種緊迫感,較之《尤利西斯》有過之而無不及。如果喬伊斯尚在人世,他會委託像斯圖爾特.吉伯特那樣的人鑽研自己的最後一本書,吉伯特研究《尤利西斯》很專注。事實上,我們只有《為〈進行中的工作〉進入正軌,我們對於他的求證工作的細查》這部著作,該書包含喬伊斯的友人在《為芬尼根守靈》完成之前十年所發表的系列文章。由於喬伊斯已離開人世,後繼學者們的工作便擱置下來。哈里.萊文和艾德蒙.威爾遜已經對此書做過詮釋,其他的批評家亦做過同樣的工作;但是,對《為芬尼根守靈》進行了完整闡釋的僅有一本書,那就是出版於1944 年、由約瑟夫.坎貝爾和亨利.莫頓.羅賓森合著的《〈為芬尼根守靈〉析解》。自從《〈為芬尼根守靈〉析解》問世之後,《為芬尼根守靈》中的許多段落均已尋到來源,加以解釋,許多相互聯繫的部分之間的線索也已有蹤跡。然而《〈為芬尼根守靈〉析解》雖不可或缺,也未免有些陳舊。

  我們閱讀《為芬尼根守靈》之所以有困難,部分原因是需要將整個故事的複雜模式在腦中擱置。顯然,對於這長達628 頁的長篇大作,某種索引是明顯有需要的。邁爾斯.L.漢利所著的《詹姆斯.喬伊斯的〈尤利西斯〉單詞索引》就是一個先例,但若為《為芬尼根守靈》編著單詞索引,則太過複雜,學者們也會望而卻步。艾德琳.格拉欣的不同之處在於,她覺察到了製作一個更為專業的清單的可能性,它只需五年時間便能完成,其用途是某個單一的索引望塵莫及的。

  艾德琳在《普查》中明確提供了《為芬尼根守靈》中的所有或近乎所有角色的名字,並將這些以扭曲形式出現的名字擱置一邊,然後繼續鑑定它們。對未曾嘗試過的人而言,這項工作看起來簡單抑或機械呆板,然而實際操作中標準參考文獻鮮少能發揮用處。勒法努的小說、布西科的戲劇、愛爾蘭歌謠集、教會歷史以及其他上百個冷僻的地方,我們可以從這些地方出發,追尋喬伊斯筆下人物的原型,但這需要卓越的追蹤能力。

  一旦定下書中的人物名稱,我們就需確定《普查》與《為芬尼根守靈》及其主題的相關性,這一任務至關重要。在很大程度上,格拉欣夫人的發現及推測加強了其著作的實用性。格拉欣夫人向讀者提供資訊的方式機智且公正,對於原作者而言,其展示的故事部分恰到好處。對於閱讀過格拉欣所著之文〈《為芬尼根守靈》和來自麻塞諸塞州波士頓的女孩們〉的讀者而言,書中出現的看似漫不經心的微妙之處不足為奇。該文刊登於1954 年出版的《哈德遜評論》春季刊中。文中,格拉欣解決了波士頓著名的夜信的來源問題,這是《為芬尼根守靈》中更為戲謔的問題之一。格拉欣所著《普查》為一系列神秘莫測的謎團提供了解決方案。

  另一方面,《普查》也能幫助業餘愛好者和深入鑽研者更加理解《為芬尼根守靈》。讀者可能會記得書中提到的傑克.沙基、維欽托利或者王寶川,卻不會重新閱讀整本書來搜尋這些人名,而《普查》能讓讀者們不再因此望而卻步。讀者若想追尋《為芬尼根守靈》的主旨,便會發現《普查》中對人物的闡釋能幫助他們更容易理解它。於我而言,除了《普查》之外,格拉欣夫人所著之書還提供了另外三個很重要的助益:第一、「序言」。該「序言」深刻地展示了喬伊斯在其所有作品(尤其是這本書)中的觀點;第二、《為芬尼根守靈》的章節「概要」。較之《…析解》一書的概要,格拉欣在洞悉原文情節與架構上更勝一籌;第三、表格「當每個人都是別人時,誰又是誰」,較之其他非圖表的解說,更清楚地展示了書中人物是如何有系統而非任意地改變他們的名字和所處時代。

  正如艾德琳.格拉欣所強調的那樣:這本《普查》並不會終結對《為芬尼根守靈》的研究。每位讀者都想為《為芬尼根守靈》加上一些只有他發掘出來的、曾被埋葬的名字,或者去挖掘出一些格拉欣未能成功證實的人物身分。然而,這本書對於研究喬伊斯意義重大,不僅為研究喬伊斯,也為研究其他難以捉摸的大師──艾略特和龐德,提供了同樣詳盡的資訊。據稱,喬伊斯要求其讀者們窮盡一生去閱讀其作品。格拉欣的《普查》可能會幫助讀者們花費短於一生的時間去理解《為芬尼根守靈》。現在,除了崇拜之情,我們也許對該書又多了一份理解。

用户评价

评分

我总觉得,一本好的文学作品,其魅力不仅在于精彩的情节,更在于它构建的世界观的自洽性和深度。如果这本书真的有如此详尽的索引,那说明作者在构建这个世界时是多么的严谨和用心。我很好奇,这个“芬尼根守灵”到底是一个什么样的场景或事件,它背后隐藏着什么样的文化或历史背景?好的故事是会呼吸的,它有自己的生命力和内在的联系。我希望这本书能够帮助我构建起那个世界的完整骨架,让我能够更深入地体会到角色之间的微妙互动和动机的复杂性。它像是一个秘密的钥匙,只有通过它,才能真正进入作者想要我们抵达的那个核心地带。

评分

老实说,我对这种带有学术气或者索引性质的书名总是有点敬而远之,总觉得会不会太枯燥乏味,读起来会很费劲。但转念一想,如果它真的能把一个复杂的故事梳理得井井有条,那这份功力本身就值得称赞了。我常常在看一些大部头的文学作品时,会觉得角色太多,记不住谁是谁,如果这本书能提供一个清晰的“地图”,帮我理清头绪,那简直是救星啊!我希望它不只是冷冰冰的资料罗列,而是能通过这些索引和人物梳理,反过来凸显出故事的核心魅力或者人物关系的复杂性。也许它会揭示出一些我们阅读时忽略掉的细节,让那些边缘人物也焕发出新的光彩。如果能做到这一点,那它就不再是辅助读物,而是提升阅读体验的利器了。

评分

说实话,我是一个比较注重“整体感”的读者,如果一部作品的配角过于扁平,或者人物动机交代不清,我就会觉得很出戏。因此,光是看到“人物及其角色索引”这几个字,我就对作者的企图心竖起了大拇指。这意味着,书中的每一个角色,无论戏份多少,可能都有其存在的独特意义。我期待的不仅仅是一份简单的名字和身份的对照表,而是希望通过这份索引,能看到作者对“人”这个主题的深刻洞察——每个人在宏大叙事中扮演了怎样的角色,他们又是如何被命运推搡着前进的。这种对群体生态的细致描摹,往往比单一主角的故事更能让人产生共鸣,因为它更接近我们真实生活的复杂面貌。

评分

这本书的书名本身就带着一种浓厚的神秘色彩,感觉像是某个私家侦探的档案或者某个历史谜案的卷宗。我一直对那种需要深入挖掘线索、拼凑真相的故事很感兴趣,所以光是看到这个名字,我的好奇心就被勾起来了。它让我联想到一些经典的侦探小说,那种需要读者跟随着主角的脚步,一步步揭开层层面纱的过程。不知道作者是不是想营造一种“我们都是参与者”的氛围,让读者在阅读的过程中,也忍不住去思考、去质疑。这种设定很吸引人,因为它不像一般的小说那样只是被动地接受故事,而是需要主动地去探索。我期待它能像一个精妙的迷宫,每走一步都有新的发现,最终指向一个意想不到的出口。如果故事的逻辑严密,人物塑造立体,那这本书绝对能让人一口气读完,然后回味很久。

评分

拿到这本书的时候,我第一时间就被它的封面设计吸引住了。那种做旧的质感,加上排版上的讲究,让人感觉它不是一本新书,而是一件从旧书堆里淘出来的珍品。这种视觉上的冲击,无疑为内容定下了一种沉静而厚重的基调。我猜想,这本书的内容可能涉及一些跨越时空或者多线叙事的复杂结构,不然也不会需要一个专门的“人物及其角色索引”来辅助阅读。在现今这个信息爆炸的时代,很多故事都追求快餐式的消费,但这种需要沉下心来细读、甚至需要工具书来辅助的书籍,反而显得格外珍贵。它考验的不只是作者的叙事能力,更考验读者愿意投入多少时间和精力去理解这个世界的全貌。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有