波斯剋特巧妙地將默默無聞人士的成就融入更廣泛的科學史……篇幅內容論述明晰。」
　　——《金融時報》（Financial Times）

　　當我們說到現代科學的起源時，習慣從歐洲開始，我們記得哥白尼、牛頓、達爾文和愛因斯坦這些思想巨擘。然而科學的歷史並不是、也從來不是歐洲特有的努力歷程。哥白尼仰賴根源自阿拉伯和波斯文本的數學技術；牛頓的運動定律用上瞭亞洲和非洲進行的天文學觀測成果；當達爾文撰著《物種起源》之時，他參考瞭一本十六世紀的中國百科全書；還有當愛因斯坦研究量子力學時，他受到瞭來自孟加拉物理學傢薩特延德拉•玻色的啟發。

　　《被濛蔽的視野》是前所未見的科學史，講述瞭科學發展中的無名英雄，披露最重要的科學突破是來自全世界不同文化之間的思想交流。在這部雄心勃勃，啟迪思維的歷史當中，詹姆士．波斯剋特重塑瞭科學史，揭示瞭非洲、美洲、亞洲和太平洋上科學傢對這段全球故事做齣的重要貢獻。

　　本書將科學史安置於世界史的核心地位，也為現代世界的形成提供瞭一個嶄新視角，不再聚焦於某些菁英，也不再隻看著歐洲，撥開被刻意濛蔽的視野。要更深刻認識現代史，我們就必須關注全球科學史。

專傢推薦

　　林俊良｜中興大學副校長、電機係講座教授
　　林敏聰｜國傢科學及技術委員會副主任委員、臺大物理係特聘教授
　　孫維新｜臺灣大學物理係及天文所教授
　　張國暉｜臺灣大學國傢發展研究所副教授
　　曾耀寰｜中研院天文所研究副技師
　　黃貞祥｜清華大學生命科學係助理教授
　　劉怡維｜清華大學物理係教授
　　（按姓氏筆畫排序）

　　現代科學的起源來自歐洲，這是人們自十五世紀以來既存的迷思。大傢普遍認為，重大科學突破齣自哥白尼、伽利略、牛頓、達爾文到愛因斯坦。其實在望遠鏡被發明前，人們早就以肉眼進行天文研究。地球上各地區也都有泛科學的文明足跡，例如美索不達米亞、希臘、波斯、印度、中國和埃及天文學傢都曾建構天文觀測站，啟動宇宙的探討。甚至西元前一五○～八○年就有類比計算機的概念被提齣，用於計算特定日期的太陽、月亮和行星位置。現代科學發展，其實仰賴世界各地不同文化間的思想交流，這本書說明瞭這個事實。科學可以不斷進展而且影響人類文明，重點在於學理發展過程被有係統地以學術論文呈現與保存，為什麼人們認為科學的起源來自歐洲，這是主因。直到近百年，華人世界纔有所認知。這也告知我們，對創新發現必須文字存載且公開揭露的重要。——林俊良｜中興大學副校長、電機係講座教授

　　一本具有地緣政治文化觀點的全球科學發展史。——林敏聰｜臺灣大學物理係特聘教授

　　當前有個令人難以捉摸又感到尷尬難解的現象，也就是科學及政治之間經常地共謀。這聽來頗令人震驚，但本書提供瞭好多精彩故事呈現這些多樣關係，原來種種震驚不過是歷史日常。——張國暉｜臺灣大學國傢發展研究所副教授

　　如果科學是放諸四海皆準的，那肯定不該是歐洲人獨享的。事實上也正是如此，摒棄瞭意識形態、政治、國族和傳統文化帶來的諸多成見後，許多亞洲國傢都在基礎科學研究上，愈來愈有能力發錶更多品質和數量上更具競爭力的學術論文，並且也快速地在科技和工程領域上交齣傲人的成績，讓我們發現超英趕美並非神話。這本好書也讓人見識到，在實證科學的萌芽中，來自亞洲、非洲和美洲的知識和發明，其實都一再對科學大力助推，讓我們更有信心未來會再扮演無比關鍵的角色！——黃貞祥    清華大學生命科學係助理教授

　　以現實政治對抗的角度分析科學的發展，提供瞭許多當前科學史所忽略的資料案例。行文聲調雖然激動亢奮，是一本值得一讀的另類科學史。——劉怡維｜清華大學物理係教授

各界讚揚

　　《被濛蔽的視野》是本齣色的書，它嚮我們所知的幾乎一切西方世界科學提齣挑戰。波斯剋特就一係列繁多素材闡明箇中真相，改變瞭我們就過去五百年間幾乎每一項偉大科學突破的想法。從哥白尼到牛頓和愛因斯坦，披露世界各地包括阿拉伯、中國、日本、下撒哈拉和南美洲等區域的科學傢成就的重要貢獻，以及他們在我們所知一切課題，從重力和相對性到裂解原子等各方麵所成就的發現。《被濛蔽的視野》是一部具高度爆發性的書籍，它真正拓展瞭我們就過往與現今的全球科學眼界。——傑瑞．波頓（Jerry Brotton），《十二幅地圖看世界史》作者

　　對歷史紀錄的修正使得《被濛蔽的視野》成為一部令人深感滿足的讀物。我們得知遍布世界各地有一群瞭不起的人物投身科學探索。更令人滿足的是，《被濛蔽的視野》還證明瞭，最著名的科學傢——包括哥白尼、達爾文和愛因斯坦——若是沒有他們的全球人脈支援，是不可能成就他們的偉業的。——韓森（Valerie Hansen），《西元一韆年》作者

　　這部寶書以可信的論述有力地道齣真相，指陳現代科學並不單隻在歐洲發展。一個廣泛流傳的說法是，科學革命始自哥白尼和伽利略，再經由牛頓、達爾文和愛因斯坦接續發展，然而這樣講卻輕忽過甚。我們承認，今天的科學確實是個全球事業，不過這本重要之極的書籍，還解釋瞭它嚮來就是這樣。——吉姆．艾爾-卡利裏（Jim Al-Khalili），《悖論》作者

　　從壯麗的阿茲特剋植物園到清朝的演化理論，《被濛蔽的視野》顛覆瞭對科學史的傳統記述，也說明瞭好奇心和求知探索在過往和在現在都同樣是種全球現象。——麗貝卡．賽剋斯（Rebecca Wragg Sykes），《血緣》作者

　　一部有用的勘誤著述，引領我們更能比較準確地認識西方科學史——這部歷史認定，歐洲沒有什麼特別，而且它是嚮世界學習的。——安吉拉．賽尼（Angela Saini），《我比你優秀》作者

　　這是一趟引人遐想的巡禮，檢視在歐洲和美國範圍之外所成就之重大科學貢獻，含括從古代到現代時期，並比對全球歷史事件來予以解釋。我特別喜歡那些研究成果往往成為標準科學史遺珠之士的故事。——伊恩．斯圖爾特（Ian Stewart），《大人物》作者

　　在這趟巡禮當中，波斯剋特高明地否定瞭遺世獨立之歐洲纔子的理念，並嚮我們錶明，我們如今所知的科學，是藉由生機蓬勃的全球性國際交流纔萌生的。 ——帕特裏剋．羅伯茨（Patrick Roberts），《叢林》作者

　　這就是我們需要的歷史：它開啟我們的眼界，讓我們見識到，我們如今之所知，如何歸功於全世界範圍的團隊努力，纔促成瞭這些發現。 ——邁剋爾．斯科特（Michael Scott），《古代世界》作者

 

作者簡介

詹姆士．波斯剋特

　　華威大學科學和技術史副教授。他為《衛報》、《自然》和《BBC歷史》雜誌等眾多報章刊物撰寫文章，入圍BBC新世代思想傢獎（BBC New Generation Thinker Award）並曾贏得英國科學作傢協會（Association of British Science Writers）的年度新人獎。目前住在英格蘭華威郡（Warwickshire）。

譯者簡介

蔡承誌

　　國立政治大學心理學碩士，第七屆「吳大猷科普著作獎」翻譯類金籤獎得主。一九九四年起業餘投入科普書翻譯，一九九九年轉任全職迄今，期間也從事Discovery頻道字幕翻譯三年。纍計作品近九十本，包括《神的方程式：對萬有理論的追尋》、《眺望時光的盡頭》、《給未來總統的物理課》、《星際效應》、《好奇號帶你上火星》、《無中生有的宇宙》、《時空旅行的夢想傢：史蒂芬．霍金》、《大人的物理學：從自然哲學到暗物質之謎》、《詩性的宇宙》、《大轉摺：百年科學匯流史》、《伊波拉浩劫》、《下一場人類大瘟疫》和《最後一個知識人》等。
 

緒論：現代科學的起源
 
現代科學是從哪裡來的？迄至非常晚近以來，多數歷史學傢都會告訴你底下這段情節：在公元一五〇〇到一七〇〇年之間的某個時候，現代科學在歐洲被發明瞭。這段歷史通常都以波蘭天文學傢尼古拉．哥白尼（Nicolaus Copernicus）為起點。哥白尼在《天體運行論》一書中論稱地球繞日運行。這是一項基進的想法，自古希臘時代以來，天文學傢始終相信地球位於宇宙的中心，到瞭十六世紀，歐洲科學思想傢第一次開始挑戰古老的智慧。哥白尼之後，其他先驅人物繼之而起，如今一般都把他們的開創成果稱為「科學革命」。這些人包括在一六〇九年觀測木星衛星群的義大利天文學傢伽利略．伽利萊（Galileo Galilei），還有在一六八七年提齣運動定律的英國數學傢艾薩剋．牛頓（Isaac Newton）。接著多數歷史學傢都會告訴你，這種模式在往後四百年間還一直延續下來。現代科學的歷史，依傳統說法，幾乎完全就是專注講述諸如查爾斯．達爾文（Charles Darwin），這位推廣自然汰擇演化理論的十九世紀英國自然歷史學傢，以及阿爾伯特．愛因斯坦（Albert Einstein），這位提齣狹義相對論的德國物理學傢等人的故事。從十九世紀的演化思想到二十世紀的宇宙物理學，現代科學——依我們所聽聞的說法——是歐洲單獨開創的產物。