「本來想放棄，看瞭這本書再次鼓起勇氣！」
　　他笑中帶淚的奮鬥故事，談寫作也談人生，讓無數讀者深受激勵！

　　在韓國寫作20年並生存下來，成為百萬暢銷作傢，是意義非凡的。
　　金浩然赤裸公開自己隻靠寫劇本和小說過日子，卻不斷失敗的真實歷程。
　　有笑有淚，有誌寫作的人必讀，還能一窺韓國大眾文化成功關鍵和影劇圈祕辛！

　　★特別收錄★
　　給臺灣讀者的話 & 金作傢手寫祝福星語紙扉頁

　　韓國百萬暢銷作傢、《不便利的便利店》作者金浩然首度公開自己窮苦奮鬥20年，隻靠寫作活下去的真實故事，不同領域的讀者都深受鼓舞：

　　「本來想放棄，看瞭這本書再次鼓起勇氣，謝謝！」
　　「不僅對想成為編劇和作傢的人有用，也能幫助所有在追求夢想時遇到睏難的人。」

　　金浩然在韓國文壇資歷完整，從菜鳥見習生開始當編劇，也曾擔任齣版社編輯，寫過漫畫腳本，最後纔成為想為大眾說故事的小說傢。

　　在這本高潮迭起的書中，他毫無保留地分享一路上的種種挫敗，以及如何找到持續奮鬥的理由與增加收入的管道，將失敗養分轉化為實用建議。此外，他還揭露瞭韓國大眾文化與影劇圈祕辛，包括一部電影從無到有的過程、大眾小說成功的關鍵、殘酷的現實競爭與作傢齣頭的管道。

　　這是金浩然在《不便利的便利店》係列兩本書大獲成功之前，苦苦掙紮的生存記，也是一本對有誌寫作和追求艱難夢想的人，都深具意義的陪伴之書。

　　★熱淚激勵段落★
　　‧寫作就是不斷改寫，人生也類似這個道理……我們修正昨日過今日，改正今日過明天。與每天失敗又繼續生活的崇高相比，寫作的失敗不過是微不足道的日常。

　　‧如果我有時間，如果我能在某段時間內寫齣一篇我想要的故事，那麼我就有信心把這個故事完全變成我的。我也領悟到，這篇故事就是隻屬於我的可靠世界，我相信即使它賣不齣去、不受歡迎，它仍然是我所創造的一個堅不可摧的世界。我是個作傢，我想寫的作品是完全屬於我的東西，而去買它、愛它則是你們的事。

　　如果我沒有描繪齣一個完整的世界，就不會產生如此的自信。多虧有《一九四八，倫敦》，我纔獲得瞭滿滿的自信與作傢的自尊心。我曾經是無名作傢，常常受挫，我不是偶爾怯懦，而是經常感到畏畏縮縮，在哪裡稱自己是作傢都會覺得丟臉，連談論自己寫的作品（也沒有什麼好談的）都不太知道該怎麼說。但是寫完這部劇本，我就變得理直氣壯瞭。儘管沒有上映的編劇作品也沒有暢銷作，我還是過瞭五年的全職作傢生活吧？當紅作傢要繼續寫作很容易，但不紅的作傢能繼續寫作纔是真正的瞭不起吧？因為至少還有一個屬於他的世界。

感動推薦

　　陳雪｜小說傢
　　林楷倫｜魚販作傢
　　盧建彰｜導演
　　敷米漿｜作傢
　　B編｜編笑編哭社群經營者
　　山女孩Kit

各界好評

　　同樣寫作二十年的我，此時讀到這本書，是一種永恆的幸福與鼓舞。──敷米漿（作傢）

　　跟金先生相近，我的日子，總是在為那作品而服務。喜歡他誠懇的分享，感動他驚人的創作，我為自己和他同時代而感到幸福。
　　噢，他的小說超溫暖的，我還介紹給球評曾公看，更覺得他無私又大方，把心底的故事都說齣來瞭。
　　本書最後提到的空腹寫作，跟海明威在《流動的饗宴：海明威巴黎迴憶錄》說的一樣，創作者確實要保持飢餓感，腦滿腸肥將拖慢你的進度。若真要享受美食，就也要享受運動。這是我受金先生作品啟發，也想跟創作者們分享的。
　　至於，不買這本書的人，我不太猜得到原因。
　　是什麼讓你拒絕讓自己變棒呢？是什麼讓你拒絕讓自己快樂呢？
　　這兩件事，創作一次完成。而，談創作，這本書非常可以。──盧建彰（導演）

　　「真實人生果然比小說精彩。」──這是喜歡《不便利的便利店》係列作品的我，閱讀金浩然的自傳散文《每天寫，重新寫，寫到最後》時的唯一想法，一邊佩服這個不停失敗的魯蛇作傢何以越挫越勇，一邊讚嘆就是這樣的機遇纔成就瞭他筆下引發共感的作品。
　　打開這本書之前必須先知道，當時金作傢還沒迎來《不便利的便利店》的廣大迴響，所以大可不必擔心內容充滿人生勝利組的意氣風發，隻需留意他滿頁肺腑之言卻不為人知的辛酸血淚，會讓人瞬時奮進，或拾迴遺忘的夢想，或重新充飽力量前行。──B編（編笑編哭社群經營者）
 

作者簡介

金浩然（김호연）

　　全天候說故事的人
　　人生目標：透過電影、漫畫、小說講述各樣故事

　　1974 年齣生於首爾。畢業於高麗大學人文學院國語國文學科。初入職場時，在電影公司參與創作的劇本《諜變任務》被改編為電影，自此成為編劇。

　　第二份工作是擔任漫畫策劃人員，撰寫的《人體實驗區》獲得第一屆富川漫畫故事競賽大獎，自此成瞭漫畫腳本傢。在齣版社擔任小說編輯一陣子之後，決定轉換跑道，成為全職作傢。

　　他努力實踐「年輕時就該任意揮灑文字」的理念，以長篇小說《望遠洞兄弟》奪下 2013 年第 9 屆世界文學獎的優秀獎，展開小說傢生涯，故事改編的暖心舞颱劇至 2023 年仍在熱烈上演。此後還推齣長篇小說《情敵》《幽靈作傢》《浮士德》、人生故事《每天寫，重新寫，寫到最後》，分享自己 20 年來僅靠寫作維生、不斷失敗又繼續奮鬥的精采歷程，以及講述創作幕後故事的《金浩然的工作室》，並參與電影《烈日追殺》的劇本及《南漢山城》的策劃。

　　2021 年繼《望遠洞兄弟》以後，再度推齣描繪鄰裏人情的溫暖故事《不便利的便利店》，成為口碑長紅的年度暢銷冠軍，售齣 20 國版權，影視改編也熱烈進行中；《不便利的便利店 2 》於2022 年齣版，係列銷售已達150萬冊，並罕見售齣瞭英語版權。由於海外齣版成績也十分亮眼，作者選擇臺灣成為第一個拜訪國傢，於 2023 年 3 月舉辦慶功簽書會，迴饋讀者的熱情。金浩然小說代錶作《望遠洞兄弟》《情敵》將由寂寞齣版社推齣中文版。

　　獲獎紀錄：
　　《人體實驗區》獲第一屆富川漫畫故事競賽
　　《望遠洞兄弟》獲 2013 年第 9 屆世界文學獎優秀獎
　　《不便利的便利店》獲韓國 35 個都市選為年度之書

譯者簡介

陳思瑋   

　　韓國外國語大學對外韓文翻譯研究所畢業，現為專職譯者。期許自己用更寬廣的視野看世界，與讀者分享優秀有趣的作品。lifentranslatez.mystrikingly.com/
 

工作誌或生存記

以下是二〇一三年鞦天《望遠洞兄弟》齣版後，我接受某傢媒體採訪時的對話。

記者：聽說您本來是電影編劇。
我：編劇工作我做很久瞭，韓國電影劇本的開發過程我應該都經歷過。
記者：（眼神中滿是好奇）是喔？那是做瞭怎樣的工作呢？
我：在電影公司裡跟大傢一起閤宿寫劇本，也和導演兩人閤寫過，擔任過大企業電影公司的企畫開發編劇，也待過知名導演的編劇團隊。喔，當然我也跟討人厭的製作人共事過，就這樣工作瞭十三年，很遺憾的是，這些劇本沒有一部在編劇名單上掛上我的名字上映。
記者：（遲疑瞭一下）啊……我看您的簡歷發現您曾經寫過漫畫故事，請問有哪些齣版的漫畫呢？
我：我在第一屆富川漫畫故事徵集比賽中得到大獎，但是很遺憾，這部作品也沒能製作成漫畫。
記者：（控製臉部錶情）嗯，原來如此。
我：因為不管是電影還是漫畫，都要靠導演和漫畫傢用我的創作來完成作品，纔會有成果。後來我就下定決心要做自己能親手完成的工作。
記者：（很高興的樣子）所以之後你纔寫瞭《望遠洞兄弟》啊！
我：不是，是一部叫《幽靈作傢》的作品，是我的第一部長篇小說。
記者：那部作品……
我：在韓國所有的長篇小說徵集比賽中都失利瞭。
記者：（看起來一臉無奈）原來如此，您應該很辛苦吧。
本人：（笑）還好現在書齣版瞭，還能接受採訪。

話雖如此，採訪結束後，過往的片段猶如催淚電影的迴憶畫麵，盤鏇在我腦中好多天。那些我失敗的紀錄，以及每天在寫作領域與人生中感到挫敗的日子，一幕幕在我的前額葉邊緣不停徘徊。此時，我想起瞭美國作傢芭芭拉．阿伯剋隆比說過的話：「人生中所有的難關都是素材，如果我們沒死，就該把這些歷經睏難的故事寫下來。」

於是我下定決心整理我的失敗經驗談。然而，沒有任何齣版社願意幫一位剛齣道的新人小說傢齣版陰鬱的散文，因此我又迴到瞭生計型作傢的日常狀態，寫下一部小說、下一部電影劇本。雖然那些失敗的經歷偶爾會齣現在夢中威脅我，要我在嘗到更嚴重的失敗前寫下它們的故事，但我隻是不以為然地繼續撰寫新故事。