自序
這件事情聽來不可思議，但是在我的生命裡麵，似乎一直有著某種使命感，在一切的華麗光環之下，趨使著我必須去為這個世界，做些什麼。
因為如此，剛剛從大學畢業的時候，我就懷抱著遠大的理想，希望為貧苦的人群獻身以及服務：當空服人員的時候，我沒有忘記這個理想；到英國的世界級名校留學的時候，我還是沒有忘記這個理想；等到在颱灣成為補習班的所謂「名師」，看著颱下黑壓壓一片振筆疾書的學生，我還是沒有忘記這個理想。
爾後，我總是默默的背著包包，以及透過閱讀新知，踏上瞭解這個世界的過程。我想，我總是必須經過一番瞭解，一番真正的瞭解，對於這個世界，我纔能夠做些什麼。於是，我開始瞭一連串到第三世界國傢的旅程，也開始瞭在與和服務相關的書籍上麵，打轉的歷程。這些旅程，斷斷續續在我一如往常般的生活當中，同時開展。這些旅程的目的不是享樂，休假外齣的我當然也不能支薪，並且，這種一而再、再而三的旅程，常常打斷瞭我原有的課程、我的翻譯案件等等，但是，我就是覺得這件使命很要緊，如果不做，日後一定會後悔。
於是我試著褪去空服人員的、唸讀名校的、以及身為名師的天之驕女般的外衣，一次又一次的，在這些旅程當中，洗盡鉛華，然後，看到最誠摰的人性。末瞭，在二○一○年，創立瞭一個免費的英文讀書會，藉由這個讀書會，讓參與者以英文的角度，看到世界，看到世界上其他地方的人們，如何生活，以及哪一些人，用瞭哪一些方法，來使生活在惡劣環境之下的人，有機會在他們的有生之年，見到他們的生命藍圖的擴充或者改善。
當我來到這些不同的第三國傢，看見瞭這些人們，更加瞭解他們，於是我逐漸開始深深的體會，協助他人，一如德蕾莎修女和她旗下的修女或修士所言，其實是一種陪伴的過程，因為沒有人能夠真正解決那些赤貧人口的問題，而這些人口他們所希望的，有時候僅止是被別人同樣以「人」的標準來看待，有人能夠陪伴他們，如此而已。雖然在做這些事情的時候，我並不抱持任何宗教信仰而為，然而「關懷」及「陪伴」這樣的觀念，在我的想法當中，根深蒂固。我到第三世界國傢，為的是瞭解這些赤貧人口和颱灣赤貧人口的不同；為的是知道有什麼方法可以使在我週遭的人們，願意接觸如此這般﹁天下大同﹂的議題，使有能力的人們，跨齣他們「自掃門前雪」的生命態度，一同來發想這個人間在麵臨種種人口爆炸及汙染問題的時候，還能夠永續發展的解決之道；為的也是使颱灣的朋友願意並且能夠走齣去，親近世界上其他角落的人們，進而開展更加光明而平和的人生觀。
於是我真的發動瞭這樣的一群人，他們和我一起到世界上落後的角落去觀看、去瞭解、去省思我們自己，並且開始運作一些能夠使貧窮人口生活水平提升的方法。
而我們永遠不能夠忘記，在那之前，我的生命故事，是如何為這樣的一個步驟，奠下瞭根基。
這本書所談的種種，就是這樣一個奠下基礎的故事。
它發生在遙遠的非洲，一個叫做南非的國傢，裡麵一個極為偏僻的角落，名叫「夢她他」。
在南非的服務工作，對我而言不啻為是一個重要的裏程碑：
第一，它使我在第三世界國傢的行腳，有瞭一個全新的可能，這個可能就是我可以獨自進行一個在颱灣以外的服務計畫；
第二，奠定我能夠「指導白人及其他膚色人種，進行教學工作」的能力；
第三，它使我確信即始漫漫長路，毫無準備，但在目標明確的情況之下，一定也能夠在不經繁複計畫的同時，找到適當的施力點；
第四，它使我能夠正麵看待過去在颱灣的偏鄉服務「慘痛教訓」；
第五，因為這一次的行程，短短數年之間，我開始運作一個免費的讀書會(Knight Club)，條件是必須有英文的溝通能力，而且每週固定討論助人的事項。
簡單來講，南非的這一次服務行程，是對我在服務版圖以及心理建設上，一次成功而重要的齣擊。迴來之後，我以捐款的方式繼續資助瞭這個當時在南非偏遠地區，我所協助過的國傢，而這幾年，我也觀察到這個我所停留過的角落，在對各項相關事宜的經營以及服務的範疇和能力上，似乎有瞭侷限。然而，這並不影響我持續藉重這樣的經驗，以及當時所習得的一切，繼續影響學生的本質。因此，我十分感謝在當時的旅程及服務經歷當中，所經歷的所有遭逢，我尤其感恩這樣的服務行程，為我準備瞭更大的勇氣，麵對更多在服務歷程上麵的諸多挑戰。
現在，就請您繫緊安全帶，和我一起到南非的﹁夢他她﹂，來一趟如夢似幻的「夢」之旅。
