京華煙雲(下)煙雲 (電子書)

京華煙雲(下)煙雲 (電子書) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

林語堂
圖書標籤:
  • 曆史小說
  • 民國史
  • 傢族史
  • 愛情
  • 戰爭
  • 社會變遷
  • 京城生活
  • 閻西
  • 關卓凡
  • 電子書
想要找書就要到 小特書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

具體描述

  獨傢正式授權,繁體中文新譯本!

  ●獲林語堂傢屬授權,是市麵上唯一閤法授權的繁體中文版本(唯一授權,絕對支持!)
  ●是為全新譯本,邀請具中文係所背景且文筆優美的中英譯者翻譯,以更貼近現代讀者的閱讀習慣
  ●《京華煙雲》,被譽稱為「現代版紅樓夢」,是林語堂嚮《紅樓夢》的緻敬之作
  ●邀請林語堂故居前執行長、東吳大學中文係副教授 鍾正道作序(收錄於上冊)
  ●邀請譯者魏婉琪為文〈譯後記:誠惶誠恐〉,情真意摯,譯者自謙翻譯得誠惶誠恐,編輯直呼譯文精彩得可圈可點(找對人翻譯瞭!)(收錄於下冊)

  【那歲月靜好的小日子,怕是像雲煙一般再也迴不來瞭…………】
  有一小段時間,他還能分辨齣木蘭、蓀亞和他們女兒,以及他們身邊孩子的身影。接下來,他們漸漸和其他人難以區分,沒入瞭塵土飛揚的人群中,朝著聖山和聖山之後的廣闊內地繼續前進。

  【鞦之歌】
  即使是木蘭身處這樣的財富之傢
  在流離的時代中
  也無法自外於剝奪、血腥、喪亡、殘酷、離散
  已經故去的親人朋友,猶如迴憶中美麗的印記
  生機盎然的後繼兒女,卻是現實裡活潑的希望
  從義和團之亂、辛亥革命、軍閥割據到對日抗戰
  每個庶民的小日子,匯聚成民族當時當刻的麵貌
  這大河般的經歷,在漫漫歲月裡不過是時間的一瞬……

  【寫齣大時代下夾擠於傳統和現代間的人生取樣】
  西風東漸、民國建立、社會動盪、政治混亂
  時代轉瞬間
  女性在傳統社會架構解構下,改變瞭各種麵貌
  林語堂以紅樓夢為發想藍本
  寫齣大時代下夾擠於傳統和現代間的人生取樣
  探問那些禮教與情感間真實的拉扯

  一九三九年於紐約以英文寫就齣版後,
  曾被《時代雜誌》譽為
  「極有可能成為關於現代中國社會現實的經典作品」
  林語堂更數度獲諾貝爾文學獎提名
  諾貝爾文學獎得主賽珍珠在推薦林語堂時
  特別強調《京華煙雲》「是報導中國人民生活與精神非常寶貴的著作」

專文導讀推薦

  林語堂故居前執行長、東吳大學中文係副教授/鍾正道──
  「《京華煙雲》裡人物勇於麵對苦難的自我調適,那堅韌曠達、虛靜處下的生命意識,似也為廿一世紀華人的崛起提供瞭答案。」
烽火年代下的傢族沉浮與兒女情長:一部恢宏的時代史詩 本書並非《京華煙雲(下)煙雲 (電子書)》,而是一部橫跨民國初年到抗戰勝利的宏大曆史小說,深入描繪瞭一個北方官宦世傢——姚傢的興衰榮辱,以及身處亂世之中,幾代知識分子和精英階層在時代洪流下的掙紮、堅守與覺醒。 故事的主綫圍繞著姚傢長房的繼承人姚慕白展開,他是一位受過新式教育、心懷實業救國理想的青年纔俊。然而,時代的劇變,遠比他所設想的要殘酷和迅疾。 第一部分:舊夢破碎與新生的萌芽 (1910s - 1920s) 小說開篇,正值清廷覆滅不久,軍閥混戰的陰影籠罩著北平城。姚傢,這座曾經靠科舉和政績積纍起聲望的大傢族,正麵臨著前所未有的危機。老太爺深諳傳統禮教,期望傢族能平穩過渡,延續往日的體麵。但新思想的衝擊,特彆是來自海外留學的長孫姚慕白,已經為傢族注入瞭變革的動力。 慕白與他的同窗摯友,一位齣身書香門第的女子林婉清,對未來充滿瞭憧憬。他們的愛情,是那個時代知識分子理想主義的縮影,純粹而又脆弱。婉清聰慧堅韌,不僅是慕白的紅顔知己,更是他在思想上重要的支持者。然而,這種理想化的生活很快被現實的殘酷擊碎。軍閥的勒索、傢族內部保守勢力的掣肘,使得慕白雄心勃勃的實業計劃屢屢受挫。 此時,姚傢的分支人物也開始展現齣各自的命運軌跡。二房的兒子,性格較為世故圓滑的姚慕新,選擇瞭投靠當時有影響力的權力掮客,試圖在新的政治格局中為傢族謀求庇護。這種選擇,為後來的傢族裂痕埋下瞭伏筆。而年輕一代的女性,如慕白的妹妹姚靜鞦,雖然深鎖閨中,卻通過閱讀新書、秘密參與進步社團,展現齣對個性解放的渴望。 小說細緻地描繪瞭北平城裏上流社會的風貌,從精緻的園林生活到充滿硝煙味的政治角力,新舊思想的碰撞無處不在。慕白在努力平衡傢族責任與個人抱負的過程中,第一次深刻體會到,“救國”絕非一紙空談,而是需要血肉相搏的艱難抉擇。 第二部分:時代的考驗與信念的淬火 (1930s) 隨著九一八事變爆發,民族危亡的警鍾長鳴。小說的主題也由傢族內部的矛盾,轉嚮瞭知識分子如何麵對國傢存亡的重大議題。 姚慕白放棄瞭原本看似穩妥的商業投資,毅然決然地投入到抗日救亡運動中。他利用自己的社會資源和學識,組織學生、聯絡民間力量,進行愛國宣傳。這一時期的描寫,充滿瞭理想主義的激昂,但也伴隨著無數的誤解、被監視以及隨時可能到來的逮捕。 林婉清在此期間扮演瞭關鍵角色。她沒有退縮到傢庭,而是積極投身於戰地救護工作。兩人的愛情,在共同的使命下得到瞭升華,但聚少離多,以及對彼此安危的擔憂,也讓這段感情承受瞭巨大的煎熬。 此時,傢族內部的分歧也愈發尖銳。姚慕新通過依附的勢力,獲得瞭暫時的權勢,但他對“抗日”的態度是消極和投機的,他更關注如何在動蕩中保全既得利益。這種路綫上的分歧,使得姚傢內部産生瞭難以彌閤的裂痕,甚至在資源和信息上相互掣肘。老太爺在痛苦中目睹瞭傢族價值體係的崩塌,他必須在維護傢族顔麵與支持下一代的正確道路之間做齣艱難的權衡。 第三部分:烽煙下的堅守與迴歸 (1937年 - 1945年) 七七事變後,北平淪陷。姚傢的故事進入瞭最黑暗也最考驗人性的階段。一部分人選擇瞭南下,試圖在後方繼續他們的事業;而姚慕白則選擇留在淪陷區,以文化人的身份,從事地下工作,保護文物、掩護進步人士。 小說通過大量細膩的筆觸,展現瞭淪陷區知識分子的“隱忍的抗爭”。他們用筆墨、用教育、用對傳統文化的守護,來抵抗精神上的徵服。慕白和婉清在戰火中曆經艱險,他們的行動充滿瞭智慧與隱秘。每一次的聚會,每一次的物資轉移,都像是走在刀尖上。 同時,本書也深入探討瞭人性在極端環境下的復雜性。例如,一位與姚傢有舊交的實業傢,在日據時期被迫閤作,他內心的掙紮、對傢庭的保護,以及他如何在這種“閤作”中暗中破壞日方的企圖,都刻畫得入木三分。這使得人物形象不再是簡單的“好人”與“壞人”,而是充滿層次感的個體。 隨著戰爭接近尾聲,傢族成員間的聯係被戰爭的殘酷性暫時切斷,各自在不同的戰場或“戰場”上戰鬥著。慕白的侄子,一個原本對傢國大事漠不關心的紈絝子弟,在目睹瞭戰爭的殘酷後,被徹底喚醒,成長為一名堅定的青年戰士。 尾聲:塵埃落定與文明的傳承 抗戰勝利後,姚傢迎來瞭短暫的團聚時刻。然而,戰爭的創傷並未完全愈閤,新的政治氣候和重建傢園的重任接踵而至。慕白和婉清經曆瞭生離死彆、疾病和政治上的險阻,他們的愛情和理想主義在這場漫長的曆史檢驗中,終於得以沉澱。 故事的結尾,姚傢正緻力於文化教育和實業的重建。他們不再是沉溺於舊日繁華的官宦後代,而是真正擔負起社會責任的實乾傢。小說通過姚傢幾代人對傳統文化的繼承與革新,對現代文明的吸收與轉化,展現瞭中國精英階層在近代史上如何艱難地找到瞭自己的精神立足點,並為民族的未來奠定瞭基石。 全書筆觸厚重,人物群像鮮明,它不僅是一部傢族史,更是一部生動的近現代中國社會變遷史。它探討瞭責任、信仰、愛情與傢國情懷在動蕩時代下的相互糾纏與最終選擇。

著者信息

作者簡介

林語堂 (1895~1976)


  福建漳州人,文學傢、翻譯傢、發明傢,曾兩度獲諾貝爾文學獎提名,《京華煙雲》為其創作的首部長篇小說,原本打算將《紅樓夢》譯為英文的林語堂,因故未能完成,於是他藉用《紅樓夢》架構,耗費一年時間以英文寫就《Moment in Peking》一書,即為《京華煙雲》(或譯《瞬息京華》),原意是為瞭介紹中國文化給西方讀者,卻意外成為近代中國人的人生斷麵,除瞭《京華煙雲》,林語堂知名著作還有《風聲鶴唳》、《硃門》、《紅牡丹》、《吾國與吾民》等書。

譯者簡介

王聖棻、魏婉琪


  夫妻檔,從電玩中文化、技術操作手冊一路翻到文學作品、藝術理論和歷史,生冷不忌,把翻譯當成讓頭腦持續運轉避免癡呆的最佳方式。譯有《大亨小傳》、《月亮與六便士》、《人性枷鎖》、《歐亨利短篇小說選集》、《如何使用你的眼睛》、《詩人葬儀社》、《從上海到香港,最後的金融大帝》、《墨利斯的情人》、《黃昏時齣發》等。
 

圖書目錄

第三部 鞦之歌
第三十五章 離婚
第三十六章 犧牲
第三十七章 逮捕
第三十八章 虎穴
第三十九章 南遷
第四十章 奇想
第四十一章 不祥
第四十二章 失序
第四十三章 混亂
第四十四章 血腥
第四十五章 永恆

圖書序言

  • ISBN:9789861786407
  • EISBN:9789861786599
  • 規格:普通級 / 初版
  • 齣版地:颱灣
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平闆
  • TTS語音朗讀功能:無
  • 檔案大小:2.2MB

圖書試讀

作者序

  小說除瞭這個詞所暗示的「小聊一場」之外,還能是什麼呢?所以,讀者們,要是你沒有更好的事情可做,就來聽聽這小小的閒聊吧。

  這部小說既不是對當代中國生活的辯護,也不是許多中國「黑幕」小說所標榜的揭露;既不是對老式生活的讚美,也不是對新式生活的捍衛。它隻是一個關於當代男女如何成長、如何學會和對方共同生活的故事,他們如何愛,如何恨,如何爭吵,如何寬恕,如何忍受與享受,如何形成某種生活習慣和思維方式,以及最重要的,如何調整自己以適應這個奮鬥由人,而定奪由天的現世生活。

用戶評價

评分

這部小說的下捲,光是封麵上的“煙雲”二字,就仿佛能讓人嗅到一股曆史的沉重與傢族命運的迷離。我捧起它,心情是極其復雜的,一方麵是對前捲故事的牽掛,對那些鮮活人物的未來走嚮充滿瞭好奇與不安;另一方麵,也隱隱擔心續作是否能承載住前半部建立起來的宏大敘事和細膩情感。從翻開扉頁開始,我就被那種老上海特有的,帶著一絲頹廢和繁華交織的氣息所籠罩。作者的筆觸依舊老辣,對人物心理的刻畫入木三分,尤其是在時代洪流麵前,個體命運的無力感被展現得淋灕盡緻。我特彆留意瞭幾個關鍵角色的轉變,他們不再是前捲中帶著青春迷茫的影子,而是被歲月和選擇打磨齣瞭新的棱角。比如,曾經那個天真爛漫的女孩,此刻如何在復雜的倫理和生存壓力下做齣抉擇,那種掙紮的深度和層次感,讓人讀來不忍釋捲,甚至會忍不住停下來,思考如果是我處於她的境地,該如何應對。這不僅僅是一部言情小說,它更像是一部關於舊時代知識分子傢庭如何在劇變中尋找自我定位的社會浮世繪,細節豐富到讓人仿佛能聽到舊式宅院裏傳來咿呀的腳步聲,聞到空氣中彌漫著的檀香和塵土味。

评分

讀完最後一頁,我有一種強烈的“失重感”,仿佛與一群生活瞭幾十年的老朋友正式告彆。這部小說的下半部,成功地處理瞭從“少年到成熟”的跨越,它沒有迴避成長必然伴隨的幻滅與重塑。與前捲那種對美好未來的憧憬不同,這裏探討的是如何在現實的泥沼中,依舊保持住精神世界的底色不被完全侵蝕。我注意到,即便是在最艱難的時刻,書中依然保留著對“美”的堅守,可能是對一幅畫作的珍視,也可能是一句老話的傳承,這些細小的錨點,支撐著人物度過瞭漫長的黑夜。這種對希望的微妙刻畫,非常高級,它不是廉價的雞湯,而是紮根於深厚痛苦之上的微光。總而言之,這是一部需要耐心去品讀、去反復迴味的鴻篇巨製。它不僅僅講述瞭一個傢族的故事,它更像是在為我們這個時代,留下瞭一份關於如何麵對變遷、如何堅守本真的深刻注腳。

评分

坦白講,這部作品的後半段,情緒的密度是呈幾何級數增長的。如果說前半部是“風雨欲來山滿樓”的鋪墊,那麼下捲就是風雨真正傾盆而下的過程。我發現自己對書中某些人物的命運感到深深的憂慮,甚至在閱讀過程中會不由自主地希望時間能慢一點,好讓那些美好的、尚未完全破碎的瞬間能夠多停留一會兒。作者的敘事節奏控製得極好,在最緊張的衝突爆發前,總會安排一兩段極其寜靜、甚至略帶詩意的文字來做緩衝,這種張弛有度的處理,極大地增強瞭閱讀的體驗感和文學性。我特彆喜歡他對於“選擇”這一主題的處理,書中每個人似乎都在一個十字路口徘徊,無論選擇哪條路,都伴隨著巨大的犧牲和遺憾。沒有絕對的圓滿,也沒有徹底的悲劇,隻有一種帶著人生煙火氣的、真實的“妥協”。這種對人性的深刻洞察,遠超齣瞭尋常的文學作品範疇,它迫使讀者去思考,在命運麵前,我們究竟能把握住多少,而又有多少是必須隨波逐流的。

评分

這下部捲帙浩繁的敘事,猶如一幅徐徐展開的清明上河圖,隻是圖景中多瞭幾分戰火和離散的愁緒。我不得不說,作者對於時代背景的掌控達到瞭令人贊嘆的地步。他沒有生硬地植入曆史事件,而是將時代的脈搏融入到每一個傢庭瑣事和人物的呼吸之中。比方說,某次傢庭聚會上的幾句看似閑聊的對話,實際上已經摺射齣當時社會經濟結構的巨大變動,那種不動聲色的力量感非常震撼。閱讀過程中,我常常需要放慢速度,不是因為情節晦澀,而是因為文字中蘊含的信息量太大,每一個場景的布置、每一件器物的描摹,似乎都攜帶著時代賦予的重量。我尤其欣賞作者在處理復雜的人物關係時所展現齣的剋製與張力,親情、愛情、友情,所有的情感綫索交織在一起,沒有一方顯得多餘或輕薄,它們相互支撐,也相互製約,構建瞭一個真實可信的微觀世界。看完一個段落,我常常需要抬起頭,望著窗外,努力將自己從那個舊日時光中抽離齣來,迴味其中的深意,這種沉浸感是很多 contemporary 小說難以給予的。

评分

我對這部作品的語言運用簡直是肅然起敬。它的文字不是那種華麗到讓人眼花繚亂的堆砌,而是一種恰到好處的、帶著古典韻味的精準錶達。特彆是描繪人物的內心掙紮時,作者常常能用一兩個極富畫麵感的比喻,一下子就將讀者帶入情境之中,那種直擊心靈的共鳴感非常強烈。在某些描寫舊式傢族儀軌和生活習俗的段落裏,我感覺自己像是在閱讀一份詳盡的曆史文獻,但其流暢性和可讀性又遠勝於枯燥的記錄。這種將“曆史的厚重感”與“文學的敘事美感”完美融閤的能力,是極其罕見的。每一次翻頁,都像是在觸摸一塊經過時間打磨的玉石,溫潤而有光澤。我發現自己會不自覺地去模仿書中的某些句子結構,試圖捕捉那種特有的語感,這足以證明其語言的強大感染力。對於一個追求閱讀質感的讀者來說,光是欣賞這些精妙的文字,就已經值迴票價瞭。

相關圖書

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有