☆ 幾米×賴香吟首次台語繪本合作！
☆ 幾米繪本中唯一的續集作品，由作家賴香吟譯寫，鄭順聰審定、錄音指導，以台語文娓娓道來富有人生哲理的故事。
☆ 新設計新開本，《多謝你毛毛兔仔，這个下晡真好耍》與前作《森林內的祕密》同時改版，以全新的語調傾訴這個從童年到熟齡的人生故事。
☆ 獨家收錄：幾米台語朗讀線上聽。
台文版的毛毛兔仔，帶領我們去看更多不一樣的風景
她時常想起童年時星期三的下午，
毛毛兔呼喚她一起到森林裡遊戲。
多年以後，她變成了老太太，
城市遭逢瘟疫，人都走光了，
她到關閉的動物園裡陪伴著
同樣老去的毛毛兔，
回憶過去一起遊玩的往事。
這擺，老太太和毛毛兔仔開始用台語講故事。
老太太若親像轉去細漢時，
想起足濟足濟快樂的往事，
毛毛兔仔就𤆬伊變轉去做一个少年囡仔，
閣夢一擺⋯⋯
《謝謝你毛毛兔，這個下午真好玩》華文版是以一種不同其他幾米繪本作品的形式存在。它的橫長開本異於大部分的書籍，其觸及的熟齡議題也是幾米作品中少見，應該也是一般繪本作品中較少碰到的。
當年在台灣經歷SARS之後，幾米有感而發創作本書，到了現在經過三年COVID-19疫情，再以台語版的《多謝你毛毛兔仔，這个下晡真好耍》與讀者碰面，更加顯現出故事裡主角被疫情所困，只剩下與童年美好回憶的毛毛兔仔相伴的意義。
台語版《多謝你毛毛兔仔，這个下晡真好耍》改變了當初的開本，與台語版《森林內的祕密》搭配，為此幾米重新安排了畫作的翻頁方式，特別是故事後段的飛翔場景。也和台文譯者賴香吟討論，以台語文的行文為主，不是逐字翻譯，而是適度改寫為合乎台文語感的字句。
希望這兩本台語版的繪本，會當𤆬咱去看閣較濟無仝款的風景。
「《森林內的祕密》傳達的是一種神祕力量的召喚，而《多謝你毛毛兔仔，這个下晡真好耍》則是我對青春流逝的喟嘆。⋯⋯老太太只有透過想像，才能獲得重新回到童年的力量。那也是我的心聲，青春不再，童年的記憶是我們唯一的慰藉。」——幾米
具体描述
《星空下的约定》 内容简介 这是一本献给所有在城市角落里寻找片刻宁静的灵魂的图文集。它不仅仅是一本书，更像是一张邀请函，邀请读者暂时放下尘世的喧嚣，潜入一个由光影、低语和未被定义的思绪构筑的内心秘境。全书以细腻的笔触，描摹了现代人生活中那些既熟悉又疏离的场景，探讨了人与人之间微妙的连接，以及个体在广阔宇宙中的孤独与和解。 本书的结构如同一次精心设计的漫步，从清晨的第一缕光线开始，穿过熙熙攘攘的白昼，最终停留在万籁俱寂的深夜。每一页都试图捕捉那些稍纵即逝的情感瞬间：也许是通勤路上，不经意间与陌生人眼神交汇的那一秒共鸣；也许是午后阳光透过百叶窗，在地板上投下的斑驳几何图形中，找到的片刻冥想；又或许是深夜里，独自面对窗外万家灯火时，心中涌起的那股对远方的向往。 第一部分：城市脉搏与光影 开篇聚焦于都市的生命力与疏离感。作者以敏锐的观察力，捕捉了钢筋水泥森林中那些不为人注意的细节。例如，对地铁车厢内沉默乘客群像的描绘，每个人都沉浸在自己的世界里，手机屏幕的光是他们此刻唯一的慰藉。这里探讨的不是宏大的叙事，而是微观的体验——一滴从空调外机滴下的水珠，如何折射出整座城市的湿热与焦虑。图画部分大量运用了冷灰调和强烈的对比光线，象征着现代生活的效率与情感的抑制。文字部分则多以短句和诗意的独白为主，营造出一种“近在咫尺，远在天涯”的哲学意味。我们都在一起，但我们似乎从未如此孤单。 第二部分：寻觅失落的童真与柔软 随着叙事的深入，故事的基调逐渐转向对“柔软”的重新定义和追寻。作者不再关注外在的喧嚣，而是潜入记忆的深处，探寻那些被成人世界的坚硬外壳所覆盖的柔软角落。这里有对童年旧物的重新审视——一张泛黄的贴纸，一个磨损的木制玩具，它们不再是简单的物品，而是连接着过去纯粹情感的信物。 图画风格在此处开始转变，色彩变得更加柔和，出现了大量的留白，仿佛是呼吸的空间。有一组插画尤其引人注目，描绘了一个孩子对着一个空荡荡的秋千讲述秘密的场景。这组画面探讨了“倾听”的本质：我们向世界倾诉，但真正能接收到我们心声的，往往是我们自己内心深处那个未曾长大的“我”。这部分内容鼓励读者，真正的力量并非来自于外界的肯定，而是来自于能够接纳自己全部情绪（包括脆弱和恐惧）的勇气。 第三部分：关于连接与界限 本书的中后段，着重探讨了人际关系中的“连接”与“界限”这一永恒的议题。作者没有提供廉价的“抱团取暖”式的解决方案，而是细腻地勾勒出人与人之间保持独立性，同时又渴望理解的复杂张力。 例如，书中有一篇描绘了两位朋友在一家老式咖啡馆里相对而坐的场景。他们彼此之间隔着一张小小的圆桌，桌面上摆放着两杯冒着热气的饮品。他们聊着看似无关紧要的天气和工作，但空气中弥漫着一种心照不宣的默契与距离感。这种距离感，并非疏远，而是一种相互尊重的空间。作者认为，最持久的连接，往往建立在清晰的个体界限之上。理解他人的边界，就像理解一幅画作中的留白，正是那片留白，才使得主体更加鲜明。 第四部分：夜晚的哲学与微小的奇迹 全书的收尾部分，将场景拉回到夜幕降临之后。夜晚是卸下面具的时间，也是思绪最不受拘束的时刻。作者将镜头对准了那些在黑暗中依然闪烁的微小光芒：可能是路灯下独自看书的背影，可能是窗台上那盆坚持开放的植物，也可能是梦境中那些支离破碎却又充满象征意义的画面。 在这一章中，文字的韵律变得缓慢而沉静，充满了哲思。它探讨了“等待”的意义——等待黎明，等待改变，等待一个不期而至的答案。这些等待不是被动的消磨时间，而是一种主动的内省与能量的积蓄。书中反复出现“此刻，即是永恒”的意象，提醒读者，生活中的高光时刻往往并非那些被盛大庆祝的节点，而是这些无人见证、悄无声息完成的自我对话与确认。 最终，《星空下的约定》以一种温柔而坚定的口吻结束：我们都在星空之下，各自承载着自己的重量与希望。重要的不是我们走了多远，而是我们是否愿意在旅途中，为自己保留一片可以安放灵魂的宁静之所。 适合读者： 喜爱慢节奏叙事、偏爱文学性和哲学思考的读者；那些在日常琐碎中，渴望通过文字获得情感共鸣和精神慰藉的人。本书不提供即时的答案，但它提供了一个绝佳的容器，让读者得以安全地容纳自己的所有疑问和温柔。
著者信息
作者簡介
幾米
繪本作家，與家人住在台北。幾米自學插畫創作給各年齡層讀者閱讀的繪本，開啟了成人繪本的新類型。
出版繪本二十多年來，幾米創作了超過七十部作品，作品被翻譯成二十多種語文，在全球各地出版了兩百多本各種外語的書籍。幾米作品在台灣、中國大陸、香港、比利時、西班牙、瑞典、葡萄牙、法國都曾獲得重要獎項。
除了繪本之外，近年幾米也嘗試油畫、雕塑等其他形式的藝術創作。能夠持續創作，透過各類作品與讀者互動，傳遞彼此的情感，是幾米衷心感謝的。
台文譯者簡介
賴香吟
一九六九年生於台南，曾於台北、東京求學，現居柏林，曾於書店、博物館工作，現專事寫作。曾獲聯合文學小說新人獎、九歌年度小說獎、吳濁流文藝獎、台灣文學金典獎、金鼎獎等。著有《白色畫像》、《天亮之前的戀愛》、《文青之死》、《其後それから》、《史前生活》、《霧中風景》、《島》等書。
幾米
繪本作家，與家人住在台北。幾米自學插畫創作給各年齡層讀者閱讀的繪本，開啟了成人繪本的新類型。
出版繪本二十多年來，幾米創作了超過七十部作品，作品被翻譯成二十多種語文，在全球各地出版了兩百多本各種外語的書籍。幾米作品在台灣、中國大陸、香港、比利時、西班牙、瑞典、葡萄牙、法國都曾獲得重要獎項。
除了繪本之外，近年幾米也嘗試油畫、雕塑等其他形式的藝術創作。能夠持續創作，透過各類作品與讀者互動，傳遞彼此的情感，是幾米衷心感謝的。
台文譯者簡介
賴香吟
一九六九年生於台南，曾於台北、東京求學，現居柏林，曾於書店、博物館工作，現專事寫作。曾獲聯合文學小說新人獎、九歌年度小說獎、吳濁流文藝獎、台灣文學金典獎、金鼎獎等。著有《白色畫像》、《天亮之前的戀愛》、《文青之死》、《其後それから》、《史前生活》、《霧中風景》、《島》等書。
图书目录
图书试读
用户评价
评分
這本繪本的色彩運用真是太迷人了，鮮豔又不失溫暖，每一頁都像一幅精緻的油畫，讓人忍不住想一直看下去。幾米老師的畫風一向有種魔力，能把看似平凡的日常場景，營造出夢幻又帶點淡淡憂愁的氛圍，這本也不例外。主角毛毛兔仔的形象塑造得非常成功，那雙圓溜溜的眼睛裡似乎藏著千言萬語，讓人很想知道牠心裡的小秘密。而且，我很喜歡書裡那種不急不徐的節奏感，讀起來讓人感覺很放鬆，非常適合在睡前靜靜地欣賞。雖然沒有直接提到書名或具體情節，但光是從畫面的感受上，就能體會到那份純真與美好，就像是經歷了一場溫柔的午後散步，心靈得到了極大的慰藉。我特別留意到背景裡那些細微的物件擺設，每一個都充滿了故事性，讓人忍不住去猜測創作者背後想表達的深層意涵。
评分聽著這有聲版的演繹，簡直是一種聽覺上的享受。配音員的聲音溫潤而富有感情，語氣的轉換拿捏得恰到好處，將文字裡的韻味完全釋放出來了。尤其是在那些情感轉折比較大的地方，聲調的變化自然流暢，絲毫沒有生硬的痕跡，聽起來非常舒服。比起單純看書，有聲書讓我更容易沉浸到那個繪本所構築的世界裡去。我可以閉上眼睛，專注於故事的流動與情感的鋪陳，彷彿自己就是那個跟著毛毛兔仔一同經歷了「那個下午」的旁觀者。對於家長來說，這也是個很棒的工具，可以讓孩子在聽的過程中同時訓練專注力，同時感受語言的魅力。整體製作的音效和背景音樂的搭配也處理得非常細膩，為整個體驗增添了豐富的層次感，絕非敷衍了事的那種制式朗讀。
评分從繪本的整體設計來看，這本選用電子書格式的優勢被充分發揮出來了。無論是在手機、平板還是電腦上閱讀，畫面的解析度和色彩飽和度都維持在極高的水準，這對於欣賞幾米這種對視覺要求很高的作品來說至關重要。我特別喜歡電子書可以隨時放大檢視那些畫面的細節，那些筆觸的紋理、光影的變化，在放大的情況下更是清晰可見，讓視覺體驗更加豐富立體。而且，有聲版與電子書的結合，讓閱讀變成了一種多媒體的享受，你可以在通勤時聆聽，在休息時翻閱，靈活性極高。這本電子書的排版流暢自然，切換頁面時沒有任何卡頓感，完美地支持了這種沉浸式的閱讀體驗，讓讀者能毫無干擾地投入到那個充滿童趣與溫暖的下午時光之中。
评分這本作品的「台語版」處理得非常地道且充滿人情味。很多繪本翻譯成中文後，有時會少了一種獨特的在地韻味，但這本顯然下了不少功夫。那些口語化的表達方式，聽起來就像是鄰家長輩在說故事一樣親切，瞬間拉近了與讀者的距離。這讓整本書的「溫度」更高了，不只是文字的轉譯，更像是情感的在地化傳承。對於我這樣對台灣本土語言有情感連結的人來說，聽到那些熟悉的詞彙和腔調，簡直是太感動了。它讓原本就帶著幾米式獨特氣質的故事，又多了一層懷舊又溫馨的濾鏡。這種對語言的尊重與精準拿捏，讓我覺得這不僅僅是一本給孩子看的書，更是對一種文化記憶的溫柔致敬。我完全能感受到創作者和翻譯者在力求「對味」這件事上所下的苦心。
评分相較於其他幾米的作品，我感覺這本在氣氛的營造上顯得更為輕盈、更貼近「玩樂」的主題。雖然幾米的作品時常帶有一絲淡淡的惆悵，但這次更多的是捕捉到了午後時光那種慵懶、無拘無束的快樂。那種「真好耍」的感覺，是從骨子裡透出來的，不是刻意去製造的歡樂，而是自然而然發生在主角身上的小確幸。這對於現代生活節奏過快的人來說，簡直是一劑良藥。它提醒著我們，生命中那些看似微不足道的片刻，其實才是最值得珍惜和回味的。翻閱的過程（或聆聽的過程）就像是暫停鍵，讓我們得以從忙碌中抽離出來，專心感受那份純粹的、不被世俗打擾的美好時光。這種純淨感，是這本書最動人的力量之一。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有