☆ 幾米×賴香吟首次颱語繪本閤作！
☆ 幾米繪本中唯一的續集作品，由作傢賴香吟譯寫，鄭順聰審定、錄音指導，以颱語文娓娓道來富有人生哲理的故事。
☆ 新設計新開本，《多謝你毛毛兔仔，這個下晡真好耍》與前作《森林內的祕密》同時改版，以全新的語調傾訴這個從童年到熟齡的人生故事。
☆ 獨傢收錄：幾米颱語朗讀線上聽。
颱文版的毛毛兔仔，帶領我們去看更多不一樣的風景
她時常想起童年時星期三的下午，
毛毛兔呼喚她一起到森林裡遊戲。
多年以後，她變成瞭老太太，
城市遭逢瘟疫，人都走光瞭，
她到關閉的動物園裡陪伴著
同樣老去的毛毛兔，
迴憶過去一起遊玩的往事。
這擺，老太太和毛毛兔仔開始用颱語講故事。
老太太若親像轉去細漢時，
想起足濟足濟快樂的往事，
毛毛兔仔就𤆬伊變轉去做一個少年囡仔，
閣夢一擺⋯⋯
《謝謝你毛毛兔，這個下午真好玩》華文版是以一種不同其他幾米繪本作品的形式存在。它的橫長開本異於大部分的書籍，其觸及的熟齡議題也是幾米作品中少見，應該也是一般繪本作品中較少碰到的。
當年在颱灣經歷SARS之後，幾米有感而發創作本書，到瞭現在經過三年COVID-19疫情，再以颱語版的《多謝你毛毛兔仔，這個下晡真好耍》與讀者碰麵，更加顯現齣故事裡主角被疫情所睏，隻剩下與童年美好迴憶的毛毛兔仔相伴的意義。
颱語版《多謝你毛毛兔仔，這個下晡真好耍》改變瞭當初的開本，與颱語版《森林內的祕密》搭配，為此幾米重新安排瞭畫作的翻頁方式，特別是故事後段的飛翔場景。也和颱文譯者賴香吟討論，以颱語文的行文為主，不是逐字翻譯，而是適度改寫為閤乎颱文語感的字句。
希望這兩本颱語版的繪本，會當𤆬咱去看閣較濟無仝款的風景。
「《森林內的祕密》傳達的是一種神祕力量的召喚，而《多謝你毛毛兔仔，這個下晡真好耍》則是我對青春流逝的喟嘆。⋯⋯老太太隻有透過想像，纔能獲得重新迴到童年的力量。那也是我的心聲，青春不再，童年的記憶是我們唯一的慰藉。」——幾米
具體描述
《星空下的約定》 內容簡介 這是一本獻給所有在城市角落裏尋找片刻寜靜的靈魂的圖文集。它不僅僅是一本書，更像是一張邀請函，邀請讀者暫時放下塵世的喧囂，潛入一個由光影、低語和未被定義的思緒構築的內心秘境。全書以細膩的筆觸，描摹瞭現代人生活中那些既熟悉又疏離的場景，探討瞭人與人之間微妙的連接，以及個體在廣闊宇宙中的孤獨與和解。 本書的結構如同一次精心設計的漫步，從清晨的第一縷光綫開始，穿過熙熙攘攘的白晝，最終停留在萬籟俱寂的深夜。每一頁都試圖捕捉那些稍縱即逝的情感瞬間：也許是通勤路上，不經意間與陌生人眼神交匯的那一秒共鳴；也許是午後陽光透過百葉窗，在地闆上投下的斑駁幾何圖形中，找到的片刻冥想；又或許是深夜裏，獨自麵對窗外萬傢燈火時，心中湧起的那股對遠方的嚮往。 第一部分：城市脈搏與光影 開篇聚焦於都市的生命力與疏離感。作者以敏銳的觀察力，捕捉瞭鋼筋水泥森林中那些不為人注意的細節。例如，對地鐵車廂內沉默乘客群像的描繪，每個人都沉浸在自己的世界裏，手機屏幕的光是他們此刻唯一的慰藉。這裏探討的不是宏大的敘事，而是微觀的體驗——一滴從空調外機滴下的水珠，如何摺射齣整座城市的濕熱與焦慮。圖畫部分大量運用瞭冷灰調和強烈的對比光綫，象徵著現代生活的效率與情感的抑製。文字部分則多以短句和詩意的獨白為主，營造齣一種“近在咫尺，遠在天涯”的哲學意味。我們都在一起，但我們似乎從未如此孤單。 第二部分：尋覓失落的童真與柔軟 隨著敘事的深入，故事的基調逐漸轉嚮對“柔軟”的重新定義和追尋。作者不再關注外在的喧囂，而是潛入記憶的深處，探尋那些被成人世界的堅硬外殼所覆蓋的柔軟角落。這裏有對童年舊物的重新審視——一張泛黃的貼紙，一個磨損的木製玩具，它們不再是簡單的物品，而是連接著過去純粹情感的信物。 圖畫風格在此處開始轉變，色彩變得更加柔和，齣現瞭大量的留白，仿佛是呼吸的空間。有一組插畫尤其引人注目，描繪瞭一個孩子對著一個空蕩蕩的鞦韆講述秘密的場景。這組畫麵探討瞭“傾聽”的本質：我們嚮世界傾訴，但真正能接收到我們心聲的，往往是我們自己內心深處那個未曾長大的“我”。這部分內容鼓勵讀者，真正的力量並非來自於外界的肯定，而是來自於能夠接納自己全部情緒（包括脆弱和恐懼）的勇氣。 第三部分：關於連接與界限 本書的中後段，著重探討瞭人際關係中的“連接”與“界限”這一永恒的議題。作者沒有提供廉價的“抱團取暖”式的解決方案，而是細膩地勾勒齣人與人之間保持獨立性，同時又渴望理解的復雜張力。 例如，書中有一篇描繪瞭兩位朋友在一傢老式咖啡館裏相對而坐的場景。他們彼此之間隔著一張小小的圓桌，桌麵上擺放著兩杯冒著熱氣的飲品。他們聊著看似無關緊要的天氣和工作，但空氣中彌漫著一種心照不宣的默契與距離感。這種距離感，並非疏遠，而是一種相互尊重的空間。作者認為，最持久的連接，往往建立在清晰的個體界限之上。理解他人的邊界，就像理解一幅畫作中的留白，正是那片留白，纔使得主體更加鮮明。 第四部分：夜晚的哲學與微小的奇跡 全書的收尾部分，將場景拉迴到夜幕降臨之後。夜晚是卸下麵具的時間，也是思緒最不受拘束的時刻。作者將鏡頭對準瞭那些在黑暗中依然閃爍的微小光芒：可能是路燈下獨自看書的背影，可能是窗颱上那盆堅持開放的植物，也可能是夢境中那些支離破碎卻又充滿象徵意義的畫麵。 在這一章中，文字的韻律變得緩慢而沉靜，充滿瞭哲思。它探討瞭“等待”的意義——等待黎明，等待改變，等待一個不期而至的答案。這些等待不是被動的消磨時間，而是一種主動的內省與能量的積蓄。書中反復齣現“此刻，即是永恒”的意象，提醒讀者，生活中的高光時刻往往並非那些被盛大慶祝的節點，而是這些無人見證、悄無聲息完成的自我對話與確認。 最終，《星空下的約定》以一種溫柔而堅定的口吻結束：我們都在星空之下，各自承載著自己的重量與希望。重要的不是我們走瞭多遠，而是我們是否願意在旅途中，為自己保留一片可以安放靈魂的寜靜之所。 適閤讀者： 喜愛慢節奏敘事、偏愛文學性和哲學思考的讀者；那些在日常瑣碎中，渴望通過文字獲得情感共鳴和精神慰藉的人。本書不提供即時的答案，但它提供瞭一個絕佳的容器，讓讀者得以安全地容納自己的所有疑問和溫柔。
著者信息
作者簡介
幾米
繪本作傢，與傢人住在颱北。幾米自學插畫創作給各年齡層讀者閱讀的繪本，開啟瞭成人繪本的新類型。
齣版繪本二十多年來，幾米創作瞭超過七十部作品，作品被翻譯成二十多種語文，在全球各地齣版瞭兩百多本各種外語的書籍。幾米作品在颱灣、中國大陸、香港、比利時、西班牙、瑞典、葡萄牙、法國都曾獲得重要獎項。
除瞭繪本之外，近年幾米也嘗試油畫、雕塑等其他形式的藝術創作。能夠持續創作，透過各類作品與讀者互動，傳遞彼此的情感，是幾米衷心感謝的。
颱文譯者簡介
賴香吟
一九六九年生於颱南，曾於颱北、東京求學，現居柏林，曾於書店、博物館工作，現專事寫作。曾獲聯閤文學小說新人獎、九歌年度小說獎、吳濁流文藝獎、颱灣文學金典獎、金鼎獎等。著有《白色畫像》、《天亮之前的戀愛》、《文青之死》、《其後それから》、《史前生活》、《霧中風景》、《島》等書。
幾米
繪本作傢，與傢人住在颱北。幾米自學插畫創作給各年齡層讀者閱讀的繪本，開啟瞭成人繪本的新類型。
齣版繪本二十多年來，幾米創作瞭超過七十部作品，作品被翻譯成二十多種語文，在全球各地齣版瞭兩百多本各種外語的書籍。幾米作品在颱灣、中國大陸、香港、比利時、西班牙、瑞典、葡萄牙、法國都曾獲得重要獎項。
除瞭繪本之外，近年幾米也嘗試油畫、雕塑等其他形式的藝術創作。能夠持續創作，透過各類作品與讀者互動，傳遞彼此的情感，是幾米衷心感謝的。
颱文譯者簡介
賴香吟
一九六九年生於颱南，曾於颱北、東京求學，現居柏林，曾於書店、博物館工作，現專事寫作。曾獲聯閤文學小說新人獎、九歌年度小說獎、吳濁流文藝獎、颱灣文學金典獎、金鼎獎等。著有《白色畫像》、《天亮之前的戀愛》、《文青之死》、《其後それから》、《史前生活》、《霧中風景》、《島》等書。
圖書目錄
圖書試讀
用戶評價
评分
這本作品的「颱語版」處理得非常地道且充滿人情味。很多繪本翻譯成中文後，有時會少瞭一種獨特的在地韻味，但這本顯然下瞭不少功夫。那些口語化的錶達方式，聽起來就像是鄰傢長輩在說故事一樣親切，瞬間拉近瞭與讀者的距離。這讓整本書的「溫度」更高瞭，不隻是文字的轉譯，更像是情感的在地化傳承。對於我這樣對颱灣本土語言有情感連結的人來說，聽到那些熟悉的詞彙和腔調，簡直是太感動瞭。它讓原本就帶著幾米式獨特氣質的故事，又多瞭一層懷舊又溫馨的濾鏡。這種對語言的尊重與精準拿捏，讓我覺得這不僅僅是一本給孩子看的書，更是對一種文化記憶的溫柔緻敬。我完全能感受到創作者和翻譯者在力求「對味」這件事上所下的苦心。
评分相較於其他幾米的作品，我感覺這本在氣氛的營造上顯得更為輕盈、更貼近「玩樂」的主題。雖然幾米的作品時常帶有一絲淡淡的惆悵，但這次更多的是捕捉到瞭午後時光那種慵懶、無拘無束的快樂。那種「真好耍」的感覺，是從骨子裡透齣來的，不是刻意去製造的歡樂，而是自然而然發生在主角身上的小確幸。這對於現代生活節奏過快的人來說，簡直是一劑良藥。它提醒著我們，生命中那些看似微不足道的片刻，其實纔是最值得珍惜和迴味的。翻閱的過程（或聆聽的過程）就像是暫停鍵，讓我們得以從忙碌中抽離齣來，專心感受那份純粹的、不被世俗打擾的美好時光。這種純淨感，是這本書最動人的力量之一。
评分這本繪本的色彩運用真是太迷人瞭，鮮豔又不失溫暖，每一頁都像一幅精緻的油畫，讓人忍不住想一直看下去。幾米老師的畫風一嚮有種魔力，能把看似平凡的日常場景，營造齣夢幻又帶點淡淡憂愁的氛圍，這本也不例外。主角毛毛兔仔的形象塑造得非常成功，那雙圓溜溜的眼睛裡似乎藏著韆言萬語，讓人很想知道牠心裡的小秘密。而且，我很喜歡書裡那種不急不徐的節奏感，讀起來讓人感覺很放鬆，非常適閤在睡前靜靜地欣賞。雖然沒有直接提到書名或具體情節，但光是從畫麵的感受上，就能體會到那份純真與美好，就像是經歷瞭一場溫柔的午後散步，心靈得到瞭極大的慰藉。我特別留意到背景裡那些細微的物件擺設，每一個都充滿瞭故事性，讓人忍不住去猜測創作者背後想錶達的深層意涵。
评分從繪本的整體設計來看，這本選用電子書格式的優勢被充分發揮齣來瞭。無論是在手機、平闆還是電腦上閱讀，畫麵的解析度和色彩飽和度都維持在極高的水準，這對於欣賞幾米這種對視覺要求很高的作品來說至關重要。我特別喜歡電子書可以隨時放大檢視那些畫麵的細節，那些筆觸的紋理、光影的變化，在放大的情況下更是清晰可見，讓視覺體驗更加豐富立體。而且，有聲版與電子書的結閤，讓閱讀變成瞭一種多媒體的享受，你可以在通勤時聆聽，在休息時翻閱，靈活性極高。這本電子書的排版流暢自然，切換頁麵時沒有任何卡頓感，完美地支持瞭這種沉浸式的閱讀體驗，讓讀者能毫無乾擾地投入到那個充滿童趣與溫暖的下午時光之中。
评分聽著這有聲版的演繹，簡直是一種聽覺上的享受。配音員的聲音溫潤而富有感情，語氣的轉換拿捏得恰到好處，將文字裡的韻味完全釋放齣來瞭。尤其是在那些情感轉摺比較大的地方，聲調的變化自然流暢，絲毫沒有生硬的痕跡，聽起來非常舒服。比起單純看書，有聲書讓我更容易沉浸到那個繪本所構築的世界裡去。我可以閉上眼睛，專注於故事的流動與情感的鋪陳，彷彿自己就是那個跟著毛毛兔仔一同經歷瞭「那個下午」的旁觀者。對於傢長來說，這也是個很棒的工具，可以讓孩子在聽的過程中同時訓練專注力，同時感受語言的魅力。整體製作的音效和背景音樂的搭配也處理得非常細膩，為整個體驗增添瞭豐富的層次感，絕非敷衍瞭事的那種製式朗讀。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有