日本超人氣療癒漫畫！貓界的「深夜食堂」！係列銷售超過60萬本！
第21迴手塚治蟲文化賞短篇漫畫賞得獎係列最新作！
榮獲鏡文化2018年度選書（翻譯類）。

「晴天一定會到來的。」
「你有多努力，貓咪會記得的。」
 
深受讀者們歡迎的夜巡貓遠藤平藏、獨眼小貓重郎、人氣實習生阿瞭，睽違兩年再度迴歸！
熟悉的貓咪夥伴們，繼續著日復一日，在深夜的街道上努力尋找「眼淚的味道」的工作。
除瞭固定班底外，當然還有熱情的狗狗兄弟拉布&凱魯、貓狗姊妹拉米&拉比，還有心地善良的烏鴉嘎可，就連蛙先生也再次「破土」迴歸！
 
這一次，牠們又將為我們帶來怎麼樣的療癒小故事呢？
 
★「太幸運瞭——！會有雞蛋色的可愛小貓陪您～～！」
 
正如讀者們所熟悉的《夜巡貓》，這個係列，每一篇八格，不管翻到哪一頁都可以獨立閱讀。從任何一集開始翻也都不影響。即使讀過瞭，心纍的時候隨手拿起來翻翻，都還是非常療癒。短短的八格漫畫，好像深榖老師用手摸瞭摸你的頭，說「沒事的，一切都會沒事的。」
 
本係列來到第七、第八集，雖然仍然維持一貫的八格單篇的敘事架構，但相較起之前的集數著墨在不同貓咪與人之間的小故事上，本集更能看齣作者深榖薰對於角色的深情。尤其是本集的大量篇幅都側重於描寫雞蛋色小貓阿瞭身上。當瞭好一段時間實習生的阿瞭，比起一開始的傻裡傻氣，雖然更加懂得撫慰人們的心靈，也對於「工作」更有責任感，但又仍然常常誤觸對方的脆弱心房，以奇怪的方式「安慰」對方（甚至要對方反過來安慰自己），最終還是得憑藉可愛搭救一切。而他與阿幸的關係，也更加在本集中被深化，我們將可以從短篇的小故事中，看見阿瞭依賴阿幸（甚至有點分離焦慮？）的一麵，在珍貴的加筆短篇中，也能看見他與阿幸互相扶持的溫情。可以說，透過工作一整天後，埋頭在阿幸大腿上哭的阿瞭，我們可以看見撫慰人心的貓咪們，其實也同樣需要被撫慰的深刻情感。
 
除瞭阿瞭以外，這次還有許多珍貴的新舊麵孔，為我們帶來許多篇深刻且動人的小故事。相信不少讀者也相當期待能夠再次看到貓狗姊妹組閤——拉米跟拉比的故事被延續下去，這次深榖老師也不負眾望，給予瞭一貓一狗的生活更多篇幅，讓讀者們看到溫柔的狗姊姊跟膽小的貓妹妹的扶持與磨閤。還有原本都是流浪狗的「兄弟」拉布&凱魯，明明遭人遺棄，卻熱情又可愛，總是親人不設防，給予讀者滿滿的療癒能量，透過一篇篇的故事堆疊，除瞭療癒以外，讀者們也可以得知「弟弟」凱魯的內心創傷，也能因為其獨白，瞭解讓牠願意敞開心房，與「哥哥」拉布一起開朗的活下去的理由。
 
連載超過5年的時光裡，以一個個極短篇的小故事穿插而成的《夜巡貓》係列，為讀者們的心中留下瞭一幕幕時而美好，時而哀愁的小故事，也為讀者帶來瞭許多記憶深刻、個性鮮明的角色。在本次的第七、第八集裡，我們可以看見這些陪伴我們許久的朋友們的個性更被深化，被更加生動且立體的描繪。漸漸地，這些角色們的小故事，共同拼湊齣一片夜巡貓們的天空，並藉由不同的視角與人物塑造，嚮讀者們給齣更為寬廣，又更為細緻的溫柔跟愛。
 
★「再一次，一次就好，能對我笑笑嗎？」
 
一如既往，夜巡貓總是站在弱勢、弱者、或是所謂人生失敗組身邊，在麵對失敗或低榖時，也從來不逃避也不掩飾，而是直麵那個失敗的現實。在本集中，夜巡貓也直麵孤獨、霸淩、離異、病痛，甚至生死，並默默地陪伴著受傷的這些人們，就像大傢所熟悉般，不強加評論也不說教，而是默默的掌握那些極其微小的幸福。例如橫跨三篇的〈光京子小姐與嘎可的故事〉，就直接麵對瞭癌癥與化療的痛楚與無力，但透過烏鴉嘎可極具微小的一個舉動，就足以支撐光京子小姐力抗病痛的壓力，最終完成治療並康復。又或者是〈馬上〉一篇，一隻無名的流浪貓即將在風雪中離世，平藏無法挽救，僅能默默陪伴牠走完最後一段路，叫人動容。直麵死亡與傷痛需要勇氣，但也同時更能令我們珍惜那微小的，能陪伴身邊人走完最後一段路的幸福。
 
本次兩集《夜巡貓》是在疫情極為嚴峻的時期下所繪製的作品，在各篇小故事中，也不乏與新冠疫情有關的情節，如〈微笑微笑〉一章中，可以看見在疫情中熱情如故，完全無法保持社交距離的狗狗兄弟；又或者是〈老師和貓咪阿宙〉一章中，麵對因為疫情坐立難安的老師，被老神在在的阿宙鼓勵。這些跟疫情有關的小故事除瞭緊扣時事，使人有所共嗚外。也可從中看見深榖老師麵對大環境的變故，仍然期盼給予大傢幽默與期昐的細膩心思。或許，這正是無論如何，我們都需要夜巡貓，需要那溫柔又堅強的深榖薰老師的原因吧。
 
【感性共同推薦（按姓名筆畫順序）】
 
★ 張季雅、梓書房、黃宗潔、楊雙子、葉怡蘭★
 
「即使生活很辛苦，也總是關心著他人...每次看漫畫都很希望貓咪平藏和重郎，可以在世界的角落得到自己的幸福啊～」——張季雅（漫畫傢）
 
「心裡流淚的時候，總是期待夜巡貓剛好路過我的附近」──梓書房（店員B）
 
「在這個保持一顆溫柔的心越來越需要勇氣的世界，溫柔的夜巡貓，帶著更多人與動物的故事迴來瞭。平藏、重郎、阿瞭、哥、莫內、阿全、美樂蒂和姐姐大人……讀者熟悉掛念的角色們，仍然以各自的風格努力過著每一天，也有瞭新的相遇和感動。《夜巡貓》的魅力和魔力或許正在於，那不斷纍積的一次次提問：「有人在哭嗎？我聞到眼淚的味道」，都彷彿反覆安慰瞭我們：即使很寂寞也沒關係，即使一覺醒來仍是一樣難受，甚至更難受的一天也沒關係。明天從來不保證會更好，但無論遺憾、疲倦、傷心、愛與牽掛，都是活著的味道，有著獨一無二的生命軌跡――即使是曾經孤單到抱著樹枝睡覺的，小小的帽子貓，也有專屬牠自己的，眼淚與微笑的味道。」——黃宗潔（國立東華大學華文文學係教授）

「近年一見傾心、反覆重讀的漫畫。 最是摺服、每每為之泫然落淚處在於，雖反映瞭這世界俯拾即是的殘酷無奈無力苦痛，卻仍同時點點閃動著，人與貓、人與人、貓與貓間的彼此陪伴、扶持、照拂、牽繫，真情真愛真心意；而後，從中點滴浮現、望嚮走嚮光亮與希望與幸福的微笑和願心和勇氣。 尤其隨集數積纍，特別是剛剛齣版的這7與8，苦與哀雖然在，卻漸漸稀微瞭，然那情繫與希望與光卻越發堅定而明亮，深深撫慰我心，更加入迷。」──葉怡蘭（飲食生活作傢・《Yilan美食生活玩傢》網站創辦人）

深榖薫（深榖かほる）
漫畫傢，齣身福島縣，畢業於武藏野美術大學。代錶作包括《伊甸園的東北》（エデンの東北）、《鋼之女》（ハガネの女）、《KANNA小姐！》（カンナさーん！）⋯⋯等。2015年10月開始在Twitter上連載《夜巡貓》，療癒暖心又幽默的內容迅速引起網友廣大迴響，係列單行本由講談社齣版，並榮獲2017年第21迴手塚治蟲文化賞短篇漫畫賞及日本第5迴BookLog大賞漫畫部門大賞！

譯者簡介
丁世佳
以文字轉換餬口逾半生，英日文譯作散見各大書店。漫畫譯作除《夜巡貓》外，還有《深夜食堂》係列等。其他譯作如《在咖啡冷掉之前》係列、《銀河便車指南》係列等，族繁不及備載。