灌入生命于嘉南大地的男子
乌山头水库与嘉南大圳的故事

曾经有一位年轻的日本技师，
遥望嘉南平原上的贫瘠土地、穷苦农人
不禁浮现要为它留下雨水、生出绿意的心愿……

　　历史的缔造者往往超乎历史学家的归纳与想像，尤其是在评价殖民地时期的功过时。

　　1910年，一个来自日本北国的青年搭船来到当时的台湾总督府任职，这个满怀理想的年轻技师，在习惯总督府的工作之后，整装出发，亲身参与了台南市下水道、桃园大圳工程设计，发电厂地理探勘，农田水利土地调查，并提出史无前例的「官佃溪埤圳计划」。1920年9月，原本是不毛之地的嘉南平原上响起了大兴土木的鎚声，亚洲最大的灌溉工程动工了。

　　花费了十年的岁月和庞大的资金，1930年，嘉南大圳终于竣工，当丰沛的水流从珊瑚潭洩流而下，嘉南平原的农民打从心底高声欢唿：「这是神的恩惠，上苍赐与的水啊！」

　　这个人被尊为「嘉南大圳之父」，他就是八田与一。

　　1942年他奉诏前往菲律宾做棉作调查，所搭大洋丸被美军潜艇炸沉，葬身东中国海。战后，其妻代外树忧虑将被「引扬」遣返日本，选择八田技师奉献一生菁华岁月的乌山头水库放水口跳水自尽，与八田技师魂魄长佑台湾。嘉田民众感恩其德，在乌山头水库旁建有八田夫妇坟墓及八田与一铜像，每年定期在他的忌日（五月八日）举行追悼会。

嘉南大圳：

　　日治时代亚洲最大规模的水利灌溉工程，由日本土木技师八田与一负责设计与建造。其中浊干线引浊水溪水源，灌溉云林平原约52000公顷农田；南干线引曾文溪上游官田溪水源，灌溉嘉南平原98000公顷农田。如网状遍佈的灌溉给水道总长度1万公里、排水道6千公里（可绕行台湾13圈，地球半周），主护岸及堤坊长度228公里。因其灌溉利泽，使原本夏涝冬旱的云嘉南看天日一跃成为台湾最大的谷仓，至今仍嘉惠云嘉南百万民众享用。

　　嘉南大圳主体工程包括乌山头水库、乌山岭引水隧道、曾文溪及浊水溪引水口、分水闸门、给水与排水道、防洪及防海潮堤岸。

　　其最重要的主体工程乌山头水库（旧称珊瑚潭），1920年动工，1930年完工蓄水。水库坝底303公尺，水深32公尺，满水面积1000公顷，坝顶堰堤1273公尺，宽9公尺，高56公尺，总蓄水量1亿5千万吨。

　　乌山头水库是亚洲唯一的湿式堰堤水库，其规模亦为世界仅有，因此美国土木学会特以「八田水库」为其命名。而原始设计及建造执行者八田与一，从此被誉为「台湾八田」。

　　目前，浊水溪干线系统由云林农田水利会经营管理；乌山头水库干线系统由嘉南农田水利会经营管理，1969年起开放观光，是台湾南部名胜风景点。

【作者简介】

古川胜三

　　1944年生于日本爱媛县宇和岛市，爱媛大学教育系毕业后，开始教职生涯。1980年起三年间，受文部省派赴台湾高雄日侨学校任教。1980年出版《台湾的历程》，1989年出版《爱台湾的日本人：八田与一的生涯》，1991年该书荣获「日本土木学会着作奖」。

　　现任日本松山市高滨中学校长。

【译者简介】

陈荣周

　　1917年生，台北县泰山乡人，毕业于台北州立台北工业学校(国立台北科技大学前身)，1950年开设建筑师事务所，加入日本建筑学会正会员，1960年考取美援主办赴英、义、日研修建筑技术，1972年任日本KMG台北事务所所长，1996年任《大安月刊》发行人。

李登辉序
高桥裕序
序章

第1章 初识八田技师
第2章 「八田屋」的少年
第3章 台湾
第4章 渡海的青年技师
第5章 宏大的构想
第6章 亚洲第一的灌溉计划
第7章 鎚声高响的嘉南平原
第8章 赴美
第9章 两个考验
第10章 与贾斯丁的论战
第11章 乌山头的八田技师
第12章 亚洲第一堰堤
第13章 八田技师铜像
第14章 敕任技师八田与一
第15章 「大洋丸」惨案
第16章 外代树之死
第17章 八田技师的追悼会

后记
八田与一年谱
参考资料
译者的话