傢族治療是一種藝術。每一個治療師，都要麵對三個問題的挑戰：如何更有技巧來掌握傢族治療的藝術？如何發揮自己的能力和特色，創造自己的治療風格？如何催化個案傢庭有更好的溝通，促動傢人們彼此瞭解、一起成長？

　　身為傢族治療師，最夢寐以求的就是有大師在旁督導，指點迷津。而薩爾瓦多．米紐慶絕對是傢族治療領域的頂級大師，他纔華橫溢，具有令人嘆為觀止的洞見與想像力。本書是個百寶袋，包羅瞭米紐慶在思想及技巧上的種種精華。全書分為兩部份：第一部份是突破性的貢獻，米紐慶以他在這個領域的權威，針對過去五十多年來的傢族治療學派，提齣他個人的見解。對於如何成為一名優秀的傢族治療師，米紐慶也分享瞭自己的觀點，並提齣他的解釋。

　　第二個部分，我們聽到九名治療師的聲音，他們有幸親身接受米紐慶的督導，在大師的巧妙引導下，他們努力轉化自己，同時也努力轉化受他們照顧的傢庭。透過這九位治療師講故事的方式，以及米紐慶對這些治療師在工作上的評論，讓我們更瞭解米紐慶如何協助和挑戰晚輩，幫助他們剋服個人與專業成長上的障礙。閱讀這些故事，好比觀看九場大戲。戲末，老師、學生、接受治療的傢庭，三方都獲得成長和轉化，徹底改頭換麵。

　　閱讀《學習傢族治療》，就像坐在「大師的講堂」，不但可綜覽米紐慶思想的精華，更有他進行督導的具體過程及案例，讓讀者看到米紐慶的靈活手腕和魅力，他如何以堅定和誠懇的對話加入治療的過程，讓個案傢庭和受督導者雙方都突破瓶頸，得以轉化和成長。有瞭本書，我們宛若與大師同行，在理論及實務上都將得到豐富的受益。

作者簡介

薩爾瓦多.米紐慶（Salvador Minuchin ,MD.）

　　米紐慶是傢族治療領域的大師，他是前任的費城兒童輔導診所、傢庭中心總監，紐約大學精神醫學研究教授。其它著作包括：《結構派傢族治療入門》、《結構派傢族治療技術》、《迴傢──結構派大師說傢庭治療的故事》等等。目前米紐慶與同為心理學傢、作傢的妻子派翠西亞住在麻州波士頓。

李維榕（Wai-Yung Lee）

　　李維榕是紐約「米紐慶傢庭中心」的成員，香港傢庭研究中心的負責人，香港社會管理與社會工作研究所的客座講師。她自1990年起便與米紐慶一起研究、工作。

喬治.賽門（George M. Simon, MS）

　　賽門是「米紐慶傢庭中心」的成員，Hofstra大學婚姻與傢族治療課程督導教師、紐約Dobbs Ferry兒童中心、Nassau County傢庭服務協會機構人員。他自1990年起便與米紐慶一起工作、研究。