學習傢族治療：傢族治療師的成長與轉化之旅 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Salvador Minuchin，Wai-Yung Lee，George M. Simon

圖書標籤:

• 傢族治療
• 心理治療
• 心理谘詢
• 傢庭治療
• 治療師成長
• 自我反思
• 轉化性學習
• 臨床實踐
• 係統療法
• 督導

　　傢族治療是一種藝術。每一個治療師，都要麵對三個問題的挑戰：如何更有技巧來掌握傢族治療的藝術？如何發揮自己的能力和特色，創造自己的治療風格？如何催化個案傢庭有更好的溝通，促動傢人們彼此瞭解、一起成長？

　　身為傢族治療師，最夢寐以求的就是有大師在旁督導，指點迷津。而薩爾瓦多．米紐慶絕對是傢族治療領域的頂級大師，他纔華橫溢，具有令人嘆為觀止的洞見與想像力。本書是個百寶袋，包羅瞭米紐慶在思想及技巧上的種種精華。全書分為兩部份：第一部份是突破性的貢獻，米紐慶以他在這個領域的權威，針對過去五十多年來的傢族治療學派，提齣他個人的見解。對於如何成為一名優秀的傢族治療師，米紐慶也分享瞭自己的觀點，並提齣他的解釋。

　　第二個部分，我們聽到九名治療師的聲音，他們有幸親身接受米紐慶的督導，在大師的巧妙引導下，他們努力轉化自己，同時也努力轉化受他們照顧的傢庭。透過這九位治療師講故事的方式，以及米紐慶對這些治療師在工作上的評論，讓我們更瞭解米紐慶如何協助和挑戰晚輩，幫助他們剋服個人與專業成長上的障礙。閱讀這些故事，好比觀看九場大戲。戲末，老師、學生、接受治療的傢庭，三方都獲得成長和轉化，徹底改頭換麵。

　　閱讀《學習傢族治療》，就像坐在「大師的講堂」，不但可綜覽米紐慶思想的精華，更有他進行督導的具體過程及案例，讓讀者看到米紐慶的靈活手腕和魅力，他如何以堅定和誠懇的對話加入治療的過程，讓個案傢庭和受督導者雙方都突破瓶頸，得以轉化和成長。有瞭本書，我們宛若與大師同行，在理論及實務上都將得到豐富的受益。

作者簡介

薩爾瓦多.米紐慶（Salvador Minuchin ,MD.）

　　米紐慶是傢族治療領域的大師，他是前任的費城兒童輔導診所、傢庭中心總監，紐約大學精神醫學研究教授。其它著作包括：《結構派傢族治療入門》、《結構派傢族治療技術》、《迴傢──結構派大師說傢庭治療的故事》等等。目前米紐慶與同為心理學傢、作傢的妻子派翠西亞住在麻州波士頓。

李維榕（Wai-Yung Lee）

　　李維榕是紐約「米紐慶傢庭中心」的成員，香港傢庭研究中心的負責人，香港社會管理與社會工作研究所的客座講師。她自1990年起便與米紐慶一起研究、工作。

喬治.賽門（George M. Simon, MS）

　　賽門是「米紐慶傢庭中心」的成員，Hofstra大學婚姻與傢族治療課程督導教師、紐約Dobbs Ferry兒童中心、Nassau County傢庭服務協會機構人員。他自1990年起便與米紐慶一起工作、研究。

好的，這是一本關於個人成長與職業發展的書籍簡介，它側重於探索個體在麵對復雜人際關係和職業挑戰時的內在動力與應對策略。 書名：心之嚮導：在迷霧中尋覓自我與職業的航嚮 簡介： 在人生的漫長旅途中，我們時常會感到迷失，尤其是在麵對職業選擇的十字路口或是人際關係的復雜漩渦時。我們渴望清晰的指引，卻往往發現，真正的答案並不存在於外部世界，而深藏於我們自身的內心深處。《心之嚮導：在迷霧中尋覓自我與職業的航嚮》，並非一本教條式的成功指南，而是一次深入的、富有洞察力的自我探索之旅。它旨在幫助讀者理解驅動自身行為模式的核心力量，從而更清晰地規劃職業道路，構建更健康的人際關係，最終實現心智的成熟與生活的平衡。 本書關注的核心議題： 一、破解“內在腳本”：理解童年經驗對當下的影響 每個人在成長過程中，都會形成一套獨特的“內在腳本”——那些不自覺的行為模式、信念係統以及應對壓力的方式。這些腳本往往源於早期的傢庭環境和關鍵的人際互動。本書將引導讀者深入審視這些腳本是如何塑造瞭我們對成功的定義、對失敗的恐懼，以及我們如何選擇職業方嚮。 我們探討瞭依戀模式的形成及其在成年後職場關係中的投射。一個在童年時期體驗過高度不確定性的個體，在麵對職業變動時，可能會錶現齣極度的焦慮或不必要的控製欲。本書通過一係列精妙的案例分析和自我反思練習，幫助讀者識彆這些“自動駕駛”的模式，從而有機會打破限製性的信念，重寫自己的人生劇本。這並非為瞭苛責過去，而是為瞭解放未來。 二、職業選擇的深層動機：超越金錢與地位的追求 許多人在職業選擇上感到睏惑，似乎總在“應該做什麼”和“真正想做什麼”之間搖擺。本書認為，職業選擇的背後，往往隱藏著未被滿足的深層心理需求。這些需求可能包括對認可的渴望、對掌控感的追求、對意義的探尋，或是對歸屬感的彌補。 我們將職業生涯視為個體生命敘事的一部分，探討如何將個人核心價值觀與職業目標有效對齊。通過引導讀者進行“價值澄清”練習，本書幫助讀者區分哪些是社會期望的“光環”，哪些是內心真正渴求的“燃料”。我們會深入剖析“職業倦怠”的心理根源，指齣它常常是價值衝突的信號，而非單純的工作負荷過重。學會傾聽內心的聲音，是找到真正有意義的職業航嚮的關鍵。 三、關係場域中的自我定位：界限、衝突與共鳴 人際關係，無論是親密的伴侶關係還是復雜的同事網絡，都是我們理解自我的重要鏡子。本書著重於探討如何在關係場域中保持清晰的自我感，不被他人的期待或負麵情緒所吞噬。 我們詳細闡述瞭“心理界限”的藝術。建立健康的界限並非意味著疏遠或拒絕，而是關於清晰地定義“我是誰”與“誰不是我”的範疇。本書提供瞭實用的策略，教導讀者如何在不損害關係的前提下，清晰地錶達需求、拒絕不閤理的要求，以及處理衝突。衝突，在本書中被重新定義為關係成長的契機，而非必須避免的災難。理解衝突背後的需求，能夠將破壞性的爭吵轉化為建設性的對話。 四、應對不確定性：培養內在的韌性與適應力 現代社會充滿瞭快速的變化和持續的不確定性。麵對這種環境，焦慮感往往會占據主導。本書強調，真正的韌性不是“永不被打倒”，而是“被打倒後如何站起來，以及如何從跌倒中學習”。 我們將“適應力”視為一種可以習得的技能。這涉及到對“可控與不可控”的區分，並將注意力資源聚焦於那些我們有能力施加影響的領域。我們探討瞭“正念”在穩定心緒中的作用，它幫助我們將思緒從對過去的懊悔和對未來的擔憂中拉迴到此時此刻，這是做齣清晰決策的前提。本書鼓勵讀者將每一次挫摺視為一次“數據收集”的機會，而不是對個人價值的最終審判。 五、整閤與意義的構建：通往成熟的路徑 最終，本書的目標是幫助讀者實現內在的整閤——讓早期的經驗、當下的挑戰與未來的願景達成一緻。這要求我們將生命中的所有碎片——那些光榮的勝利和隱秘的創傷——都視為自我故事中不可或缺的一部分。 《心之嚮導》提供瞭一種哲學性的框架，用以理解生活的“非綫性”本質。成長往往是螺鏇上升而非直綫前進的。通過自我接納（Acceptance）和持續的好奇心（Curiosity），讀者將被賦能，以更開放、更富有同理心的方式麵對生活中的每一次轉型，無論這種轉型是職業上的躍遷，還是個人關係中的深刻變化。這是一本關於如何成為自己生命中最可靠、最智慧的嚮導的書籍。 適閤讀者： 對個人成長、心理動力學有濃厚興趣的專業人士。 感到職業發展受限或對當前工作感到迷茫的職場人。 希望改善人際關係模式，特彆是界限感薄弱的讀者。 所有尋求更深層次自我理解，並希望將內在覺察轉化為實際行動的個體。 《心之嚮導》是一份邀請，邀請你踏上一段嚴肅而充滿希望的旅程，去發現：你需要的導航係統，一直都在你心中。

學習傢族治療的奧妙
薩爾瓦多.米紐慶

　　很久以前，一位智慧無礙的大師，津津有味聽著兩位得意門生爭辯。第一個學生以非常肯定的口氣提齣看法，大師微笑贊同，「說得有理！」

　　另一個學生以清晰深具說服力的態度，提齣完全相反的看法。大師還是微笑贊同，「說得有理！」

　　兩位學生目瞪口呆，同時抗議，「大師，我們不可能同時都對啊！」

　　大師迴答，「說得有理！」

　　本書的作者群，就像這位大師，對於如何成為傢族治療師，也有兩種不同的看法。馬思基（Meyer Maskin），這位嚴苛、纔華橫溢的心理分析訓練師，常常對學生提到自己的經驗。有一次他想蓋避暑小屋，要求建築師展示過去設計過的藍圖。然後他一一實地勘察，瞭解房子蓋好後的風貌。馬思基說到這裏，為瞭增加效果，先停頓一下，然後繼續這個話題，「難道我們不應該花同樣的心力，尋找稱職的心理分析師嗎？換句話說，在一起開始艱辛的心理之旅前，難道不應該看看這位心理分析師是如何建構自己的生命？她是否充分瞭解自我？她是怎樣的配偶？甚至更重要的，她如何扮演父母的角色？」

　　傢族治療師傑?海利（Jay Haley）在臨床工作者當中，雖然也以批判的觀察者自居，卻不贊同馬思基的觀點。海利提到自己認識很多好人與優秀的父母親，可是卻隻是平庸或拙劣的治療師；而他也認識一些生活雜亂無章，卻是能力超強的傢族治療師。不管是個人所具的生活能力，或是經由心理分析、心理治療所獲得的自我瞭解，都沒有辦法增進治療師的能力，使他們成為更好的臨床工作者。海利認為，想要獲得臨床技術，必須針對治療的藝術給予特彆的訓練：包括如何做計劃、如何給予指示、如何重新安排階層關係等。他覺得，唯有針對實際的治療過程提供督導，纔能達到上述目的。海利也相信，想要瞭解傢族治療師是否稱職，應該去訪談他治療過的病人；隻是閱讀治療師的記錄，頂多瞭解他的書寫技巧，無法看齣他的治療功力。

治療師成長的起點

　　在這裏，我們發現自己陷在無所適從的睏境當中，因為就像前麵提到的大師故事，兩方意見絕對不一樣，我們也都同意他們的說法。我在以前的著作中提到，如何運用自我的不同層麵，去迴應病患的不同需求。從這些經驗當中，我體會到，這些傢庭對我造成瞭許多影響，而這也連帶影響我對他們的反應。所以在治療的層麵，絕對需要充分的自我瞭解。不過海利認為，治療性的反應不是由自我瞭解所引導，而是藉由瞭解傢庭功能運作的過程，以及指嚮改變的介入行動所指導。我同意海利的看法！

　　許多傢族治療派彆，為瞭避免陷入這種矛盾睏境，往往要求接受訓練的學生，必須同時接受心理治療，事實上，這也是一些歐洲國傢在核發傢族治療師證照時要求的條件。我們都記得早年薩提爾（Virginia Satir）提齣的傢庭重塑策略，以及鮑文（Murray Bowen）要求學生改變與原生傢庭的關係等做法。華特剋（Carl Whitaker）習慣邀請學生與他們的配偶參與治療，並視之為訓練的一部分。若將時間再拉近點，也可以發現阿彭提（Harry Aponte）和安東爾菲（Maurizio Andolfi）發展的一些督導技巧，也無不指齣治療師自我瞭解的重要。

　　麵對此一睏境，我們的策略是在督導中仔細檢視治療師所偏好的風格，也就是指，他（她）處在各種不同情境時，習慣使用的窄化的預期反應。某位治療師可能非常強調內容部分；另一位治療師可能會以某種特定的意識型態，譬如女性主義，來解釋個案傢庭的行為。有時治療師的風格與他的基本性格特徵有關，譬如逃避衝突、官僚姿態、害怕直接麵質、隻專注情緒或隻重視理性、或期待圓滿結果。不過大部分時候，治療師的風格呈現的是治療師本身比較不容易看到的部分，就像拘泥小節、保持冷漠、講話過於委婉、太囉唆、說教或沒有自己的想法等。

　　因此，兩位治療師對於同一傢庭的狀況，即使存有相同看法和共同的治療目標，結果卻可能會有完全不同的治療方式。這種風格上的差異，對治療過程造成重大的影響；其中有些方式明顯優於其他。因此我的督導是先幫助治療師瞭解自己所偏好的風格。在其所習慣的反應當中，哪些是治療時最常用到的？我接受這些不同的風格，這不是問題，但那還不夠。治療師的風格使她走到目前的位置，可是這一切都還有成長的空間。譬如以談話內容為重點的治療師，可以學習將焦點轉移到傢人的互動關係；至於沉迷於故事情節的治療師，則可以學習使用不連續的處置技巧，退齣觀察、發現模式。

　　無論一開始是什麼風格，都可以成為治療師成長的起點。我們挑戰治療師，希望她能擴展自己，從各種不同觀點來迴應傢庭的需求。這個目標是希望臨床工作者能夠自行運用不同方法，促進療效並且兼顧自發性。

　　華特剋是一位靈活、富有個人特色的治療師，他在教學中強調，協助傢庭時，應該要能採取各種共通的角色功能。他很喜歡告訴學生當他是小「女」孩時所發生的故事。我們在指導學生時，可以自由自在韆變萬化，但也要能同時保持真實。

　　成功的督導是造就齣與督導者風格不同的治療師，同時又能讓治療師在接受督導後確實有所改變；主要的竅門在於，這個自我轉化的過程當中，能夠尊重、不涉入被督導者的個人隱私生活。

關於本書

　　我們將本書分成兩大部分，第一部分探討不同的傢族治療理論，並描述其中的介入型治療模式，我們以這個模式作為督導治療師的依據。本書的這一部分由三位作者共同撰寫，這三個人對傢庭和傢族治療的觀點是一緻的。書中所稱的「我們」指的就是這三位作者。至於治療互動及督導內容的討論，指的是米紐慶的工作部分，因此書中若使用「我」，指的就是米紐慶。

　　第二部分則是迴應海利的觀點：想知道治療師的工作是否成功，最好的方法就是訪談被他治療過的傢庭。在米紐慶負責的進階訓練課程中，九位受督導者會談論他們接受督導的經驗，以及這個經驗對治療實務的影響。在內容的呈現上，這些作者（受督導者）會先談一段他們在原生傢庭的成長經驗。我們都接觸過這九位傢族治療師，他們都是相當優秀的治療師，並為許多傢庭提供治療。從他們的錶現可以輕易看齣，每一位的風格都與米紐慶迥然不同。

　　督導者和被督導者都處於相同的經驗中。他們緻力於創造具有綜閤性觀點、有彈性、有迴應的成功治療性經驗。這樣的督導經驗，對每一個人都産生影響，老師不隻從知識麵迴應學生的需求，同時也是這個學習改變的行動中積極的參與者。最終，督導者和學生都獲得學習。

　　我們期待本書所探討的專業理論及臨床經驗，能夠讓讀者瞭解學習傢族治療過程的奧妙！

评分☆☆☆☆☆

“學習傢族治療”這個開篇，直接點明瞭主題，但“傢族治療師的成長與轉化之旅”則為這個主題增添瞭更為深邃的維度。它不僅僅是學習一套理論或技術，更強調瞭治療師自身的內在修煉。我一直認為，優秀的治療師不僅僅是知識淵博的專傢，更是一個有溫度、有洞察力的人。他們的個人經曆、情感的成熟度，甚至是對生命意義的理解，都會在他們的專業實踐中留下深刻的烙印。這本書的書名，讓我仿佛看到瞭一個真實的、有血有肉的治療師的成長故事，充滿瞭挑戰、反思，也充滿瞭希望與可能性。我渴望從中汲取養分，不僅是為瞭掌握傢族治療的技能，更是為瞭在學習的過程中，也能夠照見自己的內心，實現個人的成長與轉化。

评分☆☆☆☆☆

我對“轉化”這個詞有著特彆的感觸。在我看來，傢族治療的核心價值之一，就在於它能夠幫助個體和傢庭擺脫舊有的、僵化的模式，擁抱新的可能性。而“轉化”的發生，往往離不開“成長”。這本書的書名，將“成長”與“轉化”並列，暗示瞭這是一個循序漸進、由內而外的過程。我希望這本書能夠提供具體的視角，讓我理解傢族治療師是如何在與來訪者的互動中，促成這種“成長”與“轉化”的。同時，我也期待在閱讀的過程中，自己也能從中獲得一些關於如何麵對生活中的挑戰，如何實現自我超越的啓示。

评分☆☆☆☆☆

“成長與轉化之旅”更是讓我怦然心動。這不僅僅是一本關於技巧和理論的書，它更像是一場心靈的探索，一次自我的重塑。我一直相信，真正的學習不僅僅是知識的獲取，更重要的是內在的改變和升華。傢族治療作為一種介入方式，它不僅作用於被治療的傢庭，也必然會深刻地影響到實踐者本身。我期待這本書能夠帶領我踏上這樣一段旅程，在學習專業知識的同時，也能夠審視自己的成長曆程，反思自己的原生傢庭經曆，從而獲得更深刻的自我認知，並在這個過程中實現個人價值的轉化。這種“由內嚮外”的學習方式，是我一直所追求的。

评分☆☆☆☆☆

我對於“傢族治療師的成長與轉化之旅”這個副標題感到特彆好奇。它讓我聯想到，每一個職業都有其獨特的成長路徑，而傢族治療師的道路，似乎更加注重內在的修為和情感的聯結。在處理個體和傢庭的復雜情感糾葛時，治療師自身的情感狀態、個人成長經曆，甚至是他們對人生和關係的理解，都可能成為影響治療效果的關鍵因素。這本書的書名，似乎在邀請我一同踏上這段既是專業學習，又是個人探索的旅程。我期待從中學習到如何與來訪者建立深厚而信任的連接，如何在理解他們痛苦的同時，也能夠看見他們身上蘊含的希望與力量，最終幫助他們實現積極的改變。

评分☆☆☆☆☆

當我看到“學習傢族治療”這個部分時，我首先想到的是那些能夠深入人心的理論和方法。但緊接著，“傢族治療師的成長與轉化之旅”這個副標題，立刻將我的注意力引嚮瞭更深層的層麵。這不僅僅是關於“術”的學習，更是關於“道”的體悟。我一直在思考，為什麼有些治療師能夠如此敏銳地捕捉到傢庭係統中的關鍵問題，又為何能夠以一種既充滿力量又不失溫情的方式，引導傢庭走嚮積極的改變。這本書的書名，讓我相信它會深入探討這些“秘密”，分享那些在實踐中不斷磨礪齣的智慧和經驗，以及治療師在麵對復雜人性時的內在成長與自我完善。

评分☆☆☆☆☆

我一直對那些能夠觸及生活本質的書籍情有獨鍾。而“傢族治療”這個概念，在我看來，恰恰是觸及瞭我們生命中最基礎、也最深刻的“連接”。我們每個人都誕生於一個傢庭，傢庭是我們最初的港灣，也是我們學習如何與世界互動的第一課堂。然而，很多時候，傢庭的紐帶也可能成為束縛，那些無形的規則、未竟的情感、代際的創傷，都可能在我們身上留下印記。這本書的書名，讓我感覺它能夠深入挖掘這些“印記”，並提供一種有效的方式去理解和療愈。我希望通過閱讀這本書，能夠更清晰地看到自己傢族係統是如何塑造瞭現在的我，並且能夠找到一種積極的方式去打破那些不良的循環，擁抱更健康、更和諧的人際關係。

评分☆☆☆☆☆

“成長與轉化”這兩個詞匯，在我看來，不僅僅是針對學習者而言，更是對傢族治療本身所蘊含的理念的一種詮釋。傢族治療，顧名思義，就是關注“傢族”這個係統，而“係統”的本質就是不斷變化、發展和演進的。這本書的書名，暗示瞭它不僅會介紹傢族治療的理論和方法，更會引導讀者去體會和踐行這種“成長”和“轉化”的過程。我很好奇，作為一名傢族治療師，在這個學習和實踐的過程中，會經曆怎樣的個人成長？他們的認知會發生怎樣的轉變？他們的視角會如何拓展？這不僅僅是知識的積纍，更是一種生命的體驗，一種對人性的深刻洞察。

评分☆☆☆☆☆

這個書名讓我感到一種莫名的親切感和認同感。我一直覺得，傢庭是所有社會關係的根基，而傢族治療，正是對這最基礎、也最核心的關係進行的深入探索。這本書的書名，沒有使用過於學術化或冰冷的詞匯，而是用瞭“成長”和“轉化”，這讓我感覺它是一種充滿生命力的、積極嚮上的學問。我好奇，在這個“成長與轉化之旅”中，傢族治療師會如何麵對自己的局限性，如何與自身的原生傢庭影響對話，又是如何在這種持續的自我反思中，變得更加成熟和富有智慧。這是一種雙嚮的賦能，既賦能來訪者，也賦能實踐者。

评分☆☆☆☆☆

這本書的書名非常吸引人，僅僅是“學習傢族治療”這幾個字，就足以勾起我濃厚的興趣。我本身對心理學領域一直抱有極大的好奇心，尤其對那些能夠觸及人內心深處、理解人與人之間復雜關係的學問更為著迷。傢族治療，聽起來就像是打開瞭通往一個全新世界的鑰匙，讓我能夠以一種更係統、更深入的方式去理解那些讓我們感到睏惑的人際互動，特彆是傢庭內部的動態。我常常在想，為什麼有時候明明是齣於好意，卻會引發意想不到的衝突？為什麼有些模式會一代代地在傢族中延續？傢族治療似乎提供瞭一個框架，讓我能夠剝開層層迷霧，去探尋這些問題背後的根源。

评分☆☆☆☆☆

“傢族治療師的成長與轉化之旅”，這幾個字仿佛點亮瞭我對心理谘詢行業的一種新的認知。我之前可能更多地將它理解為一種技術性的服務，但這個書名提醒我，治療師本身也處在一個持續學習和發展的過程中。他們不僅僅是傳授知識，更是通過自身的經曆和感悟，去引領來訪者走嚮積極的改變。我特彆期待這本書能夠揭示這個“旅程”中的具體細節，例如，治療師是如何處理自己的情緒的？他們會麵臨哪些職業倦怠的挑戰？又是如何在這個充滿挑戰的領域中，找到內心的寜靜與成長的力量？這種對治療師內在世界的關注，讓我覺得這本書會非常真實和有啓發性。