家族治疗是一种艺术。每一个治疗师，都要面对三个问题的挑战：如何更有技巧来掌握家族治疗的艺术？如何发挥自己的能力和特色，创造自己的治疗风格？如何催化个案家庭有更好的沟通，促动家人们彼此了解、一起成长？

　　身为家族治疗师，最梦寐以求的就是有大师在旁督导，指点迷津。而萨尔瓦多．米纽庆绝对是家族治疗领域的顶级大师，他才华横溢，具有令人叹为观止的洞见与想像力。本书是个百宝袋，包罗了米纽庆在思想及技巧上的种种精华。全书分为两部份：第一部份是突破性的贡献，米纽庆以他在这个领域的权威，针对过去五十多年来的家族治疗学派，提出他个人的见解。对于如何成为一名优秀的家族治疗师，米纽庆也分享了自己的观点，并提出他的解释。

　　第二个部分，我们听到九名治疗师的声音，他们有幸亲身接受米纽庆的督导，在大师的巧妙引导下，他们努力转化自己，同时也努力转化受他们照顾的家庭。透过这九位治疗师讲故事的方式，以及米纽庆对这些治疗师在工作上的评论，让我们更了解米纽庆如何协助和挑战晚辈，帮助他们克服个人与专业成长上的障碍。阅读这些故事，好比观看九场大戏。戏末，老师、学生、接受治疗的家庭，三方都获得成长和转化，彻底改头换面。

　　阅读《学习家族治疗》，就像坐在「大师的讲堂」，不但可综览米纽庆思想的精华，更有他进行督导的具体过程及案例，让读者看到米纽庆的灵活手腕和魅力，他如何以坚定和诚恳的对话加入治疗的过程，让个案家庭和受督导者双方都突破瓶颈，得以转化和成长。有了本书，我们宛若与大师同行，在理论及实务上都将得到丰富的受益。

作者简介

萨尔瓦多.米纽庆（Salvador Minuchin ,MD.）

　　米纽庆是家族治疗领域的大师，他是前任的费城儿童辅导诊所、家庭中心总监，纽约大学精神医学研究教授。其它着作包括：《结构派家族治疗入门》、《结构派家族治疗技术》、《回家──结构派大师说家庭治疗的故事》等等。目前米纽庆与同为心理学家、作家的妻子派翠西亚住在麻州波士顿。

李维榕（Wai-Yung Lee）

　　李维榕是纽约「米纽庆家庭中心」的成员，香港家庭研究中心的负责人，香港社会管理与社会工作研究所的客座讲师。她自1990年起便与米纽庆一起研究、工作。

乔治.赛门（George M. Simon, MS）

　　赛门是「米纽庆家庭中心」的成员，Hofstra大学婚姻与家族治疗课程督导教师、纽约Dobbs Ferry儿童中心、Nassau County家庭服务协会机构人员。他自1990年起便与米纽庆一起工作、研究。