☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

布宁诺贝尔文学奖受奖演说

　　陛下，女士们，先生们！十一月九日，我在遥远的普罗旺斯古城的一间贫穷农舍里，接到一通告知我瑞典学院决定的电话。如果我照一般场合人们所说：「这是我一生最感动的一刻」，那么我就说了谎话。

　　一位伟大哲人说过，最意想不到的喜悦之情，和同样程度的悲伤之情相比，几乎算不了什么。我并不想让这个我足以铭记一生的节日变得扫兴，但我必须说，这十五年来我所经受的悲商远远超出喜悦。但这绝非个人之不幸！我只能坚定地说，自我开始写作以来，这个小小的现代科技奇蹟，亦即从斯德哥尔摩来的电话，给我这个作家带来此生最大的满足。贵国伟大的诺贝尔先生创设的文学奖，是奖励作家创作的最高荣誉！虚荣是每个人或每个作家的本性，能从权威公正的评委手中获得这个奖项，我感到十分骄傲。然而十一月九日那天，我心内所想的启止自己？不，要这样就太自私了。在激动地经历了最初的祝贺与各方电报后，在夜深人静的孤寂中，我思索瑞典学院此一决定的深刻意义。自诺贝尔奖设立以来，您们首次颁奖给流亡人士。而我是谁呢？不过是受到法国照顾的流亡者，对法国，我也永远铭感五内。瑞典学院的各位先生，先将我的身份与作品摆到一边，请允许我说您们的行为本身非常高尚。世上必须存在完全独立的领域。毫无疑问，这张桌旁坐的是意见各异、思想与信仰各不同的代表们。然而某种不变的东西团结我们所有人，这就是思想与良心的自由，也就是我们对文明该尽的义务。对作家而言，这种自由更必不可缺，它是作家的信条和公理。学院的先生们，您们的行为再度印证对自由的热爱是瑞典的民族信念。

　　我再说几句话，就结束这简短的致辞。我对贵国、贵国皇室、贵国人民与文学崇高的敬意并非始于今日。喜爱艺术和文学乃贵国皇室和人民的传统。由功勋彪炳的军士创建的瑞典王朝，是世界上最辉煌的王朝之一。国王陛下，请容许我这个外邦的自由作家向您表达最高的敬意，以及最诚挚的谢意。－－伊凡?布宁，1933年

伊凡?布宁（Ivan Bunin, 1870-1953），1933年诺贝尔文学奖得主，是首位俄国人获得此奖者。

　　布宁的短篇小说集《幽暗的林荫道》收录作家一九三七年至一九四五年的创作。这段期间布宁饱受生活匮乏之苦，写作成为他生活中唯一的乐趣。

　　小说集的标题「幽暗的林荫道」出自十九世纪俄国诗人欧加廖夫(Ogarev)的抒情诗《平凡的故事》：「蔷薇处处红似火，林荫幽径影深深……」一九三八年〈幽暗的林荫道〉完成后，布宁也为自己的同系列作品定调：写一部贯穿爱情主题的小说集。

　　《幽暗的林荫道》一书可以称为「爱情百科全书」，研究者马利切夫将《幽暗的林荫道》中的爱情归类为以下几项：原始的爱（〈访客〉）、妓女出卖灵肉的爱（〈克拉拉小姐〉）、崇高的爱（〈娜塔莉〉）、敌对的爱（〈「萨拉托夫号」轮船〉）、绝望的爱（〈卓依卡和瓦列里娅〉）、令人喜悦陶醉的爱（〈秋千〉）、怜悯同情之爱（〈塔妮娅〉、〈鲁霞〉、〈马德里饭店〉、〈名片〉）等。

　　此外，《幽暗的林荫道》也是一部「爱情悲剧全书」。〈海茵莉希〉的同名女主角与前男友谈判分手时，被怒火中烧的他开枪射死；〈在巴黎〉中相依为命的男女主角，却因男主角心脏病突发而天人永隔；〈娜塔莉〉中的同名女主角和男主角的恋情眼见就要拨云见日，娜塔莉却因早产而骤逝。爱情对布宁而言，是巨大的幸福，但幸福总是不长久的，有时甚至只是一闪而过，继而消失无踪。爱与死是这部小说集的中心主题，唯有死亡，才能让真正的情感定格，并且成为永恆。

　　布宁于一九四七年四月如此评论自己的小说集：「它讲述人生命中悲剧的，以及非常温柔、美好的感觉。我认为这是我一生中最好的作品。」

教母
莫斯科郊外松树林间的别墅。小小的湖泊，泥泞的岸边有一座浴棚。

湖边有几座昂贵的别墅。一座瑞典风格的屋子，老松树和大凉台前鲜艳的花圃。

女主人整天穿着轻柔有花边的晨装，洋溢三十岁商妇的美丽，以及夏日生活的平静与满足。丈夫早上十点前往莫斯科的事务所，傍晚六点拖着疲惫、饥饿的强壮身体回家，晚饭前还去游泳，他轻松地在晒了一天的浴棚中脱掉衣服，身体散发健康的汗味，散发像农民一样强健体魄的气味……

六月底的傍晚。凉台桌上的茶炊还没有撤走。女主人正整理要做果酱的浆果。丈夫来别墅度假的友人抽着菸，注视她裸露到胳膊、保养得很好的双手。（他是一个俄罗斯古圣像专家及收藏家，举止优雅、身材干瘦，蓄着修剪过的小胡子，眼神活泼，一身网球服）。他望着她说：

「教母，能亲吻您的手吗？我无法心平气和地看您。」

她的双手沾满果汁，只能把发亮的胳膊凑过来。

他用唇微微碰了一下，结结巴巴地说：
「教母……」
「怎么了，教父？」
「您听过这么一句话：有个人的心从手上熘掉，于是他对理智说：再会吧！」
「心怎么从手上熘掉？」
「教母，这是萨迪 说过的话。他是一个波斯诗人。」
「我知道，但心怎么从手上熘走？」
「这意味一个人恋爱了。就像我爱上您一样。」
「您似乎已经跟理智道别了。」
「是啊，教母，我是和它说再见了。」

她漫不经心地微笑，似乎只顾忙自己的事。她说道：
「那我恭喜您了。」
「我是认真的。」
「为了您的健康。」
「这不是健康，教母，而是沉痼。」
「可怜的人。您应该去治疗。您这毛病已经犯了很久吗？」
「很久了，亲母。您知道从什么时候开始的吗？从我俩不知为何替萨维利耶夫家的孩子做了教父教母那时就开始了。我不明白他们为什么要我俩当孩子的教父教母……您还记得当天吹着强劲的暴风雪，您到达时浑身是雪，因为赶路和风雪而激动不已，是我替您脱掉貂皮大衣，您穿着朴素的白色丝质洋装，略微袒露的胸前挂着珍珠十字架，然后您撩起袖子抱着孩子，和我一起站在洗礼盆旁，困窘地望着我微笑……这就开始了我们之间神秘、还有些罪恶的亲近，开始了我们的亲戚关系，还有伴随而来的一种特殊渴望。

None

幽暗的林荫道 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价