打从踏上南苏丹的那一刻起，艾玛对于非洲的热爱，对苏丹儿童毫无保留的奉献，以及她个人的绝色魅力，便使她和其他的援工显得格外不同。但却没有人料想得到她会决定和一位当地军阀结婚－一个似乎是她所反对之事物的具体化身－同时让自己投入其接管南苏丹反叛运动的暴力探求。

　　在苏丹和艾玛相遇的戴博拉．史克若根斯（Deborah Scroggins），透过精确与深刻的眼光，将艾玛的浪漫错觉导致其沦入非洲为期最长之内战惨狱的过程，详细地描绘出来。《艾玛战争》成为动盪的爱情故事与对苏丹的深入透视的书籍：在那个世界中，国际援助组织不仅帮助了饥饿的人口，也帮助了军队，在那个世界中，位于北方，由宾拉登所支持的伊斯兰政府和南方的基督教与非基督教徒，因宗教、石油和奴隶的问题而深陷于战争中。

　　本书对于援助工作的特性，对于选择从事此工作的男女，以及对于一位深受非洲所吸引的女性，有番发人深省的描述。

各界推荐

　　「非常好的一本书…史克若根斯值得赞贺」－贾斯汀．马洛吉（Justin Marozze），週日电报

　　打从一开始，艾玛．麦昆尼的绝色与美艳便让她和苏丹的其他援工格格不入。但却没有人料想得到她会决定和一位当地军阀结婚，一个似乎是她所反对之事物的具体化身的男人。艾玛的选择让她步入非洲为期最长的内战炼狱，且置她于接管南苏丹反叛运动的勐烈斗争的中心。
　　这是有关一个年轻女士跨越第一与第三世界的界线－及其所承担的热情，争议与冲突－内容引人，感动且令人震惊的真实故事。

朗莱登奥尔奖得主

　　「戴博拉．史克若根斯的书是我读过，针对富饶世界，与战争、饥荒与难民世界之间的困难关系而写的最佳书籍之一。」－威廉．修克若斯（William Shawcross），週日时报

　　「对这位出色女士的细微，深情刻画」－山姆．奇利（Sam Kiley），标准晚报（Evening Standard）

　　「一本很棒的书…非常引人」－杰若丁．贝戴尔（Geraldine Bedell），观察家

纽约时报年度最受嘱目的书

　　「自从十九世纪维多利亚时代的废奴主义者与传教士旅行到喀土木以来，英国的援助工作人员，无论是慷慨的行善者，或保守的传教士，都已多次企图帮助苏丹的无助者。正如戴博拉．史克若根斯在她对这样的一位工作者，艾玛．麦昆尼，敏锐而出色的描述中所显示的，那些认为他们在帮忙的人，往往是在造成伤害。而他们所伤害的人，则远不如那些想当拯救者的人所想像般的无助。在她来说，史克若根斯已找到一个无力而令人着迷的题材，它和白人对于非洲救赎永不满足的须要，一样的令人无法忍受。」－华盛顿邮报

　　「戴博拉．史克若根斯利用这个美丽的白人女性故事的浪漫层面，吸引不存疑心的读者。但她具有敏锐的眼光，她真正的目的在于理出艾玛．麦昆尼狂暴短暂一生中的矛盾情形，做为检视外国人几世纪来卷入苏丹情况的方式…艾玛之战所描写的是肚皮政治，以及当白人的肥胖大腹遇到非洲鼓胀的饥肚时，所发生的情形。这是一个令人难过的故事，但史克若根斯女士将它描写的很好。」－经济学人报

　　「史克若根斯将苏丹的痛苦描写的栩栩如生；同时提供我们一个对于理想主义与自我错觉的情感丰富，充满紧张，心理敏锐的研究…这便是她叙述极佳的故事值得称道之处。」－纽约时报书评

　　「我数年来所读过，针对非洲与西方为其着迷情形为题探讨，最具启发性的一本书。」－罗伯特．D．凯普蓝（Robert D. Kaplan），地球之端（The Ends of the Earth）与迫近的混乱（The Coming Anarchy）作者。「史克若根斯将苏丹的痛苦描写的栩栩如生；同时提供我们一个对于理想主义与自我错觉的情感丰富，充满紧张，心理敏锐的研究…这便是她叙述极佳的故事值得称道之处。」－纽约时报书评

　　「我数年来所读过，针对非洲与西方为其着迷情形为题探讨，最具启发性的一本书。」－罗伯特．D．凯普蓝（Robert D. Kaplan），地球之端（The Ends of the Earth）与迫近的混乱（The Coming Anarchy）作者。

作者简介

戴博拉．史克若根斯（Deborah Scroggins）
　　已因她对于苏丹与中东的报导，赢过六项全国新闻奖。她之前曾是亚特兰大新闻杂志社的特派员，而且也已在葛兰塔（Granta）与独立报（Independent）上发表过多篇专文。2003年，《艾玛战争》是朗莱登奥尔图书奖（Ron Ridenhour Book Prize）的首届得奖者，该奖旨在颁给最能反映出调查记者朗．莱登奥尔所重视的详实报导与社会正义价值的作品。史克若根斯目前居于亚特兰大。

译者简介

陈丽芳
　　毕业于淡江大学英文系。曾在YMCA及中正预校担任英文教师。数年前开始翻译工作，至今已有十数本译作，现旅居纽西兰，专事翻译。译有《伊莎贝尔的秘密》（新雨出版）。