飯店是相遇之地，曆史與故事在這相遇，有時也會在這寫下政治大事。

　　有間旅館，老闆會在遊泳池裏養鰐魚，並改成瞭軍事將領和特務的總部；有間飯店則是用來展現共産主義的優越性，後來卻因鼠疫不得不暫時關閉；有間飯店，視野最佳的房間反而最為便宜，因為在城市受到圍睏之際，對麵山丘上的狙擊手可以一覽無遺。

　　這是《明鏡週刊》記者與作傢艾利希?弗拉特這本迷人的報導文學中的三間飯店。他的旅程涵蓋瞭香港、哈瓦那、海地、莫斯科、耶路撒冷、曼榖、上海、薩拉耶弗、西貢、聖彼得堡、柏林和白夏瓦。他的文章中有五星級飯店、中級旅館，甚至一間普通的客棧。作者選擇的標準在故事，因為每間飯店或旅館都共同塑造瞭自己的城市或國傢中的曆史，有時甚至長達一整個世紀。

　　《明鏡週刊》記者艾利希?弗拉特以自己個人的經曆描繪瞭十三間與眾不同的飯店。他帶領讀者前往香港、哈瓦那、海地、莫斯科、耶路撒冷、曼榖、上海、薩拉耶弗、西貢與聖彼得堡，住進柏林的豪華旅館和白夏瓦恐怖份子下榻之處。

　　弗拉特的「飯店人」包括政治人物、明星記者、無足輕重的人物、鼓動戰爭的人及陰謀事件的受害者。在這，格雷安?葛林和卡斯楚、毛澤東的未亡人、比金和普丁扮演著同樣重要的角色。

作者簡介

艾利希．弗拉特（Erich Follath）

　　生於一九四九年，在德國杜賓根和慕尼黑大學研讀德國文學與政治學，以有關第三世界的媒體論文取得博士資格。他曾擔任《明星週刊》駐香港與紐約的記者，一九九四年起，擔任《明鏡週刊》國外部門主任。一九九七年起，以作傢身份為新聞雜誌撰文，並齣版過多部作品與小說。

譯者簡介

劉興華

　　一九六二年生，政大東語係俄文組，政大曆史研究所碩士，德國波昂大學曆史係博士生，遊學德國多年，熱愛旅行，性嗜書，現從事齣版工作。著有：《閱讀歐洲版畫》（三民書局），譯有多部作品。

前言：曆史之門
哈瓦那的自由哈瓦那（Habana Libre）：卡斯楚後的秘密
香港半島酒店（Peninsula）：欲望與惡習的女子
白夏瓦（Peschawar）的格林旅館（Green’s）：恐怖行動的居所
柏林阿德隆飯店（Adlon）：皇帝的客廳
莫斯科羅西亞飯店（Rossija）：共?主義?何失敗
西貢大陸飯店（Continental）：老兵的遊廊
耶路撒冷的大衛王飯店（King David）及美國福地飯店（American Colony）：天堂之床和恐怖地獄
曼榖東方飯店（Oriental）：庫特、長沙發和國王們
薩拉耶弗假日飯店（Holiday Inn）：戰爭之窗
聖彼得堡歐洲大飯店（Grand Hotel Europa）：白夜與黑色靈魂
上海和平飯店（Peace）：給「和平」一次機會！
太子港的奧洛福森旅館（Oloffson）：泳池中的鰐魚