具体描述
时报文学奖、中央日报文学奖得主重要小说结集。
有一个午后，甫丧父的电影编剧从医院带回一只陌生人的脚…
有一个夜晚，过气玉女歌手碰上失业的前网路新贵…
有一趟旅程，寂寞的中年建筑师遇见成天帮人说话的口译员…
有一个冬日，记忆停留在终战之日的老祖母与青春时代的恋人重逢…
四场意外的相遇，一群生命过早登顶的人物，显影一个无重力状态的台湾。
备受注目的新世代编剧、导演、作家傅天余，首部短篇小说力作。
作者简介
傅天余
一九七三年生。政大日文系毕，纽约大学媒体生态与电影研究所硕士。小说曾获时报文学奖、中央日报文学奖。二度获新闻局优良电影剧本奖。2003年获金钟奖单元剧最佳编剧，同年并入围单元剧最佳导演。编导作品有公共电视人生剧展『侦探物语』（编）、『箱子』、『为什么要对你掉眼泪』等。着有《暂时的地址》（麦田）。
著者信息
图书目录
图书序言
第四篇 翻译者
那时林季晴一人分饰两角，陷入身份认同的分裂危机。
明明是大学生，却被迫退化成一名稚龄儿童，牙牙学语，要从头开始学习一种新语言。
她手指僵硬地描画点字簿，一笔一划学写片假名平假名，跟着录音带发音练习『阿』-『伊』-『呜』-『耶』-『喔』，一字不漏抄下黑板上的文法规则与动词变化。她努力以儿童的稚拙目光，认真瞪视那个初级日语教科书的世界---水曜日木曜日金曜日、一颗苹果两枝铅笔三本书、我每天搭公车去学校，原本完整的意识轰然倒塌，碎裂成无数冰冷词汇---名词、形容词、语助词、自动词、他动词、介系词…她像小时候玩乐高积木那样一片一片捡拾起来，试图拼凑出正确的模样。
林季晴厌恶极了异语言国度里那个低智商并且思想贫乏言语无味的分身，怀着万般说不出的委屈，替自己忿忿不平起来，很想向谁大声辩解，我所知道的远远超过我所能表达的啊！
因此当终于学到一个句子，复杂到足以表达合乎当下的心境，她欣喜若狂，有若失语症病患经历艰苦复健后终于恢复基本语言能力。
初级日语课本的对话例文中，台湾留学生「陈」，向日本朋友山田说明自己。就像一切初级语言教科书里的世界，在那里，人人个性开朗、心思简单，生活笃定踏实，对未来充满希望。
山田：陈桑为何想学习日本语呢？
陈：我学习日本语，是为了将来成为台湾与日本之间的桥樑。
那天晚上，林季晴在宿舍书桌前反覆颂唸，让那串外国句子在唇齿间磨滑熘转，彷彿一个穷孩子无限依恋地舔舐一颗得来不易的巧克力糖。
从这个句子开始，往后她学会更多句子，弄懂文法、熟习动词变化，背下无数用得着或永远用不着的惯用语、片语、成语、敬语、外来语...终至娴熟整套语言，进而将它内化成意识底层无可分割的一部份。
直到很久以后林季晴才明白，原来那一晚她反覆颂唸的是自己的命运---干索空洞的教科书例句，是早已写下的预言。
当时的她并不清楚，人永远无法真正理解语言所代表的意义。
她也不知道，有一天自己将改变历史运行的轨迹，决定时间从哪里开始，记忆又在哪里结束。
在当时无法预见的未来里，她的确会成为一座桥，横跨在无法触及彼此的两岸间，而自己，那里也不去。
那时林季晴一人分饰两角，陷入身份认同的分裂危机。
明明是大学生，却被迫退化成一名稚龄儿童，牙牙学语，要从头开始学习一种新语言。
她手指僵硬地描画点字簿，一笔一划学写片假名平假名，跟着录音带发音练习『阿』-『伊』-『呜』-『耶』-『喔』，一字不漏抄下黑板上的文法规则与动词变化。她努力以儿童的稚拙目光，认真瞪视那个初级日语教科书的世界---水曜日木曜日金曜日、一颗苹果两枝铅笔三本书、我每天搭公车去学校，原本完整的意识轰然倒塌，碎裂成无数冰冷词汇---名词、形容词、语助词、自动词、他动词、介系词…她像小时候玩乐高积木那样一片一片捡拾起来，试图拼凑出正确的模样。
林季晴厌恶极了异语言国度里那个低智商并且思想贫乏言语无味的分身，怀着万般说不出的委屈，替自己忿忿不平起来，很想向谁大声辩解，我所知道的远远超过我所能表达的啊！
因此当终于学到一个句子，复杂到足以表达合乎当下的心境，她欣喜若狂，有若失语症病患经历艰苦复健后终于恢复基本语言能力。
初级日语课本的对话例文中，台湾留学生「陈」，向日本朋友山田说明自己。就像一切初级语言教科书里的世界，在那里，人人个性开朗、心思简单，生活笃定踏实，对未来充满希望。
山田：陈桑为何想学习日本语呢？
陈：我学习日本语，是为了将来成为台湾与日本之间的桥樑。
那天晚上，林季晴在宿舍书桌前反覆颂唸，让那串外国句子在唇齿间磨滑熘转，彷彿一个穷孩子无限依恋地舔舐一颗得来不易的巧克力糖。
从这个句子开始，往后她学会更多句子，弄懂文法、熟习动词变化，背下无数用得着或永远用不着的惯用语、片语、成语、敬语、外来语...终至娴熟整套语言，进而将它内化成意识底层无可分割的一部份。
直到很久以后林季晴才明白，原来那一晚她反覆颂唸的是自己的命运---干索空洞的教科书例句，是早已写下的预言。
当时的她并不清楚，人永远无法真正理解语言所代表的意义。
她也不知道，有一天自己将改变历史运行的轨迹，决定时间从哪里开始，记忆又在哪里结束。
在当时无法预见的未来里，她的确会成为一座桥，横跨在无法触及彼此的两岸间，而自己，那里也不去。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有