落日的召唤 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

• 奇幻
• 冒险
• 魔法
• 成长
• 史诗
• 命运
• 英雄
• 战斗
• 友情
• 牺牲

　　黑夜里，不知从何处响起第一声召唤，告诉他：出发吧！朝着日落的方向走去……于是，日幕开启之前，他加入一支骆驼商队，开始旅行。在商队中，他学会了在沙漠求生的各种技巧，还获得神祕贝督因人的奇特赠礼，一个木杯与一本古书。
　　第二声召唤响起，他离开骆驼商队，来到一座绿洲。这绿洲居民的人数永远固定定，现在，多了一个外来者，应该如何解决人数增加的问题？而绿洲旁的神秘营地，究竟为什么会存在？在这里萌芽的爱情，会不会有结果？
　　第三声召唤响起，他成为众鸟之国的统治者。在这里，所有衣物、用具都来自于鸟类，但他们从未伤害任何一只鸟儿；所有的女子，都有令人销魂的魅力，却似乎隐藏着极大的秘密；还有一座漂浮的天空之城，必须具备某种能力才能入城一游；他想得到答案，必须付出多少代价？
　　第四声召唤响起，他遇上主张末世哲学、追求享乐、放浪形骸的棍子一族，尽管看惯奇闻轶事，仍然让他难以融入。这次，在召唤未现之前，他就决定继续追随太阳的轨迹。
　　于是，他来到陆地最西方的国度，终于获得片刻休止。他开始思考这段已经不知经过多少时日的旅程，对于故乡、亲人、路上认识的朋友、发生过的事情等种种记忆，纷纷涌现脑海，可是，这些既清晰又模煳的印象，已经难以分辨出哪些是现实，哪些是梦境……
　　如果召唤再起，他该何去何从？他应该越过从来没人去而复返的大海，或者，他该掉头回到魂牵梦萦的故土？……

作者简介

贾梅尔?吉丹尼（Gamal Ghitany，1945-），一九四五年生于埃及。贾梅尔?吉丹尼是小说家、评论家，也是新闻记者。他出版了多本小说、文集，创作跨越不同领域，被誉为当今埃及最伟大的作家之一。
　　贾梅尔?吉丹尼出生于贫穷家庭，小小年纪就去当学徒，学习编织地毯。他十四岁的时候写出第一篇作品。十七岁，他成为地毯图案设计者，也发表第一本短篇小说集。二十三岁，他成为记者，採访了大小战争──苏伊世战役、以色列－阿拉伯冲突、黎巴嫩内战、两伊战争。在当记者的这段期间，他曾因为批评当时埃及总统纳瑟（Nasser）的政治制度而入狱六个月。
　　他生命的最初三十年都在开罗度过。成长于这古老的「清真开罗」，滋养了他对阿拉伯与伊斯兰文化传承的兴趣。他特别着迷于中世纪阿拉伯文作品，尤其是埃及历史学家Ibn Iyas的着作，这些影响都显现在他的小说中。他的作品不同于马哈富兹（Nagib Mahfouz，第一位获得诺贝尔文学奖的埃及作家）的社会写实主义特色，而是企图寻找人类在宇宙及时间的连续性中的位置。在《落日的召唤》一书中，除了可以看到《一千零一夜》的痕迹，还可以看到时空界线的混沌暧昧。
　　一九八○年，他在贝鲁特出版马哈富兹的传记。同年，他获得埃及国家小说奖（Egypt's State Prize for Novels）。他有多部作品被翻译成各国语言，包括：英文、法文、德文、义大利文与希伯来文。他的小说《启蒙之书》（Le Livre des Illuminations (1990) (Kitab al-Tajalliyat)）在二○○五年获得法国年度最佳翻译小说奖（Laure Bataillon Prize）。二○○六年，作品集《焰火的碎片》（Schegge di fuoco）获得义大利格林尚内卡渥文学奖（Premio Grinzane Cavour）。

译者 

严慧莹   

1967年生于台湾。法国普罗旺斯大学现代文学博士。现居巴黎，专职翻译。

　　日落之国的秘书长珈玛?阿部达兰如此描述：

　　毫无疑问地，他是由东方而来。在我们这个国度里，从未见过任何一个从西方来的人，倘若有一天真的发生了，将是世界上最令人惊异之事。我们国家三面紧邻沙漠，一面靠着广大海洋，黑暗之海，从来没有人到过海的对岸又返回，得以叙述在海洋对岸的所见所闻。虽然……冒险出发探寻未知的大有人在。

　　譬如说那七个兄弟吧，据四下传闻，他们亲手打造一艘坚固的船，装满存粮，准备出发开始一趟到目前为止无人能比的长途旅行。旅途到底多长，大家莫衷一是：有人说是六个月，有人说一年，当然也没有人确切知道为什么这七兄弟要做这趟旅行！但是他们的勇气留存在众人记忆里。在他们出发前不久，大家曾看到一些神秘的男人出现……没人知道他们从哪里来。这些人围聚在七兄弟身边，拥抱他们，在他们耳边说一些神秘的话语，等待出发时刻来临。当船帆扬起，船头转向西方，这些人就消失不见了。

　　大家称那些人为「沙漠男子」，因为他们就像来时一样，又回到沙漠里去了，尽管没有人能确定事实真是如此。至于七兄弟，他们的命运仍然是一个谜，没有人再看见过他们。经过这些世代以来，他们已死的事实还需要存疑吗？然而街谈巷语都预言他们有一天终究会回来，而且当他们从西方回来的那一天，将会发生天翻地覆的事。当然这都是私下耳语，谁敢在大庭广众下大声说出来，将会遭到严厉处罚，因为主子爷认为这种说法有违宗教教义。

　　七兄弟的失踪还被人们编成了谚语，提到某件不可能的事时，我们会说：「还不如等那七个莽撞的年轻人回来吧。」或是「等七兄弟回来再说吧。」

　　虽然今日已经没有人知道这些谚语的来源典故了，它们还通用在日常生活里。

　　有一则伊巴辛?阿哈吉告诉我的故事，他是我们整个地区最资深的船长，浪中蛟龙，熟知经纬，观星象便知方向；他说航行在黑暗之海的水手，都会在某个固定的地点回航，在那个地点，从海深处的基石上竖立着一座铜像。是谁想出的主意？是谁雕塑的？是谁把它运到这个地点竖立起来？无人知晓。如此巨大，如此奇异的一座铜像，所有人都相信是人力之外的杰作。那是座站立的人像，一手高举，五根指头大张，塑像上以地球上所有语言刻出的警语：

　　「无人能越此界。」

　　阿哈吉还告诉我，某些夜晚，可以听到似乎是从四面八方传来的一个声音，重复上面那一句警语。
　　他自己亲眼看到过那座塑像吗？「没有。」阿哈吉回答。
　　他曾听见亲眼看过那座塑像的人亲口描述吗？「人人都知道，」阿哈吉回答我：「所有的船长都会避开那座雕像。」

　　我之所以提到这两个故事，只为了证明他不可能是从西方抵达我们国家的，打破有些人说他是渡海而来的谣言。不必怀疑，他来自太阳升起的方向，何况他自己也这么说。他不可能打南方来──他不是沙漠里的人，也不可能打北方来──他看起来一点也不像外国人。

　　咱们这里的人都没看见他进到首都城里，首都位于居住地的边缘，日落之国苏丹所在的城垛，智慧的宝库，忠诚勇士的堡垒，求职者自荐的朝廷，有志之士的停泊港，远游者的休憩地，充满希望的心都在此停息。啊，愿主保佑主子爷，朝廷的主子与守卫者……我们的朋友就是由首都过来的，他出现在城中心大清真寺对面的市场那一区，满身疲惫，身旁围着孩子和看热闹的闲汉。一个调皮孩子正作势朝他丢石头时，突然响起一声恐怖的声音，一个人人都听过而且敬畏的声音：清真寺门前的阶梯上方，宗教长阿卡巴契直挺挺站着，我国的大隐士，愿主垂怜他！
　　我们的朋友朝他投去一个疲倦、哀求的眼神，交织着希望与对回忆的恐惧。他背着身上的小布包朝清真寺走去，这是他随身所有的行李，布包里是七本古书，这我们稍后会再提到。此时四下静肃，人群都安静下来，靠拢往前，直到一个隐形的边界时，所有人都停下不再动，只有我们的朋友继续向前，踏上阶梯，在宗教长面前的两阶梯外停下。此时，所有人都听见阿卡巴契说了以下的话：

　　「那么，你来了！」
　　「我来了，」我们的朋友回答。
　　「你带来什么那些兄弟的消息呢？」
　　「他们的灵魂将回到你这里。」
　　「那么，若主许可，他们将会找到避风港。」宗教长以平静坚定的声音说。

　　他打个手势请他继续往上走，走入清真寺里面，我们的朋友显得畏怯，宗教长抚摸他的额头，用手掌轻轻擦过他的头巾，之后宗教长转身朝向人群，众人立刻四散，低着头，满心惶恐！

　　阿卡巴契是隐士中的隐士──全国敬畏的重要人士，坚定如磐石，情操高贵，人人敬仰──他从不听令于任何主子，不管对方的权势再大，都是他叫人传对方来，对方则诚惶诚恐来到他跟前，不管对方年龄、职位大小他都可以训斥，种种原因加起来，让大家替他起了「苏丹」这个称号。当大家说「苏丹」的时候，指的是他，虽然这个称号通常是对国家最高元首、身负王国所有事务的唯一主子的称谓。因为如此，一年之前，主子爷只得顺应情势甘愿让贤，改称号为「瓦力」(w?l?)，将「苏丹」这个称谓让给阿卡巴契。
　　阿卡巴契最让人崇拜的是他变身的功夫，忽而变成勐狮，忽而蜕变为脆弱的蝴蝶，忽而变成空中高挂的一朵云，下一瞬间又变成穿破黑暗的光……或者幻化成岩石上的一朵花，迎风摇摆。
　　大家也知道他喜欢观星象，对远方的星体研究透彻，能洞察神秘现象、字体中的象征意义，对所有航行于黑暗之海，向西方出发一去不返的冒险家历史了若指掌，对他们后来遭到的命运了然于胸，却从不公诸于人。

　　我们的朋友和阿卡巴契独处了七天，只在祈祷仪式时才出现，他坐在最后一排，身旁放着小布包。有人和他打招唿时，他只点头回礼，一句话也不说。一星期过去，他出现在清真寺内庭花园里，眼睛望向落日的方向，像在等待什么，等待一个迹象启示。

　　大家叫他「过路人」。在他举止、坐卧、失神的眼神种种，一切都显示他只是路过此地，有一天终会离开……往哪个方向去呢？他从不告诉任何人，包括我──随着会面的次数，我们之间渐渐滋生友谊──然而，我似乎能够了解他，他的沈默、失神似乎超越话语，对我透露许多讯息，诸多迹象也让我窥见他秘密的生活片段。但是在我的纪录里尽量不多作揣测，在我坐上桌前记下他的旅行回忆时，便对自己做了一个约束：只忠实记录他亲口明白说出的话语，不加上任何我个人的解释演译。

　　再回到主题吧，不要再说这些我自己想的乱七八糟週边的事，以免搅乱阅读的清晰明朗。经过一段刻意的隔离独处之后，我们的朋友开始叙述他的遭遇，开始和大家谈话，谈起他所见所闻、曾经到过的国度、经过的年代、住过的国家、他不知从何而来的勇气与力量、无法理解的无边法力、那些遇见过的美丽女子、令他惊叹难以想像的奇风异俗。
　　他的见闻吸引整个城市的注意，甚至附近乡下都听闻，有些人大老远前来听他叙述旅途故事，不管信不信他的故事，大家都听得津津有味，惊奇不已。
　　我们的朋友声名大噪，每个人都在谈他的事，连主子爷也派人传唤，想亲耳听听他的描述。他原本不想接受传唤，于是先去问了阿卡巴契，得到允许后才前往拜见苏丹。

　　他前往宫廷，在一间专属的厅堂里受到如同接待外国高官的礼遇。主子爷专心听他叙述的故事，三次会面之后立即传我上堂。我来到苏丹面前，不知要分派我什么任务。
　　「这位陌生人的到来是极为特殊的事件，」他说：「倘若此事被人遗忘呢？倘若他的故事失传了，像一阵微风吹过城里的墙，不留下任何痕迹印记呢？」
　　主子爷停住话头，眼睛盯着我看，手摩挲着浓密的大胡子。
　　「你说该怎么办？」主子爷又说。
　　一阵沈默之后，我答道东方有位着作书写艺术论述的学者，在书的引言里写着：

　　思绪与想法
　　都像是过眼微风
　　只有笔能抓住它们

　　主子爷沉吟一会儿，下令要我把陌生人的叙述完完整整记录下来，直到他结束故事为止。一旦任务完成，我就把记录呈交给他，他再命人重抄，使他的故事不会随风而逝、灰飞烟灭，而能永远保存，直到上天决定它的用途为止。