发表于2024-11-15
旧文学的根柢与新文学的洗礼,琦君的散文承先启后,深厚的中国人情味与练达的人生观并陈,早被文学评论家夏志清肯定为:与李后主、李清照同属中国的抒情传统,而成就却比二李高。
本书从琦君名着《三更有梦书当枕》、《烟愁》、《泪珠与珍珠》等书中,精选〈髻〉、〈一对金手镯〉、〈桂花雨〉、〈妈妈银行〉等十二篇名作,採中英对照方式,每篇译文均为名家翻译,绝大多数曾在中华民国笔会季刊发表。期使读者在阅读两种语文中,体会琦君的文章为什么是「人人心中所有,人人笔中所无」,历久弥新,百看不厌,有中国人处必有琦君的读者。
本书特色
★为纪念琦君逝世一週年,特别推出「纪念珍藏版」。
★琦君与资深出版人蔡文甫相交近四十年,书信往来超过一百封,本书特别精选若干封琦君书信手稿,略窥他们深厚的交谊。在e-mail盛行的年代,琦君的信件真迹更加弥足珍贵。
★琦君的先生李唐基,特地为文,述说他们夫妇俩与《琦君散文选中英对照》的译者们,因合作该书而成为忘年交的故事。
★名作家彭歌,描写他自年轻时代即认识的琦君大姐。
作者简介
琦君(1917-2006)
浙江永嘉人。五岁开始习字,阅读中国古典诗词,杭州之江大学中文系毕业。曾任中央大学、文化大学等校中文系教授。从古典文学过度到现代文学,她的文字被公认为最成功的典范,她的文章最为人称道的是温柔敦厚,悲悯人性的弱点。荣获文协散文奖、中山文艺奖。《鞋子告状》荣获新闻局优良图书金鼎奖,《此处有仙桃》荣获国家文艺奖。
着有《母亲的金手表》、《橘子红了》、《三更有梦书当枕》、《青灯有味似儿时》、《泪珠与珍珠》、《水是故乡甜》、《万水千山师友情》等散文及小说、儿童文学等书四十多种,作品多次为《读者文摘》中文版转载,曾被译为美、韩、日文,极受海内外读者喜爱,也是作品入选中学课本最多的作家。2006年6月7日病逝于台北。
琦君散文选中英对照(纪念珍藏版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
琦君散文选中英对照(纪念珍藏版) pdf epub mobi txt 电子书 下载