父亲下落不明、母亲无力照顾家人
十三岁的少女力蒂必须自立自强
一肩扛起拯救家园，照顾弱小弟妹的重任

为了赎回家园
力蒂只身前往纺织厂工作
窒闷的环境、超时的工作量
再加上不怀好意的主管，
让人宛如身陷炼狱……

但力蒂并不放弃
在幽暗的角落里，力蒂奋力的挣扎着
就像一只掉进牛奶里，快被淹死的小青蛙
她不放弃任何希望，拚死命地游动着四肢
直到牛奶在不停的搅拌下，凝固成了奶油块
她也因此得救……

作者简介

凯萨琳．派特森(Katherine Paterson)

　　《织女力蒂》是美国知名作家凯萨淋．派特森（Katherine Paterson）的作品，讲述十三岁少女力蒂非凡的成长故事。

　　凯萨琳．派特森于一九三二年出生在中国，因为她的父母当时是在中国的一对宣教士夫妇。她自幼的愿望是成为演员或者宣教士。她完成硕士学位之后，先到日本宣教，后来返回美国深造，后与一位牧师结婚，生了两个孩子，又另收养了两个孩子，目前他们夫妇已有七个孙子。

　　派特森的作品相当受到文学界的肯定，她于一九七六获美国国家图书奖，一九七八年获纽伯瑞金牌奖，一九九八年获国际安徒生文学大奖，二○○六年更获得林格伦文学奖∣这个奖由瑞典政府支助，相当于儿童、青少年文学的诺贝尔奖。林格伦奖的评审团赞誉派特森的作品：对于青少年敏感易碎的心灵刻画入微，并且具有纯熟的美学技法，不循简单容易的答案，转以营建主角内在的力量与勇气。

　　派特森已创作了十多本青少年小说，其中一部享誉国际的作品，是获得纽伯瑞奖的《通往泰瑞比西亚的桥》。派特森的儿子在八岁那年，经历了最要好的朋友意外死亡的伤痛，她为了帮助他渡过悲伤期，写下了这部小说。二○○七年这个故事被改编成同名电影（中译《寻找梦奇地》）。

　　《织女力蒂》是派特森一九九ㄧ年的作品。为了完成这部小说，她花了很多时间考察当时的历史，透过书中高潮迭起的精采故事，鲜活地将当时少女的社会处境与纺织厂的生活呈现了出来。尤其故事主角力蒂惊人的毅力、勇气与丰沛的情感，更深深打动了读者。

　　故事一开始，是在绿野辽阔的山间，那里有一座美丽的农场，少女力蒂好比山林的女王，自在快乐地与爸妈、弟弟妹妹生活在一起，并且甘心乐意地在自家农场里奋力工作。日子一天一天过去，力蒂却不知道属于她的幸福时光也正一点一点消失。

　　父亲因农场经营失败，最后不堪经济的压力，竟离家去西部淘金，期望能扭转颓势。父亲这一走，力蒂与家人的生活益加困顿。最后，力蒂被迫独自出外谋生，并意外踏入了纺织女工的生活世界。

　　纺织厂内终日阴暗窒闷，噪音震耳欲聋，吸进肺部的都是混浊肮脏的空气，双手碰触的更是危险性极高的大型机器。她感觉身陷炼狱，直到某个夜晚，她从另一个纺织少女那里，得知了一则感人的故事：小说《孤雏泪》。从此，她在阅读中找到了属于自己的世界。

　　然而，在此同时，工厂里一些少女，因为不满超时工作的不平待遇，正悄然进行一项大计画。另一方面，厂房里突然发生了可怕的意外；而更令人措手不及的，是一个寻常的清晨，当力蒂正要吃早饭，却发现门外来了一个男人，带来了一则令人痛苦的消息，还有一个幼弱无助的小女孩??

　　命运像头勐兽，啃咬着力蒂的人生，但她还没有被击倒，她朗读着《诗篇》中美丽的诗句，「我要举目向山??」，她深深相信，她还拥有希望！

译者简介

穆卓芸

　　译着有《我是大卫》、《寻找松露的人》、《爱情的谜底》、《重担》等。现专事翻译。

熊
和善的朋友
喀特勒旅馆
搅乳器里的青蛙
回家
艾兹奇亚
往南，奔向自由
康可企业五号
纺织间
奥立佛
选得真好
不愿为奴
赶工
病痛与请愿
瑞秋
热病
落纱工
再见小查
黛安娜
布丽姬学写字
行为不检
告别
佛蒙特，一八四六年十一月