本书所详述的乐厅资料包括有：特别委託摄影的相片及制作相同尺度的建筑图表、採用新近科技仪器量测的数据，外加技术性的附录、资料与图表。涵盖内容之丰富，独一无二，足以作为建筑师与工程师之设计音乐演奏场所的参考资讯。

　　各个乐厅的电脑及木质模型是依据其形状、尺寸、表面装备、材质、座台、包厢、座席及悬挂物等硬体而模式之。经由此特制的模型而取得的音响物理参数之资料，系与乐厅音响声场之主观性的分类等级相关，是故，此书可以作为建筑师与音响设计专业者的一个设计方针之新指标。

　　此书可作为音乐厅与歌剧院的案例指南，除了阐述一百座世界上重要的乐厅之建筑与工程设计外，也讨论其经由指挥家与乐评家们所评鉴的主观性音响声场的品质。特意图文并茂的陈述解释，以视为现今常作巡回演奏的音乐家及爱乐者的一个非常宝贵的参考资讯。有关技术性的公式与其原理之讨论则归类为附录，而移师于书本的后页。如此，可以使喜爱音乐的读者群，增加阅读时的开朗轻松的情怀。

作者简介

利欧．柏仁内克博士 (Dr. Leo Beranek)

　　1914年生在美国爱荷华州 (Iowa)。自小就有高度的音乐涵养，熟谙钢琴与击鼓的乐器，中学及大学交响乐团团员。爱荷华州科内尔(Cornell)学院主修物理数学，1936年毕业。于1940年哈佛大学理学博士。

　　曾经在美国、以色列、日本及南美洲设计或修建乐厅的音响工程。东京七间新建乐厅音响顾问(1990s ~ 2001)，因东京歌剧城音乐厅之优秀音响效果而享盛名。得到无数的金牌奖：美国视听工程学会、美国音响学会、美国机械工程学会之帕布鲁尔(Per Bruel)奖及Sabine桂冠奖。2001年美国建筑师学会荣誉会员。2003年美国总统国家科学奖。

书评 / 3
原序 / 7
汉文版序 / 11
译序 / 13
导读 / 16
推荐语（陈炯尧）/ 19
推荐语（陈金文）/ 20

第1章 音乐与声学 / 31

何谓优良的音响空间？ / 31
音响空间与演奏家 / 33
音响空间与西洋音乐史 / 38
音响空间与听众 / 46

第2章 音乐的音响学术语 / 49

部分通用术语的定义与说明解释 / 49

第3章 100座音乐厅与歌剧院（名单请参阅第25页详细目录）/ 65

第4章 音乐厅的音响学 / 503

自採访及查询表显示评价58间音乐厅音响品质的排名榜 / 507
音乐家优选的余响时间 / 508
建筑的关键 / 512
音响品质之物理量测参数 / 517
建筑设计之进一步考量 / 549
室内乐演奏厅的建筑设计 / 565
结论 / 565

第5章 歌剧院的音响学 / 569

依查询表评价21座歌剧院音响品质的排名榜 / 570
23座歌剧院音响特性之客观量测参数 / 571
管弦乐乐池 / 580
包厢及上层座台 / 584
回音及畸变的音色 / 486
结论 / 588

附录1 术语、定义、换算系数（英文）/ 591
附录2 音乐厅与歌剧院之音响参数的资料（英文）/ 598
附录3 公式、技术资料、吸音系数（英文）/ 629
参考文献（英文）
人名检索（英文）
项目检索（英文）