桂离宫位于京都市西郊，游客想一揽其建筑庭园之美，必须向掌管皇室事务的宫内厅申请，因为始自17世纪起，桂离宫就是皇室家族的别墅所在。

　　元和元年（西元1615年），八?宫家的智仁亲王取得了桂地，马上投注心力兴建别墅。桂地向来是王公贵族心目中的桃花源，也是《源氏物语》故事发生的舞台，自幼学习和歌与古典文学的智仁亲王，早在心中描绘了一幅离宫庭园图，想要重现光源氏的「桂殿」风光。

　　智仁亲王首先兴建了一座「古书院」，有四个房间、厨房、厕所、浴室等；然后整顿庭园，引桂川之水入池塘，在池中岛架桥、植栽，在假山上搭设小茶屋，在庭园铺设碎石和飞石步道。到了宽永元年（西元1624年），这座「桂别业」已是粗具雏型了。可惜宽永6年智仁亲王辞世，「桂别业」遂就此荒废。

　　宽永18年（西元1641年）左右，总算长大成人的长子智忠亲王决定继承父业，重现「桂别业」风采。他大刀阔斧增建「御座之间」，又在庭园各处增设御茶屋，工程一直进行到庆安2年（西元1649年）才终告一段落。宽文2年（西元1662年）为了后水尾上皇即将驾临，又营造了「御幸御殿」；智忠亲王虽未能在生前亲眼目睹御殿的完成，却已将桂离宫打造成日本建筑史上的传奇。然而，其中的建筑工法由于皇室的高贵神秘，外界一直无法窥知。

　　西元1976年1982年，桂离宫展开「昭和大整修」计画，作者斋藤英俊以古蹟维护专家的身份实际参与，总算有机会拆解御殿的建材组件，从中了解当年的建筑工法；在这六年之中的调查纪录，成了世人了解桂离宫的第一手资料。错综繁复的建筑经由科班出身的插画家穗积和夫的妙笔转化，一道道建筑谜题瞬间豁然开朗。这一因缘际会，让三百多年前的建筑奥秘得以在世人面前解构；皇室离宫不再高不可攀，亲王别业终能成为平民百姓欣赏日本传统建筑之美的媒介。

作者简介

斋藤英俊

　　1946年出生于鹿儿岛。毕业于东京工业大学建筑学科。本身既是一位工学博士，也是一级建筑师。从文化厅文化财保护部建筑物课转而前往宫内厅京都事务所，为的就是参与俗称「昭和大修理」的桂离宫御殿建筑群的整修工程。历经文化厅主任文化财调查官、东京艺术大学研究所教授的职务之后，如今担任筑波大学研究所世界文化遗产学教授。其主要研究领域为中世纪与近世纪的住宅建筑史。合着作品有：《中井家文书之研究1~10》（中央公论美术出版）、《日本美术全集19 --近世宫廷的美术》（学习研究社）等。

穗积和夫

　　1930年出生于东京都。东北大学工学院建筑系毕业。先是就职于松田平田设计事务所，之后独立成为自由插画家。原本十分活跃于汽车、男性时尚等领域，之后，积极投入带有历史风味的日本建筑和城町为主题的插画创作，并以本系列作品为代表。目前在Setsu．Mode．Seminar和京都设计专科学校担任讲师。着有《画出日本建筑和都市风貌》（彰国社）、《成熟的男人更需要追求时尚》（草思社）、《穿衣服还是被衣服穿》（三一书房）、《汽车插图》（David社），合着《建筑绘本—日本建筑的形式》（彰国社）、《社会和生活的绘本——人是怎样造房子的》（岩崎书店）；译有《男人的穿着》等

通往桂离宫的道路
桂川与桂离宫的关系
桂离宫的庭园与建筑
八?宫智仁亲王的成长背景
赏月的名胜一一桂地
寻访光源氏的桂殿
着手兴建书院
建筑平面图底定
尺寸规画的概略过程
木材的调度、制作与加工
为组件标示「番付」
上色过程
安置础石以便立柱
地板、屋檐、屋架结构的架设工程
组合山墙破风、葺屋顶
制作墙壁的骨架、抹上底层壁土
智仁亲王决定天花板的高度
订制唐纸和门窗设备
墙壁进行表层粉刷
首座建筑「书院」落成
畅游「瓜田的轻茶屋」
荒废的桂别业
第二代智忠亲王
决定增建「御座之间」