无畏之心 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Mariane Pearl、Sarah Crichton

一则惊心动魄的国际新闻，
一场不为人知的爱情故事，
焠鍊了两颗坚强无畏的心。

　　整整五个星期，全世界等待着《华尔街日报》记者丹尼．珀尔的消息……等到的却是令人心碎的坏消息。

　　丹尼．珀尔在巴基斯坦喀拉蚩遭到绑架。当时怀孕六个月的妻子玛莉安，立刻展开拯救的行动。事件发生的经过，以及事后的余波盪漾，全都记录在这本书里——玛莉安以巨细靡遗的动人细节、过人的勇气与洞察力娓娓道来。

　　透过玛莉安的描写，我们看到她与丈夫，这两位热爱新闻工作的记者，是怎样陷入爱河，并承诺携手，以新闻专业，促进世人对国际政治、种族与宗教冲突的了解。即使丹尼最终深陷敌对政治与意识型态冲突的危险境地，他们俩共同展现的勇气，绝对让人永生难忘。

★本书已改编为电影，由安洁莉娜裘莉领衔主演。

作者简介

玛莉安．珀尔（Mariane Pearl）

　　丹尼．珀尔的妻子，获奖之纪录片导演，法国国际电台节目制作人与主持人，并为《电视全览》（T?l?rama）杂志撰稿。现居纽约。

莎拉．克莱登（Sarah Crichton）

　　曾任《新闻週刊》编辑，现为Farrar, Straus and Giroux出版集团旗下「莎拉．克莱登出版社」发行人。

译者简介

李静宜

　　国立政治大学外交系毕业，外交研究所博士班，美国史丹福大学访问学者。曾任职出版社与外交部，现任公职。译有《追风筝的孩子》《直觉》《巴拿马裁缝》等书。

译者序
前言
１　最后一面
２　失踪后１２个小时
３　我和丹尼的过去
４　寻人任务
５　追寻丹尼的行踪
６　重量级援军
７　全世界的关注
８　突破性的进展
９　接近追捕的尽头
１０　胜利的意义
１１　迎接新生命
后记
写给亚当与玛莉安．珀尔的信

1　最后一面
二○○二年一月二十三日，上午四点

喀拉蚩，天就快亮了。窝在丹尼温暖的怀抱里，让我觉得很安全。我喜欢这种在英文里称为「汤匙式」的姿势。我们俩就像抽屉里的汤匙，贴着彼此的曲线，紧紧合在一起。我好享受这种遗忘世事的甜蜜时刻，以及随之而生的宁静安详。无论我们在哪里——克罗埃西亚、贝鲁特、孟买——这是我的避风港。这是我们迎接挑战，面对混沌世局的方式。

我醒来以后，很难找到能够描写这个地方的辞汇。我猜这是身为新闻记者的诅咒，不管做什么事，都在想着新闻故事。我不太确定自己是不是能真的了解喀拉蚩。打从一开始，我就不信任这座城市，虽然我们之所以到这里来，有一部分原因就是为了印证这座城市的昭彰恶名是不是言过其实。一度相当安定，甚至可以说是沉寂的喀拉蚩，在一九八○年代成为毒品与军火转运的枢纽。而今，这座城市宛如错综复杂的谜团，既颓废又凶暴，蔓延恶化成盲目仇恨与暴力征战之都。

巴基斯坦人分党结派，彼此势均力敌。在这里土生土长的人痛恨一九四七年印巴分裂之后从印度迁徙来的穆斯林。逊尼派穆斯林敌视什叶派穆斯林哻。自一九九八年以来，有超过七十名医生在喀拉蚩遇袭身亡，他们大多是被逊尼派狂热份子暗杀的什叶派。而潜藏此地扎根甚深的拥塔利班政权基本教义派，则仇视全世界其他的人。

这座城有很多人，可是好像没人知道该怎么数清楚。一千万？一千二百万？一千四百万？巴基斯坦的领土泰半深锁内陆，夹在印度与阿富汗之间，部分疆界与伊朗西南部为邻，最远则与中国接壤。位于阿拉伯海赤褐色海岸线上的喀拉蚩，是巴基斯坦的重要港口，因此也吸引诸多移民，从巴基斯坦乡间，甚至远从更贫穷的地区——阿富汗村庄、孟加拉、印度的穷乡僻壤——跨越国界而来。白天，你会看见穷人顶着灼热烈日的炽燄，在烟尘弥漫的十字路口叫卖蔬菜和报纸。夜间，他们隐身于迷宫似的街道，给城里蒙上一抹恶兆。对我们来说，这座落后的城市或许只有黯淡幽光微微闪烁，但对拚死挣扎的穷人来说，喀拉蚩却有着莫大的吸引力，犹如招引飞蛾扑火的手电筒。

我在丹尼还沉睡的时候就醒来，实在是很稀罕的事，特别是在我怀孕之后。一丝柔和的光线探进我们房里，甜蜜又懒散的感觉又回来了，我渐渐抛开喀拉蚩之谜，再次伴着我的丈夫窝进这个专属我俩的温暖小天地。紧紧相依，我们可以让这一夜过得更慢一些。

上午七点。丹尼用脚顶开卧室房门。他带着咖啡和干巴巴——老实说，是不新鲜——的小面包进来，舒缓我早晨仍要苦苦奋战的害喜症状。有时，我一醒来就冲进浴室干呕。光是那可怕的声音就足以让丹尼脸色发白。看到我受苦，似乎让他也不好受，所以我尽量想办法压低声音。丹尼认为是怀孕让我变得阴晴不定。几天前，我碰巧瞥见他在写信给童年好友，在加州的丹尼．吉尔，一封直言无讳的电子邮件：

嗨！……玛莉安的肚子愈来愈壮观。真是不得了。预产期是五月，爆炸现场定在巴黎。她常害喜，偶尔情绪化，比平常还容易饿，不太有耐心，但只对巴基斯坦人。而没有症状干扰的时候，还变得「性」致勃勃……

在我心里，丹尼的情绪也变得难以捉摸。我分不清楚，是因为他快当爸爸了，还是因为纽约的世贸中心被炸毁，许多确信的事随之烟飞灰灭之后，这四个月来，世界变得更疯狂残暴。丹尼是《华尔街日报》的南亚分社主任。好战的伊斯兰恐怖主义或许可能攻击地球上的任何地点，但是其网络的心脏（如果我们能称之为心）就在这里，在这个地区，而他准备做的工作令人丧胆。

我和丹尼总是伴着彼此进行新闻工作。他大部分的採访，我都陪着他一起去；我採访的时候，他也多半陪着我。然而，我不会自欺欺人。他是阅历丰富的资深记者，任职的报社是全球最有权势的新闻机构之一；而我主要是为法国公共电台和电视工作，赚的钱在巴黎连每天买票搭地铁回家都不太够。但是，背景和文化的差异让我们有如天作之合。我们自然而然就知道什么时候该退让一步，让对方发言。

我会惹丹尼发笑，帮他忘却烦恼；但我也知道，在他集中思虑的时候一定要保持安静。我们两个老是辩论个没完没了，谈的都是些形而上的问题：关于真理与勇气，关于如何破除先入为主的成见，关于如何学习与尊重异文化。然而，想探明恐怖主义的本质，彷彿无异身陷幽黯国度。 气温已经开始升高了。为了让我心情好一点，丹尼提醒我今天是这趟巴基斯坦任务的最后一天。明天我们就会住进杜拜的五星级饭店，闲散地躺在阿拉伯湾的海滩上。要回到我们位于孟买的家，这样走算是绕远路，但是巴基斯坦与印度现在不和，这两个领土相邻的国家之间再也没有直接的交通管道。印巴两国为了喀什米尔喜马拉雅山区的领土纷争征战不休，进而把历史仇恨无限上纲到誓不两立，吵到全世界都在等着看一方随时向另一方宣战，展开攻击。巴基斯坦与印度都把喀什米尔当成近来提升军备的正当理由；两国都拥有大规模毁灭性武器，也都摆出不惜一用的姿态。我不禁想起在喀拉蚩街头巡逻的警察，身穿寒酸的制服，警棍是他们仅有的武器。

紧张气氛随处可闻，从我们那些巴基斯坦朋友的语气中可以听得出来。二○○一年十二月二十四日——很难得的一天，圣诞节、犹太光明节与伊斯兰斋戒月结束的开斋节碰巧在同一天——丹尼收到一位朋友忧心忡忡的来信。这位朋友住在帕夏瓦，位于巴基斯坦与阿富汗边境，一座情势相当不稳的城市。

祝你开斋节与圣诞节快乐。也请让我们知道你妻子的近况。印度军队准备和我们打仗，但是他们不知道，穆斯林会为伊斯兰教牺牲生命。如果开战，印度会裂成碎片，穆斯林会剥下他们的衣服。

我祈祷的是，真主，让我们国家免受敌人之害。

在巴基斯坦，特别是帕夏瓦，生意情况不太好……最后，我要说的是，真主会永远保佑我们，以及你所有的家人。

祝好。

瓦辛敬上

None