只有一个世界，是令人不满足的……

　　一开始你以为这是一本神话传说，但那几可乱真的细致插画与生动描述会让你把它当成史学方志；而读到最后你终会明白，它两者都是，又都不是。

　　二十六则故事，描述了A-Z字母所构成的二十六个奇幻国度，从构思、取材、到绘制写就，整部《欧赫贝奇幻地志学》耗费了作者整整十年心血！《J-Q：从翠玉国到济诺塔岛》为地志学三部曲的第二部。故事从翠玉国开始，走过五鬼脸崖、三香潟湖、黑暗之地……见识食人族的盛宴、地下战士之传奇、信天翁号的侦察行动……以及地志学三部曲所围绕的故事中心——欧赫贝岛的传说和神祕羊皮纸卷——母图，也即将在二部曲现身。

　　扣人心弦的故事和细致绵密的图画，将带领着你深入一个个沙漠、城市、森林……一个个与我们所处之地相仿却不尽相同的世界，一个个存在你我想像中的美丽国度。

　　对未知世界仍怀抱好奇与探险热诚的朋友们，想像的国度已敞开大门迎接您的造访，在时光的沉淀和精采的回忆中，欢迎进入欧赫贝，来趟静态的、纸上的旅行。

《欧赫贝奇幻地志学》得奖记录

1996年完成《A-I：从亚马逊女战士国到靛蓝双岛》
1998年第二部曲《J-Q：从翠玉国到济诺塔岛》诞生，得到许多青少年文学奖的肯定。　　
1996年 週刊图书金球奖。
1997年 里摩日十至十四岁优良图书奖。
1997年 法国第三频道少年读物奖。
1997年 圣迪耶德佛斯爵青少年文学奖。
1998年 波隆纳青少年非虚构小说文学奖。
1999年 伊甦丹最佳图书奖。
2000年 第三部曲《R-Z：从红河流域到季佐特国》出版

作者简介

　　「普拉斯对读者实在太友善—他相信仍有发明、创造的空间，相信在这个冷酷、暴力且快速运转的世界里，还可能存在着近乎童稚的纯真。」∕法兰斯瓦．波（Fran?ois Bon，法知名作家、评论家）

法兰斯瓦．普拉斯（Fran?ois Place）

　　出生于1957年，在艾司田学校（Ecole Estienne）主修视觉传达，并曾从事动画创作。普拉斯热爱阅读各种历史方志、地图、旅志，《欧赫贝奇幻地志学》花费他整整十年心血才绘制完成，在法国境内及欧洲各地获奖无数；其中几则故事已另衍生出单独成册的故事书。

　　普拉斯着作等身，其中有独立的图文作品，也常和其他作者合作，插画作品常见于伽里玛出版社（Guides Gallimard）的许多青少年书籍中。着作中最为人称道的，除《欧赫贝奇幻地志学》之外，尚有描述民族探索历程的图文书《最后的巨人》（Les Derniers G?ants），该书荣获十一项文学奖；以及甫获得法国Montreuil 2007年书展出版大奖的最新着作《战争中的女儿》（La fille des batailles）。

译者简介

陈太乙

　　国立中央大学法文系毕业。法国Tours大学法国现代文学硕士，法国Grenoble第三大学法语外语教学硕士暨语言学博士候选人。曾任中学及大学法文兼任讲师。目前旅居欧洲，享受生活，欢喜读书，快乐地当一名专职译者。译有：《祕密时光》、《猫的智慧》、《睡莲方程式》、《幸福书──追求生命中的永恆喜悦》、《马谛斯──挥洒绚丽色彩》、《偷脸》、《反骨──法国第一女律师的故事》、《消失的小王子：圣修伯里的最后之旅》、《法国女魅力小百科》、《王者，席丹》等书。

J 翠玉国

翠玉国皇帝 宫廷占星家 太阳鸟 红松林 火球教 雪球教 漩涡僧 十竹河 五鬼脸岭 神蜂巢 韩涛和焦廷的故事

K 寇拉卡国

库卡路阿村 万匹白雌马节 地鼓 白牝 月亮山 孪生骑士 擂台之王 卡德里克与祖母的故事

L 莲花国

风暴 三香潟湖 百足城 花村 众水之王 活水院 静水院 狂草字体 蚊之乡 杂念湖 芝诺．安博思的故事

M 曼陀罗山脉

了望塔 地图绘制行动 国土部 曼陀罗君主 恐惧症 双心巫师 曼陀罗草 地下战士之传奇 尼丹．帕夏的故事

N 尼兰达王朝

纳吉安和惹妮妲 纳利巴和阿丽莎德 王室婚礼 马林迪国王的长颈鹿 中间岛 南加丁的诞生 两省战争 王子的流亡 纳利巴恐怖的结局

O 欧赫贝岛

祕密探险 地理邪派审判庭 盲人行会 宇宙志学院 彩绘室里的女地图绘制师 薄雾之河 黑暗之地 欧赫德流士鸟 母图 磁石 欧赫德流士的故事 P 石族沙漠

沙漠之行 长城计画 丈量土地的奴隶 三十二头像 巨龟 冰雹暴雨 乳酪项鍊 石族图书馆 掘地鹈鹕 寇斯玛的故事

Q 济诺塔岛

异常信号 信天翁号之侦察行动 风平浪静 叛变 激战 食人族的盛宴 圣园 老妪们 孔雀树 火山口 济诺塔之殉祭 布瑞博克船长的故事