发表于2025-01-11
本书为学西班牙语必读文本,曾译成英法德义捷克等16国文字,并多次拍成电视片、电影(包括琥碧戈柏主演的《大亨也疯狂》)。
作者借股市沸腾,书写人性深层,讽刺崇洋媚外,凸显当代小说诈骗的议题,股市成功的案例:用英美人姓名撑场,合组公司模式。主角胡亮年轻时充满幻梦,写过诗;现在做房地产,因生意清淡,常找人调头寸,却屡遭「问合伙人」为由拒绝。后来为婉拒投资邀约,也拿虚拟「合伙人」作挡箭牌。不意从此命运大转:厕身股市,进场就赢。这个「影子」是他纵横商场、成功发迹的贵人,但后来却也成了挥之不去、一败涂地的梦魇。本书对话鲜活,情节起伏,人物刻画入木三分,处处流露出作者的诙谐反讽,但褒贬之间亦不乏同情。
这本小说出版将近八十了,写当时智利中产阶级的生活,映现出升斗小民谋生的心酸,以及人心欲求的难以满足;其中无论情境叙述或个人对话,都穿插了不少智利历史文化风土民情及当时政治实况,足证作者书写的并非完全出诸想像,大部分仍活生生的现实。每个国家都有其独特的民族性格、不同的政治文化;但这些性格和文化,不论其间差异多大,也必然有些共通的地方。小说中精采细腻的描述,让人读了不仅不会有时空隔离的感觉,彷彿事件的发生就在周遭。
本书特色
本书为国家科学委员会经典译注计画之一。
作者简介
赫纳罗.普列托(Jenaro Prieto Letelier, 1889-1946)
生于智利圣地牙哥。大学研读法律,但一生未执业。曾任报社主笔,历时三十余年。批评时政,直言不讳,辛辣中不失幽默。除时论集外,并出版多本小说,以《合伙人》最受推崇。后短期从政,当选过众议员。
普列托多才多艺,写评论、小说和戏剧外,犹从事油画(作品为智利国家美术馆典藏)、漫画、雕刻创作;一生阅历丰富,当过股票经纪人,这也是他写《合伙人》的根源。1946年病逝后,遗作相继出版:《斗烟缭绕》(Humo de pipa, 1955)、小说《老屋》(La casa vieja, 1957)、《幽默选集》(Antologia humoristica, 1973)、《愚岛上》(En Tontilandia, 2007)。
译者简介
曾茂川
淡江大学西班牙语文系副教授。拥有淡江、马德里大学文学硕士,南非金山大学、菲律宾大学哲学博士学位。早年服务于行政院新闻局,曾派驻智利、菲律宾,巴拿马(任大使馆新闻参事);后出任台北市政府新闻处处长、行政院文建会第三处处长。着有《传媒与智利对华政策》、《华西分类词典》、《玛丽雅.路易莎.庞芭儿:女性本质的追寻》(Mar?a Luisa Bombal: La b?squeda de la esencia femenina)、《实用西班牙语汇》(2003)、《合伙人》中文注释本(2005)
导读
作者生平介绍
写作年代:智利政治社会情势
作品评述
翻译疑难探讨
智利大事记
正文
合伙人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
合伙人 pdf epub mobi txt 电子书 下载