☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

拉合尔巿集的一间茶馆里，
巴基斯坦男子跟美国陌生人叨叨述说自己的故事。
当夜越来越深，男子的故事渐渐透露出，两人的相遇或许并非偶然……

　　生命中会有那么些时候，一些比金钱、地位，甚至爱情更重要的东西，从心底蠢蠢涌出……

　　来自巴基斯坦没落家族的成吉思，曾经努力编织美国梦，而他也的确过上了许多移民梦寐以求的生活：从普林斯顿大学毕业，被曼哈顿的顶尖财务顾问公司招揽，跟气质高雅的富家女谈恋爱，挤身纽约上流社会。没落贵族出身的他悄悄以为，命中注定他就是要过这样的生活。然而，九一一恐怖攻击之后，什么都变了。成吉思周遭的世界、自己深爱的女人、内心的自我认同，所有的一切开始分崩离析，而一些过去从没注意过、潜藏在心底最深处的东西，开始慢慢涌出。

  ＊  入围曼布克奖决选（shortlist）
  ＊  入围大英国协作家奖决选
  ＊  《纽约时报》2007年年度好书
  ＊  《出版人週刊》2007年年度好书

　　来自巴基斯坦的成吉思在美国过着许多移民梦寐以求的生活：从普林斯顿大学毕业后，?身曼哈顿财务管理菁英的行列，还跟家境富裕、气质高雅的女同学谈恋爱，挤身纽约上流社会。但九一一恐怖攻击之后，一切都变了，成吉思的自我认同陷入剧烈的挣扎。

　　全书由成吉思在拉合尔茶馆里跟一个美国陌生人的「对话」写成，虽说是对话，读者却只能听到成吉思单方面的声音，美国人则始终神祕地躲在阴影里。成吉思向美国人叨叨述说自己的故事，说到最后他决定放弃大好前程与富足人生，回到家乡拉合尔，变成一个仇恨美国的激进分子，也就是眼前这个蓄胡子、有点阴沉的叙事者。故事接近尾声，夜也很深了，成吉思陪美国人走回他的饭店，两人身后似乎还跟了一些人，美国人愈来愈不安，伸手进口袋里彷彿要掏出什么，全书结尾在控制得恰到好处的悬疑气氛中达到高潮。

作者简介

莫欣．哈密（Mohsin Hamid）

　　一九七一年出生于巴基斯坦第二大城拉合尔，在当地长大，后来到美国求学，进入普林斯顿大学主修公共与国际事务，毕业后又转到哈佛大学法学院深造，一九九七年取得哈佛法律博士学位。之后在纽约曼哈顿的财务管理公司担任管理顾问，也曾担任拉合尔特约记者，目前定居伦敦。

　　二○○○年，莫欣．哈密出版处女作《蛾烟》（Moth Smoke），这部小说获得贝蒂特拉斯克（Betty Trask）文学奖、入围美国笔会海明威文学奖，并获《纽约时报》选为年度好书。二○○七年，他的第二本小说《拉合尔茶馆的陌生人》甫出版即在美国造成轰动，不但迅速跃上各大畅销排行榜，还入围英国曼布克奖、不列颠国协作家奖，并且被《纽约时报》选为年度好书、《出版人週刊》选为年度小说。

译者简介

谢静雯

　　政治大学英语系学士，荷兰葛洛宁恩大学英语语言与文化硕士，主修文学。现专事翻译，译作有《漫步在河上》、《失物之书》等。

拉合尔茶馆的陌生人
The Reluctant Fundamentalist
伦敦‧莫欣‧哈密（Mohsin Hamid）‧文　 台北‧谢静雯‧译

一
先生，对不起，有什么我可以帮忙的吗？啊，我看我让你警戒起来了，别被我的胡子吓到，我可是个热爱美国的人。我注意到你在找东西，不只在找东西，其实还比较像是有任务在身，既然我会说你的语言，又是本地人，我想我可以为你效劳。

我怎么知道你是美国人？不，不是因为你的肤色，我们这个国家也有各种肤色的人，像我们西北边界的人，就常常有你这种肤色；也不是因为你的衣着，你这套单开叉西装和领尖有釦的衬衫，任何一个欧洲游客都很容易在Des Moines买到。的确，你的平头、还有你宽阔的胸膛──我敢说那胸膛是固定做卧举的人才会有的，最重可以举到两百二十五磅以上吧──那的确是某一类美国人的典型；不过话说回来，不管哪个国籍的运动员和军人，看起来常常都像这个样子。其实，是你的举止让我看出你是美国人。我这样说没有侮辱你的意思，因为我看你的脸沉下来了，我只是纯粹说出我的观察而已。

来嘛，告诉我，你在找什么？在这种时刻，当然只有一件事会让你来到阿娜卡莉旧城区─—你大概也知道，这个地名是以一个爱上王子而被囚禁的名妓命名的──你到这里来是想喝上一杯好茶。我猜对了吗？先生，那容我在众多茶馆里跟你建议我个人最钟爱的一家。对，就这家。这家店的金属椅子的椅垫没有比别家软，木头桌也同样粗糙，而且跟别家一样，都是露天的，不过它茶的品质啊，我跟你打包票，可是无与伦比喔。

你比较喜欢那个座位吗，背那么靠近墙壁？好吧，只是你会比较享受不到阵阵的微风，有风吹来的时候，这热烘烘的午后会舒服许多。你也不把外套脱下来吗？这么正式啊！这就不是典型的美国人作风啰，至少跟我经验过的不一样。我的经验可丰富了：我在贵国待了四年半。哪里啊？我在纽约工作，那之前在新泽西上大学。没错，你说对了：就是普林斯顿！你还真会猜。

我觉得普林斯顿怎么样？嗯，要回答这个问题，得说上一整个故事。刚到普林斯顿时，我环顾四周那些哥德式建筑──后来我才知道那些建筑并不比我们城里的许多清真寺久远，只是经过酸性处理，加上巧夺天工的石刻技术，才会看起来比较古老──我当时心想：这真是美梦成真啊！普林斯顿让我心里有一种感受：我的人生好像一部电影，我就是电影中的大明星，一切都有可能成真。我心想：我能进出这个美丽的校园，接触到在各个领域里出类拔萃的教授，还能跟未来将要成为哲学家皇帝的同学们为伍。

我得承认，一开始我高估了学生整体的程度。他们几乎都很聪明，有不少人更是才华横溢，但我入学时班上包括我在内只有两个巴基斯坦人──要知道这是从一亿多人口中脱颖而出的两个喔，而美国人在选拔过程中的成功机率就高得多了。你的同胞有一千人入学，足足我们的五百倍，虽然你们的人口只有我们的两倍。结果就是，我们非美国籍学生平均表现都比美国学生好，以我来说，我升大四的时候还从没得过一个B呢。

None

拉合尔茶馆的陌生人 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2025

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价