发表于2024-12-28
◆ 今日人们常怀想巴黎的美好、艺术与人文,其实巴黎正在1920年代达到高峰。
巴黎是当时的世界第一大城,法式生活方式、法式人生观、法国文学、艺术、电影、料理,更别提建筑、豪华渡轮、汽车,都达到有史以来的最高水准,即使现在,我们回首这段风光岁月,依然叹为观止。
◆ 本书作者出身于新闻记者,在写作上却具备的深度文学技巧。他对于美食,有自己的一套看法,他个性狂妄,下笔爽快,当众人奉行「米其林」为至高无上的标准,他却认为米其林已使得食物的评判统一化,失去了法国外省餐厅的多样化,还有人们自行开发菜餚的美好感觉。
◆ 原书出版于1959年,至今畅销。
巴黎最好的一年
1926年,李伯龄在索邦大学游学,当时的巴黎有多美好?伊夫.密杭德曾经写道:
「……璀灿、优雅且精致的巴黎,在上流社会与中上流社会,飨宴轮番不断,狂欢夜生活接着心醉神迷的宵夜。当时是高级妓女的风云时代,人人今朝有酒今朝醉,没人为了老年未雨绸缪,他们都是赌徒、美丽的女赌徒,举手头足自然流露高贵的气息与无以形容的好风度:软帽飞过风车,却不流于低俗。」
李伯龄的美食主张
主张之一:没有好胃口,就无法在有限的时间内累积足够的饮食经验
要将美食写得活色生香的不二法门是拥有饕餮之胃。没有好胃口,就无法在有限的时间内累积足够的饮食经验,获得足堪记录的材料。因为每一餐都是一次田野调查的机会。
早在第一次世界大战前的风云时代,人们除了巨无霸午餐、豪华晚餐之外,看完戏或从事其它夜间消遣之后,还会吃一顿丰盛的消夜。这些讲究饮食的人们,到了八十余岁,食慾依然无懈可击地好,也一直保持愉快的心情──活力四射、看穿世事,没有因为担心饮食不够均衡而得到胃溃疡,因此我们怎么能放弃对人生的好胃口?
主张之二:你当食客学徒期间,你的资金得足以支付帐单,却又不够让你为所欲为。
一位青少年时期即坐拥财富的人,他几乎註定要成为门外汉食客,因为他不懂得多样化的调配带来的美妙。
以珍鸟与牡蛎为主的饮食习惯,和以油腻的甜甜圈与汉堡为主的饮食习惯一样容易养成,只是前者比较健康,不过却同样地画地自限。并非因为百万富翁都是笨蛋,而是他们并不需要多尝试多历练。学习吃,一如做心理分析,消费顾客必须对价格很敏感,才能有收获。
终其一生都是有钱人的人也很可能无缘认识味道强劲的肉类佳餚:热腾腾的肠肚包与猪血肠、市集餐馆菜餚、红酒兔肉煲与老火鸡,都是那些只待在某些米其林餐厅的人会错过的佳餚,他们怎能得知家常料理、大块烤牛肉的美好!
年幼时曾到过巴黎,1926年又到索邦大学游学一年,李伯龄在巴黎餐桌上结识的人物,每个人都有他们美妙的故事,加上当时「美好年代」的信念,在巴黎的人、在巴黎做的每件事都是如此让人印象深刻!透过李伯龄旁征博引,以及通晓法文的语言天份,本书记忆的法国人物与故事就像一道好菜,让人回味无穷!
作者简介
李伯龄(A. J. Liebling)
生于1904年,是纽约客记者,是知名新闻记者,他有一句名言:「新闻自由只属于掌握新闻的人。」
虽然一出社会就从事新闻业,李伯龄真正想做的是小说家,报社只是他变成伟大作家的中途站。但他总是不能如愿,最后他决定继续新闻工作。詹姆斯?索特说:「他对这份工作又爱又恨,包括做这份工作可以享有的特权、不定的工作时间,以及它的魅力。」
李伯龄在孩提时代曾到过巴黎,1926-27年接受父亲的赞助,至巴黎索邦大学游学一年,1963年辞世之前又前往巴黎一趟。在索邦大学时,他不常上课,「吃」是他的主修科目。
李伯龄着作约有十八种之多,如:李伯龄精选集(The Most of A.J. Liebling)、李柏龄《纽约客》文选(Liebling at The New Yorker)。其中,甜蜜的科学(The Sweet Science)被蓝灯书屋选为二十世纪,一百本最好的非文学类作品之一。
译者简介
陈蓁美
政大广告系毕,法国Poitiers大学电影博士候选人。一九九六年至二○○四年,旅居加拿大蒙特娄、法国Poitiers、Laval等地求学。回国后从事翻译,译有《花的智慧》、《蓝色圆圈之谜》、《夜》。
推荐序 〈传奇时代的巴黎指南〉╱詹姆斯.索特
一 饕餮之胃
想将美食写得活色生香的首要条件是拥有饕餮之胃。没有好胃口,就无法在有限的时间内累积足够的饮食经验,获得足堪记录的材料。
二 巴黎人物:密杭德的风流事
跟她们亲嘴,就像用吸管喝薄荷甜酒一样。
三 第一次造访巴黎
在巴黎的岁月有如巧克力馅料,中间的夹层都是海绵蛋糕。不过我并非一试就定情,我一点一点地咬,细细品尝,然后再咬一些,等到我发现时,已经深陷其中。
四 钱够吃就好
年时期即坐拥财富的人,几乎註定要成为门外汉食客,并非因为百万富翁都是笨蛋,而是他们不需要多尝试多历练。
五 在巴黎的运动生活
我离开庞达利耶时,就像许多年前母亲结束减肥假期之后的情况,我比去苏黎世减肥前更胖。这次减肥经验是我一辈子难得的一次。
六 遇见世上最好的餐厅
目前法国最好的料理来自一些小餐厅,它们由厨艺高超的老板和老板娘直接坐镇厨房,大多数可能价格不菲。
七 怀念地方菜
他可以调制出令人惊艳的美式龙虾,同时煮出无可挑剔的匹拉夫饭来搭配。除了他,我不曾遇过能够如此完美做出这两道不同地方料理的人。
八 还过得去
双十年华却不曾年轻过的人,永远无法感受我们对烈酒的尊敬;老一辈的人在美酒变成神圣的象征之前,就已经知道她们身为何物。
在巴黎餐桌上:美好年代的美食与故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
在巴黎餐桌上:美好年代的美食与故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载