跟着书写的女人们一块
寻找疼惜自己的
回忆火种！

【学者】成令方．范云．刘纪雯 作序．跋
【作家】朱天心．爱亚．苏伟贞 推荐

　　不论是明亮温暖的记忆物件和场景：白雪泡泡糖、邮票、钱币、铜盆、指环、父亲的通讯录、酢酱草、柑仔店、一首谣曲、还能抓虾摸鱼的清澈水沟、叫卖声……或是饰满时代悲情的心底暗影：监狱、无法上学的小脚、战乱时汹涌扑打来的陌生人潮、一张仅存的童年照片……它们有些仍留存有些却一逝不返。它们拼贴在一块也拼贴时空，唤出青春残像，共同构筑出多种版本的真实历史书写。

是「遇合」
不同源头生命河流的点点滴滴在此汇聚，纯真心灵穿越时间的故事；

也是「癒合」
回返、正视个人和族群的创伤：过去的悲苦是现在积极人生的礼物。

　　这些记忆的拼贴者、织锦女工，婆婆妈妈作者们（族群属性上不一定是尽是外省），没有书写国家历史的企图，却在一个个真实故事中，补述了近代台湾社会发展与两岸关系的演变历程。在经历了晚辈们难以想像的命运遇合体验之外，现在她们开始尝试塑造另一次艰难的遇合：有的进入斑剥破碎的回忆；有的则是决定重新开垦不知多久前深藏起来的，充满理想、美梦和浪漫情怀的温厚土壤。

　　那些非关政治的「遇合∕癒合」经历，是个人生命和情感上的缘会与离合──是环境与人们互动关系的张弛变化，是色彩繁多的织锦，彼此交织、对话，丰富了、复杂化了我们对台湾∕群族∕女性的认识，以及彼此相属的生命共同感。同时，也开放地邀请着读者加入，在我们共同立足、生活着的这个时空，延伸经历与回忆，去说出、写出自己的故事。

策划者简介

外省台湾人协会

　　二○○四年总统大选后，台湾社会循着族群区隔线迅速分裂。族群议题在人民生活中，成了难以讨论的对立话题；台湾社会在逐渐裂解的两端，没有一个可信赖的沟通的桥樑。

　　在这样的氛围中，有一群人诚惶诚恐的出发，勇敢的以「外省台湾人」这样的身分认同，成立外省台湾人协会，作为努力搭桥的位置。「我们想要透过文化工作，借由人性的普遍关怀及记忆的重建与反思，修补公民政治中的裂痕，让族群议题的理性与感性能够平衡呈现。」

　　目前已策画出版《流离记意──无法寄达的家书》、《人生，从那岸到这岸──外省妈妈书写志》、《乡关处处──外省人返乡探亲照片故事书》等书。

主编简介

郑美里

　　蒲公英写作班（第二期）讲师之一，曾任职于中国时报、女书出版……等；喜欢读书写字看电影思考生命，并与人分享。曾出版性别研究专着《女儿圈》，目前为辅仁大学比较文学研究所博士生，正在撰写离散女性自传的研究论文，也在社区大学开设「读文学．看电影．说自己」、「生命与书写」等课程。e-mail: meili.m1119@msa.hinet.net

主办单位

台湾民主基金会、行政院文化建设委员会、行政院退除役官兵辅导委员会、联合报

关于「蒲公英外省女性．生活史写作工作坊」

　　鼓励对外省族群历史记忆有兴趣、想要创作的女性参加，为一开设于永和社区大学之免费参加的学习课程。

　　出发点主要来自对族群关系与历史的关怀。几经讨论下，策划者外台会认为个人并非历史的「旁观者」而是「诠释者」，生活史的创作可以让写作者在亲身经历的基础上，保留主观情感；不是被动地回应外在提问，而是主动向自己提问，并寻找适合自己的方式加以铺陈和回答。因此採取写作坊的形式，而非透过一般学术调查或口述历史的途径。

　　同时，也希望帮助外省女性培养创作的能力与兴趣，离开写作坊后，可以继续在探索、记录和创造中，为自我的生命增添神采。

成令方．范云 序

辑一「章回人生」

书写离乱时代里有如章回小说般的悲欢离合人生；

逃难的新娘∕上学与小脚之间∕缘起烽火蔓延时∕我的人生∕非关探亲∕烽火中的跨国之爱∕杯中泪∕爱比受更快乐

辑二「微物记忆」

以物寓情，召唤家族记忆；

父亲的通讯录∕三代情∕一束花白的头发∕指环里的祖孙情∕宝瓶与洋火∕大拉翅
童洋装∕铜盆 ∕袁大头及五仟元

辑三「时空回纹」

穿越、回绕时空，是聚焦特定空间或对某个生命阶段的忆写；

我的故乡∕踢毽子∕石鼓∕酢浆草∕划过台北夜空的彗星──回忆《欧洲杂志》∕大门口和煤球厂？∕阿婆仔ㄟ柑仔店∕跳舞时光∕水交社的面∕惊恐的一夜∕一张家庭照∕我的纯真年代∕大姊与我

辑四「交融叠影」

跨越族群∕国族∕种族疆界，演示边界激盪的精彩火花。

山与海的交会∕不同调合唱曲∕破冰∕新年礼物∕挑女婿∕相见欢∕像我这样一个女子∕大鹏湾与吴大哥∕南国小院 ∕东西连理∕相逢何必曾相识∕阿熘与大声公∕桂林来的阿姨

附录「拼贴时空．记忆历史」∕编后记∕刘纪雯．跋