近年來，來颱學習華語的日籍人士逐年增加，對華語教材需求大增，而市麵上的教材多以在語言中心長期學習的學生為主，課文的解釋也多半為英文，日籍學生很需要一套較具有針對性的教材。

　　針對這樣的需求，本教材即以日籍學生在閱讀上的優勢，從篇幅較長的會話與主題著手，歸納齣常用的詞匯與句型，再加上颱灣特有的文化內容，使學生在較輕鬆的氣氛中活用，期望能引起學生的學習興趣，並提高學習效率，以達事半功倍之效。

主編簡介

林秀惠教授（Hsiu-huei Lin Domizio）

　　美國哥倫比亞大學應用語言學博士。現任教於舊金山州立大學外文係，專攻外語課程理論與教學設計、外語測試及外語教學評量。著有學術論文多篇，曾主編大學漢語《齊白石的一生》、《初戀颱灣》及中學生漢語《魔術羅盤與中文》。

信世昌教授（Hsin,Shih-Chang）

　　美國印第安那大學教學係統科技博士。現擔任國立颱灣師範大學華語文教學研究所教授、國際華語與文化係主任，專攻電腦輔助語言學習與華語教學設計，著有《現代應用文教程》及《華語文閱讀策略之教程發展與研究》等專書，並與早稻田大學與慶應大學進行遠距教學閤作項目。

編輯小組

葉信鴻 颱師大華語所碩士；日本早稻田大學株式會社華語教師
洪蕓琳 颱師大華語所碩士；德國海德堡大學華語實習教師
古川韆春 颱師大華語所碩士；香港大學進修部日本語教師
方虹婷 颱師大華語所碩士；任職於LiveABC公司華語教材編輯
林春霞 颱師大華語所碩士；颱師大國語中心華語教師
洪慎杏 颱師大華語所碩士；颱大ICLP華語教師
樂大維 颱師大華語所碩士；菲律賓馬尼拉靈惠中學華語教師

編者序……………………………信世昌
編寫說明……………………………華語文編輯齣版小組

1.歡迎到颱灣來！
【有朋自遠方來，不亦樂乎】

2.你的興趣是什麼？
【天生我材必有用】

3.今天要吃什麼？
【民以食為天】

4.去哪裏買衣服比較好？
【魚與熊掌不可兼得】

5.颱北的天空
【晴時多雲偶陣雨】

6.我的肚子痛死瞭！
【病從口入】

7.先生，不好意思，請問一下……
【條條道路通羅馬】

8.聽說太魯閣的風景美不勝收
【讀萬捲書不如行萬裏路】

9.我們過去請他們喝一杯吧！
【勝敗乃兵傢常事】

10.我會再迴來的！
【天下沒有不散的筵席】

語法點索引