现代新闻英文写作 二版 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 新闻写作
• 英文写作
• 现代新闻
• 新闻英语
• 写作技巧
• 媒体
• 英语学习
• 二版
• 学术写作
• 专业英语

　　说英文不难，合宜的训练可以让我们说出道地的英文；写英文不难，完整的训练可以让我们写出扣人心弦的英文作文。同样地，新闻英文也一点不难，精细的训练可以让我们写出专业的新闻稿。

　　说但是，要达成上述的三个诉求，我们大部份的学界和业界的人士总是少了一样重要的东西──我们欠缺一个稳健的立脚石，因为我们的英文在广度、深度、速度上仍有不足！

　　说英文新闻写作的专技巧并不难，难的是我们的英文实力不够雄厚，包括字汇贫乏（或者对于已知的字汇不能唿之即出）以及英文句子写得别扭和冗长。笔者基于四十年英语文与新闻英文的教学、写作，以及在英文报社实际的工作经验，针对我们新闻英文写作的弱点而撰写本书，目的在于帮助英文系和新闻系的学生在我们认真的教师的指导之下，短期内扎扎实实地学好新闻英文写作。

　　说感谢教学同仁採用本书，也建议教学同仁偶尔搭配报纸新闻稿，如此能够更快提昇我们学生的学习兴趣与效果。祝福各位同学写出一级棒ABCD（Accurate、Brief、Clear、Decent）的新闻英文，也敬祝各位教学同仁教学愉快！

作者简介

郭岱宗　

淡江大学美国研究所博士
史丹佛大学访问学者
经历：
　淡江大学英语系专任教授
　联合报《生活英语》专栏作家
　行政院新闻局国内电视英语新闻节目审查
　Free China Journal英文编辑
　华视新闻节目《国际了望》顾问
　公共电视节目《海外华人参正系列报导》顾问
　多届校际及全国大专杯英语演讲比赛评审
　两岸多所大学「同步翻译」暨「英语演讲」讲座
　中华民国应用外语及翻译系评鑑委员
　中国民国国家翻译证照制订审查
　淡江大学互爱清寒奖学金设立人

着作：
1. From Firepots to Test Tube Babies──如何写深度新闻报导
2. 愉快的英文写作
3. Advanced English Writing
4. 华裔美人之政治参与
5. 同步翻译 (1)
6. 同步翻译 (2) ── 口译与笔译
7. 同步翻译 (3) ── 耳、脑、口同步模拟训练
8. 同步翻译实例
9. 战胜英文写作
10. 现代新闻英文写作
11. 英语新闻主播
12. 英语演讲
13. 翻译大师教你学发音
14. 翻译大师教你记单字
15. 翻译大师教你练听力
16. 财经英文
17. 想错都难－郭岱宗教文法

编译：（听与说的速度训练）
1. 一个华裔少女的自述(1) Speak up to Tammy!
2. 一个华裔少女的自述(2) My Life in Canada
3. 一个华裔少女的自述(3) A 20-Year-Old Bride
4. 一个华裔少女的自述(4) Standing out with Elegance
以及一百余篇刊于中英报章杂志的专题报导及论文

现代新闻英文写作 二版 图书简介 导言：驾驭全球新闻报道的语言艺术 在信息爆炸的时代，精准、高效的新闻报道是连接世界、影响公众舆论的关键。然而，要真正成为一名优秀的新闻工作者，仅仅掌握事实的罗列是远远不够的。新闻的传播力，很大程度上取决于其文字的穿透力、逻辑的严谨性以及风格的专业性。 《现代新闻英文写作（第二版）》正是在这一时代背景下应运而生的一本面向未来、注重实战的权威指南。本书并非仅仅关注基础的语法和词汇，而是深入剖析了当代新闻业对专业英文写作提出的各项挑战与要求。它旨在帮助读者——无论是希望进入国际媒体机构的本土记者，还是正在学习英语的新闻专业学生——构建一套系统、灵活且高度职业化的英文新闻叙事体系。 第一部分：新闻语体的核心基石——准确性与客观性 新闻写作的首要原则是“信实”。本卷首先对新闻语体的核心特征进行了界定，明确区分了新闻报道、评论、特稿等不同文体的语言要求。 第一章：新闻的“五要素”与句法结构重塑 本章聚焦于新闻报道的骨架——5W1H（Who, What, When, Where, Why, How）。我们不仅讲解了如何有效地在导语（Lead）中嵌入这些要素，更深入探讨了如何根据新闻的突发性、重要性，调整句子的主次结构，以确保读者在最短时间内抓住核心信息。特别是对主动语态与被动语态在新闻语境中的功能性差异进行了详尽的对比分析，指导读者在保持客观性的前提下，实现叙事的节奏感。 第二章：客观性与专业词汇的选用 客观性是新闻的生命线。本章详细剖析了新闻报道中应避免的主观化倾向，包括过度渲染、情感色彩强烈的形容词和副词的滥用。我们提供了一个详尽的“中性词汇替换表”，涵盖了政治、经济、社会等多个领域的高频热词，教授读者如何使用精确、中立的动词和名词来描述事件的发生和发展，而非暗示立场。例如，区分“accused”（指控）与“proven”（证实）在法律报道中的严格界限。 第三章：简洁的力量——精炼与清晰度 当代读者注意力稀缺，新闻报道必须追求极致的简洁。本章引入了“信息密度”的概念，指导读者如何通过精简冗余的修饰语、缩短不必要的从句，以及运用强劲的动词来提升句子的信息承载量。我们通过大量“修改前/修改后”的案例分析，展示如何将冗长、绕口的语句，转化为直接有力、一目了然的专业表述。 第二部分：深度叙事与结构艺术——从导语到结语 优秀的新闻报道不仅仅是信息的堆砌，更是一门结构化的艺术。第二部分着重于新闻文本的组织逻辑和层次构建。 第四章：导语的艺术：吸引、告知与引导 导语是新闻的“门面”。本章系统梳理了五种主流的英文新闻导语撰写技巧，包括直接型（Hard News Lead）、背景型（Contextual Lead）、悬念型（Delayed Lead）和角度型（Angle Lead）。重点讲解了如何根据报道的性质（突发新闻、深度调查或人物专访），选择最恰当的导语策略，确保在第一时间抓住编辑和读者的眼球。 第五章：倒金字塔结构的精妙运用 倒金字塔结构是新闻写作的经典范式。本章深入探讨了信息的重要程度如何决定其在文中的位置。我们提供了一套实用的“信息分层”框架，指导作者如何将核心事实置于前三分之一，次要信息放在中间，背景和花边材料置于后部。同时，针对调查性报道和特稿，本章也探讨了如何适度灵活运用该结构，以增强故事的张力。 第六章：段落过渡与逻辑衔接 生硬的段落跳跃会严重破坏新闻的流畅性。本章专注于连接词（Transition Words）的艺术运用，讲解了时间、因果、对比、递进等不同逻辑关系下，最专业的英文过渡表达方式。通过分析优秀国际新闻机构的稿件，展示如何实现“润物细无声”的段落间衔接，使整篇报道浑然一体。 第三部分：专业领域的写作挑战与规范 现代新闻涉及的领域日益专业化，对写作的精确性提出了更高的要求。 第七章：财经新闻的量化表达 财经报道的读者对数据极其敏感。本章专门指导如何准确、规范地引用和解读经济数据（如GDP、CPI、股票指数等）。重点讲解了数字、百分比、货币单位的书写规范，以及如何用清晰的英文短语来描述复杂的金融关系和趋势，避免使用含糊不清的描述，确保报告的严谨性。 第八章：政治与法律报道的严谨措辞 在涉及法律和政治敏感话题时，措辞的精准性至关重要。本章聚焦于法律术语的恰当使用，如区分“indictment”与“charge”，以及“testimony”与“statement”。此外，对于政治人物的引用和行为描述，本章强调了在英文语境中如何平衡报道事实与避免诽谤风险的写作技巧。 第九章：多媒体时代的叙事融合 在数字媒体环境下，文字工作者需要为多平台输出做准备。本章探讨了如何撰写适应社交媒体传播的“标题”和“导语抓手”（Teasers）。同时，指导如何撰写清晰的图片说明（Captions）和视频脚本的文字稿，确保文字内容能与其他媒体元素形成有效的协同效应。 结语：持续精进的职业素养 《现代新闻英文写作（第二版）》不仅是一本教材，更是一份终身学习的路线图。通过对大量真实案例的剖析、详尽的写作练习以及最新的行业规范介绍，本书旨在培养读者在瞬息万变的新闻环境中，始终保持专业、敏锐和高超的英文叙事能力，真正成为能够驾驭全球新闻议题的优秀写作者。 --- （注：此简介为根据要求，完全基于“未包含”原书内容的原则，构建了一套关于现代新闻英文写作的完整且专业化的课程大纲和内容框架，字数约为1500字，旨在体现专业性和深度。）

张京育

　　郭岱宗教授的英语演讲、同步翻译以及英文写作，于国内学界均堪属翘楚，同时也是一位教学认真、爱护学生的好老师，连年获选为教学特优教师。

　　郭教授的专业与才华，早在我任职于行政院新闻局时即有深刻的认识。当时她在新闻局担任Free China Journal的英文编辑，她思路敏捷、文字优美，所撰写的新闻稿及feature stories深入精鍊，常为外国报刊杂志要求转载。

　　虽然今日英文流行国际，但是兼具英文多样专业人才，实属凤毛麟角。郭教授的同步翻译系列，已为两岸造就卓越翻译人才；战胜英文写作以补充教科书之不足，清楚指出国人英文写作之迷惘，为多所学校提供英文作文教学资料，亦广受好评。

　　郭教授的现代新闻英文写作系针对国内新闻系及英文系学子之需要，提供完整有效的训练，不但介绍最新与最常用的新闻用语，也仔细教授学生如何写标题、如何快速写出专业的新闻稿、如何纠正国人英文用字遣辞之弊病，甚至如何正确使用标点符号等等，是一本对学生确有助益之教科书，特郑重推荐予国内大专院校採用。

评分☆☆☆☆☆

对于我这样希望在英文新闻领域有所建树的人来说，一本系统性的写作指南是必不可少的。我一直觉得，新闻写作不仅仅是技巧的堆砌，更是一种思维的训练。我希望这本书能够提供一些关于新闻策划和选题的思路，帮助我学会如何发现有价值的新闻线索，如何进行深入的采访和调查。同时，我也非常期待它能够提供一些关于不同体裁新闻写作的详细指导，比如如何写出引人入胜的特稿，如何撰写客观公正的报道，以及如何创作有启发性的观点文章。我希望这本书能帮助我理解英文新闻的行文逻辑，学习如何运用精准的词汇和恰当的句式来表达复杂的信息。我更希望它能培养我独立思考和判断的能力，让我能够在信息洪流中，辨别真伪，写出真正有深度、有价值的新闻。

评分☆☆☆☆☆

说实话，看到“现代新闻英文写作 二版”这个名字，我的第一反应就是，终于有本针对当下新闻写作特点的书了！我一直觉得，新闻写作是发展的，特别是随着社交媒体的兴起，新闻的传播方式和写作风格也在不断变化。我希望能在这本书里找到关于如何适应新媒体环境的写作建议，比如如何写出适合在社交平台上发布的短小精悍的内容，如何利用多媒体元素来增强新闻的传播效果，以及如何进行网络舆情分析，把握新闻的热点。同时，我也对如何写出有观点、有深度的评论性文章非常感兴趣。我希望这本书能教我如何进行批判性思考，如何基于事实提出独到的见解，并用清晰、有力的英文表达出来。我期待它能成为我写作路上的“良师益友”，指引我在纷繁复杂的新闻世界里，写出有价值、有思想的内容。

评分☆☆☆☆☆

对于像我这样，日常工作会接触大量英文信息，但又觉得自己的表达不够地道、不够专业的人来说，一本好的新闻英文写作指南简直是雪中送炭。我一直认为，英文新闻的写作，尤其是在国际传播语境下，不仅仅是语言的转换，更是思维方式的融合。如何在保持原有信息准确性的前提下，用西方受众更容易理解和接受的方式来呈现，这其中的学问可不小。我特别希望这本书能在这方面提供一些指导，比如如何把握不同文化背景下的新闻关注点，如何避免文化误解，如何使用更具国际视野的表达方式。我期待它能不仅仅停留在语法的层面，更能深入到新闻的理念、价值观层面，帮助我理解英文新闻背后的逻辑和叙事方式。我想看到它能提供一些关于如何进行深度报道的建议，比如如何挖掘信息源，如何进行采访，如何构建故事线，以及如何处理复杂、敏感的议题。总之，我希望这本书能成为我的“秘密武器”，让我能够更自信、更专业地驾驭英文新闻写作。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面上印着“现代新闻英文写作 二版”，这名字听起来就挺扎实，对新闻从业者或者想从事新闻行业的人来说，绝对是件好东西。我一直觉得，新闻写作不仅仅是把事实罗列出来，更是一种艺术，一种在有限的空间里，用精准、生动、引人入胜的语言，将信息传递给大众的艺术。尤其是在这个信息爆炸的时代，新闻英文的写作水平更是显得尤为重要。一个好的标题，一个流畅的开头，一段深入人心的报道，都离不开扎实的写作功底。我一直想提升自己在新闻写作方面的能力，尤其是在英文表达上，希望这本书能够像一位经验丰富的老记者，一步步地指导我，让我掌握新闻的灵魂，理解不同类型的文章写作技巧，比如如何写出有深度的人物特写，如何组织逻辑严谨的调查报道，又如何在有限的篇幅内，抓住事件的核心，引发读者的思考。我期待着它能提供丰富的案例分析，让我看到大师们的作品是怎样炼成的，并且能够给我提供一些实用的练习，让我能够学以致用，在实践中不断成长，最终能够写出有影响力的英文新闻。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出现，简直就是给那些在国际新闻报道领域摸爬滚打的记者们，以及怀揣新闻梦想的年轻人，注入了一剂强心针。我一直觉得，新闻写作，特别是英文新闻，是一项需要持续学习和精进的技能。语言是载体，但更重要的是内容本身以及如何以一种最有效的方式去呈现。我非常期待这本书能够提供一些关于新闻伦理和职业道德方面的探讨，毕竟，在信息快速传播的今天，新闻的公正性、客观性比以往任何时候都重要。我希望它能帮助我理解如何平衡事实报道与个人观点，如何在追求时效性的同时，保证新闻的准确和深入。另外，我对新闻的“钩子”——也就是如何吸引读者注意力的技巧，一直非常感兴趣。我希望书中能有一些关于如何写出吸引人的标题、引言的讲解，以及如何运用各种写作手法，比如比喻、对比、排比等，让新闻报道更具文学性和感染力。