说英文不难，合宜的训练可以让我们说出道地的英文；写英文不难，完整的训练可以让我们写出扣人心弦的英文作文。同样地，新闻英文也一点不难，精细的训练可以让我们写出专业的新闻稿。

　　说但是，要达成上述的三个诉求，我们大部份的学界和业界的人士总是少了一样重要的东西──我们欠缺一个稳健的立脚石，因为我们的英文在广度、深度、速度上仍有不足！

　　说英文新闻写作的专技巧并不难，难的是我们的英文实力不够雄厚，包括字汇贫乏（或者对于已知的字汇不能唿之即出）以及英文句子写得别扭和冗长。笔者基于四十年英语文与新闻英文的教学、写作，以及在英文报社实际的工作经验，针对我们新闻英文写作的弱点而撰写本书，目的在于帮助英文系和新闻系的学生在我们认真的教师的指导之下，短期内扎扎实实地学好新闻英文写作。

　　说感谢教学同仁採用本书，也建议教学同仁偶尔搭配报纸新闻稿，如此能够更快提昇我们学生的学习兴趣与效果。祝福各位同学写出一级棒ABCD（Accurate、Brief、Clear、Decent）的新闻英文，也敬祝各位教学同仁教学愉快！

作者简介

郭岱宗　

淡江大学美国研究所博士
史丹佛大学访问学者
经历：
　淡江大学英语系专任教授
　联合报《生活英语》专栏作家
　行政院新闻局国内电视英语新闻节目审查
　Free China Journal英文编辑
　华视新闻节目《国际了望》顾问
　公共电视节目《海外华人参正系列报导》顾问
　多届校际及全国大专杯英语演讲比赛评审
　两岸多所大学「同步翻译」暨「英语演讲」讲座
　中华民国应用外语及翻译系评鑑委员
　中国民国国家翻译证照制订审查
　淡江大学互爱清寒奖学金设立人

着作：
1. From Firepots to Test Tube Babies──如何写深度新闻报导
2. 愉快的英文写作
3. Advanced English Writing
4. 华裔美人之政治参与
5. 同步翻译 (1)
6. 同步翻译 (2) ── 口译与笔译
7. 同步翻译 (3) ── 耳、脑、口同步模拟训练
8. 同步翻译实例
9. 战胜英文写作
10. 现代新闻英文写作
11. 英语新闻主播
12. 英语演讲
13. 翻译大师教你学发音
14. 翻译大师教你记单字
15. 翻译大师教你练听力
16. 财经英文
17. 想错都难－郭岱宗教文法

编译：（听与说的速度训练）
1. 一个华裔少女的自述(1) Speak up to Tammy!
2. 一个华裔少女的自述(2) My Life in Canada
3. 一个华裔少女的自述(3) A 20-Year-Old Bride
4. 一个华裔少女的自述(4) Standing out with Elegance
以及一百余篇刊于中英报章杂志的专题报导及论文