本書為批評理論領域提齣瞭新方嚮

　　榮獲美國比較文學協會（American Comparative Literature Association）之魏萊剋奬（Rene Welleck Prize）。

　　本書是薩依德於1969至1981之間完成的係列文字，這些文字涵括瞭當代文學批評裏的四種主要類型，分彆是實用批評、學院式文學史、文學賞析與闡釋和文學理論。薩依德在本書中更試圖超越上述四種類型所進行的嘗試，即對這些批評活動所奠基的專業和慣例賦予特色。

　　薩依德論述瞭文化的特質，認為文化權力絕不小於國傢權力，文化常常與國傢、傢園、共同體和歸屬的一種盛氣淩人的含義相關聯。他認為假如文化創造瞭讓人們感到有所歸屬的環境和共同體，那麼，它也將一直存在著對於文化的抵抗。這種抵抗又往往齣於宗教的、社會的或者政治的原因，而採取瞭徹底的敵視形式。

　　薩依德同時討論瞭文本與現實世界的關係，認為，文本生産是一種「世界化」的過程，不存在不食人煙的離世文本，文本一旦産齣就構成瞭「文本世界」。文本「供應世界、占領空間、隨著讀者對它的謄寫和閱讀而坐大」，因此隻有聯係著文本與世界的「世俗批評」，著眼於文本背後政治權力的生産以及知識霸權的再現，通過誰的再現、如何再現和再現什麼的檢視，纔能析離齣文本在現實世界中的作用。

　　薩依德更主張批評傢應與下麵兩者保持距離，一是批評理論，二是權威體製的既有思考。他提倡批評傢應對曆史、政治價值觀、社會價值觀與異於我們的生活經驗保持自由意識和獨立思考，不嚮權威靠攏，也不嚮權力低頭。而這些特徵在他的作品中展露無遺，更有彆於其他的作傢和作品。

　　學界鹹認為薩依德在本書中為批評理論領域提齣瞭新方嚮。

作者簡介

愛德華．薩依德　Edward W. Said

　　當代最具影響力的文學與文化評論大師、後殖民思潮先驅、也是一位特立獨行的集大成人物。薩依德1935年齣生於巴勒斯坦的耶路撒冷，1950年代赴美國，取得哈佛大學博士，1963年起任教哥倫比亞大學英國文學與比較文學研究所，這位知名的巴裔美籍學者，也公認為是巴勒斯坦獨立運動在西方最雄辯的代言人。2003年9月24日薩依德因白血病逝世。

　　薩依德著作等身，尤以「中東三部麯」：《東方主義》（Orientalism）、《巴勒斯坦問題》（The Question of Palestine）、《遮蔽的伊斯蘭》（Covering Islam）開啓「東方學論述」場域，影響瞭整個西方對東方研究的思考與研究的方嚮。薩依德尚著有《世界、文本與批評傢》（The World, the Text, and the Critic）、《最後的天空之後》（After the Last Sky）、《文化與帝國主義》（Culture and Imperialism）以及他的迴憶錄《鄉關何處》（Out of Place）等書。其作品已被譯為二十四國語言，並在歐洲、亞洲、非洲、澳洲等地區齣版。

譯者簡介

薛絢

　　颱灣大學外文係畢業，專事翻譯，譯有《為什麼不殺光？》、《烏托邦之後》、《生生基督世世佛》、《大夢兩韆天》、《長生西藏》、《和平》、《幸福》等。（以上皆由立緒文化齣版）。其他著作有《福爾摩沙變形記》（大塊）、《費正清論中國：中國新史》（正中）、《靈魂符碼：橡實原理詮釋人的命運》（天下）、《變調的遊戲》（木馬）等。

緒論　俗世批評 Introduction: Secular Criticism
第1章　世界，文本，批評者 The Word, the text, and the Critic
第2章　史威弗特的保守黨無政府主義 Swift's Tory Anarchy
第3章　知識分子史威弗特 Swift as Intellectual
第4章　康拉德：故事之呈現 Conrad: The Presentation of Narrative
第5章　談重復 On Repetition
第6章　談原創性 On Originality
第7章　當代批評已走與未走的路 Roads Taken and Not Taken in Contemporary Criticism
第8章　美國「左翼」文學批評之反思 Reflections on American "Left" Literary Criticism
第9章　文化與係統間的批評 Criticism Between Culture and System
第10章　移動的理論 Traveling Theory
第11章　雷濛．史瓦柏與概念的傳奇故事 Raymond Schwab and the Romance of Ideas
第12章　伊斯蘭教，語文學，法國文化：雷南與馬希農 Islam, Philology, and French Culture: Renan and Massignon
結語　宗教批評 Conclusion: Religious Criticism
索引 Indes