本书为批评理论领域提出了新方向

　　荣获美国比较文学协会（American Comparative Literature Association）之魏莱克奖（Rene Welleck Prize）。

　　本书是萨依德于1969至1981之间完成的系列文字，这些文字涵括了当代文学批评里的四种主要类型，分别是实用批评、学院式文学史、文学赏析与阐释和文学理论。萨依德在本书中更试图超越上述四种类型所进行的尝试，即对这些批评活动所奠基的专业和惯例赋予特色。

　　萨依德论述了文化的特质，认为文化权力绝不小于国家权力，文化常常与国家、家园、共同体和归属的一种盛气凌人的含义相关联。他认为假如文化创造了让人们感到有所归属的环境和共同体，那么，它也将一直存在着对于文化的抵抗。这种抵抗又往往出于宗教的、社会的或者政治的原因，而採取了彻底的敌视形式。

　　萨依德同时讨论了文本与现实世界的关系，认为，文本生产是一种「世界化」的过程，不存在不食人烟的离世文本，文本一旦产出就构成了「文本世界」。文本「供应世界、占领空间、随着读者对它的誊写和阅读而坐大」，因此只有联系着文本与世界的「世俗批评」，着眼于文本背后政治权力的生产以及知识霸权的再现，通过谁的再现、如何再现和再现什么的检视，才能析离出文本在现实世界中的作用。

　　萨依德更主张批评家应与下面两者保持距离，一是批评理论，二是权威体制的既有思考。他提倡批评家应对历史、政治价值观、社会价值观与异于我们的生活经验保持自由意识和独立思考，不向权威靠拢，也不向权力低头。而这些特征在他的作品中展露无遗，更有别于其他的作家和作品。

　　学界咸认为萨依德在本书中为批评理论领域提出了新方向。

作者简介

爱德华．萨依德　Edward W. Said

　　当代最具影响力的文学与文化评论大师、后殖民思潮先驱、也是一位特立独行的集大成人物。萨依德1935年出生于巴勒斯坦的耶路撒冷，1950年代赴美国，取得哈佛大学博士，1963年起任教哥伦比亚大学英国文学与比较文学研究所，这位知名的巴裔美籍学者，也公认为是巴勒斯坦独立运动在西方最雄辩的代言人。2003年9月24日萨依德因白血病逝世。

　　萨依德着作等身，尤以「中东三部曲」：《东方主义》（Orientalism）、《巴勒斯坦问题》（The Question of Palestine）、《遮蔽的伊斯兰》（Covering Islam）开启「东方学论述」场域，影响了整个西方对东方研究的思考与研究的方向。萨依德尚着有《世界、文本与批评家》（The World, the Text, and the Critic）、《最后的天空之后》（After the Last Sky）、《文化与帝国主义》（Culture and Imperialism）以及他的回忆录《乡关何处》（Out of Place）等书。其作品已被译为二十四国语言，并在欧洲、亚洲、非洲、澳洲等地区出版。

译者简介

薛绚

　　台湾大学外文系毕业，专事翻译，译有《为什么不杀光？》、《乌托邦之后》、《生生基督世世佛》、《大梦两千天》、《长生西藏》、《和平》、《幸福》等。（以上皆由立绪文化出版）。其他着作有《福尔摩沙变形记》（大块）、《费正清论中国：中国新史》（正中）、《灵魂符码：橡实原理诠释人的命运》（天下）、《变调的游戏》（木马）等。

绪论　俗世批评 Introduction: Secular Criticism
第1章　世界，文本，批评者 The Word, the text, and the Critic
第2章　史威弗特的保守党无政府主义 Swift's Tory Anarchy
第3章　知识分子史威弗特 Swift as Intellectual
第4章　康拉德：故事之呈现 Conrad: The Presentation of Narrative
第5章　谈重复 On Repetition
第6章　谈原创性 On Originality
第7章　当代批评已走与未走的路 Roads Taken and Not Taken in Contemporary Criticism
第8章　美国「左翼」文学批评之反思 Reflections on American "Left" Literary Criticism
第9章　文化与系统间的批评 Criticism Between Culture and System
第10章　移动的理论 Traveling Theory
第11章　雷蒙．史瓦柏与概念的传奇故事 Raymond Schwab and the Romance of Ideas
第12章　伊斯兰教，语文学，法国文化：雷南与马希农 Islam, Philology, and French Culture: Renan and Massignon
结语　宗教批评 Conclusion: Religious Criticism
索引 Indes