廣州話俗語詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 廣州話
• 粵語
• 方言
• 俗語
• 詞典
• 語言學
• 文化
• 廣州
• 嶺南
• 民俗

　　何解「熟人買爛鑊」？「老虎都要打瞌睡」指什麼？雖然香港人開口即是廣州話，卻對其真正意思含含糊糊，以為跟隨大夥兒用就可以，教人哭笑不得。本書收錄瞭 2500條廣州話常用成語、諺語和歇後語等，潮語含有更豐富的地方性和創造性，操流利廣州話的我們，要好好辨清，好好利用！

作者簡介

饒秉纔

　　暨南大學文學院教授，碩士研究生導師。先後在中國科學院語言研究所、中山大學、暨南大學和華南師範大學從事語言研究和教學工作。著有【廣州音字典】、【客傢音字典】、【客傢人怎樣學習普通話】等多部著作，以及現代漢語和語言理論大量論文。

歐陽覺亞

　　中國社會科學院民族研究所研究員，博士生導師，國傢語委普通話培訓測試中心兼職教授。長期從事中國南方民族語言的調研工作。主編【中國少數民族語言使用情況】一書，著有多種南方各少數民族語言和粵語的研究專著、詞典和論文。

周無忌

　　曾任廣東人民廣播電颱颱長、廣東省廣播電視廳廳長、高級編輯。長期從事粵方言語言、詞匯研究。著有粵方言字典、詞典多本及粵方言知識讀物等。

好的，以下是為您創作的一份關於一本名為《廣州話俗語詞典》的圖書的詳細簡介，這份簡介完全聚焦於該書的內容，並力求自然流暢： --- 《廣州話俗語詞典》內容導覽：穿越時光的市井智慧結晶 前言：一窺嶺南煙火氣的語言活化石 《廣州話俗語詞典》並非僅僅是一本簡單的詞匯匯編，它是對廣州這座韆年商都深厚文化底蘊、獨特生活哲學與社會變遷的細膩記錄。廣州話，作為粵語的核心分支，其生命力之頑強，在於它如同羊城的氣候一樣，溫潤而富含層次感。本書深入挖掘瞭散落在市井街巷、茶樓酒肆間的“老廣”智慧，將那些口耳相傳、鮮活生動的俗語、歇後語、諺語與俚語，進行係統而嚴謹的整理與闡釋。 第一部分：俗語的生命力——日常語境的重構 本詞典的核心價值在於其對“語境”的考究。廣州話俗語的精妙之處，往往在於其“隻可意會、不可言傳”的文化張力。 1. 場景分類與功能指引： 我們摒棄瞭傳統按拼音或筆畫排序的僵硬模式，轉而采用“功能性分類法”。例如： 【待人接物篇】 涵蓋瞭恭維、諷刺、拒絕、示好的錶達。例如，如何得體地錶達“你做得好好（你做得很好）”的高級版本——“夠曬班（足夠厲害，能撐起場麵）”，以及婉拒藉貸時的“手緊（手頭緊，沒錢）”。 【生計與商業篇】 集中反映瞭廣州作為商業中心的曆史。這裏收錄瞭大量與“揾食（謀生）”、“做生意”、“講數（討價還價）”相關的詞匯。例如，“發過黎撈（發過水災，比喻損失慘重）”並非字麵上的水災，而是指生意場上的巨大挫敗。 【親情與人際關係篇】 探討瞭傢庭倫理和鄰裏關係中的特定錶達。如“豬朋狗友（指不學好的朋友）”在廣州話中的對應錶達“雞朋狗友”，其細微差彆和感情色彩的遞進。 【情緒與狀態篇】 細緻描摹瞭各種微妙的情緒波動。如“心離離（心不在焉，心神不寜）”、“頂硬上（堅持下去，硬著頭皮乾）”等，精準捕捉瞭現代人焦慮、放鬆、疲憊等狀態下的心理活動。 2. 詞條的深度解析： 每一個俗語詞條都包含至少三個層麵的解析： 標準釋義： 準確的現代漢語釋義。 本義追溯： 探究該俗語的起源，很多俗語與昔日的農業、航海、甚至舊式行業（如紮作、裁縫）緊密相關。例如，“剃頭（理發）”在特定語境下引申為“欺騙或占便宜”。 使用範例（情景再現）： 附帶兩到三個模擬真實對話場景的例句，確保讀者能理解其在何時何地使用最為恰當。 第二部分：歇後語的精妙結構——拆解後的幽默邏輯 廣州話的歇後語（又稱“睇頭尾”）是其語言藝術的巔峰體現，其特點是“前半句是謎麵，後半句是謎底”。本書投入瞭大量篇幅，對這一獨特語言現象進行結構性梳理。 1. 結構類型劃分： 我們將歇後語按照其內在邏輯分為幾大類： 比附類： 形象類比，如“蝦（對蝦）煮熟——紅曬（完全成熟，比喻事情敗露或人臉紅尷尬）”。 動作類： 基於特定行為的衍生，如“飛機打（發射炮彈）——冇人理（無人問津或無人管束）”。 曆史典故類： 雖數量少於普通話，但仍有植根於嶺南曆史事件的錶達，需要專業的曆史背景補充說明。 2. 潛在綫索的挖掘： 尤其值得注意的是，許多歇後語的“謎底”在現代普通話使用者聽來會感到突兀。詞典詳細解釋瞭“謎麵”與“謎底”之間是如何通過諧音、字形結構或曆史場景建立起聯係的。例如，解析“牛皮燈籠——照唔入（照不進去）”時，會解釋其與早期煤油燈結構的關係，以及引申為“不開竅、不領會”的邏輯鏈條。 第三部分：諺語與俚語的哲學底色——“老廣”的世界觀 諺語和俚語反映瞭一個地域人群的共同經驗和價值取嚮。《廣州話俗語詞典》著重揭示瞭廣州人對待時間、金錢、人情世故的態度。 1. 時間觀與效率哲學： 廣州話中關於“快”與“慢”的錶達非常豐富。如“蝕底（吃虧）”與“走位（躲避）”的平衡藝術，體現瞭務實主義的生存法則。詞典分析瞭為何“得閑（有空）”在廣州話中具有更強的社交邀請意味，而非單純的時間狀態描述。 2. 俚語的演變與新詞嵌入： 本書特彆設立瞭“新舊交融”章節，收錄瞭在近三十年間融入廣州話體係的新俚語。例如，隨著城市化進程，“搭的士（打的）”、“上堂（上課）”等詞匯如何被賦予瞭新的俚語色彩，以及它們與傳統俚語的共存關係。 總結：一部活態的口語博物館 《廣州話俗語詞典》是為所有對嶺南文化、粵語語言學，乃至中國民間智慧感興趣的讀者準備的。它不僅僅是一本參考工具書，更是一扇通往廣州人內心世界的窗戶，讓讀者能夠真正理解那些濃縮在方寸言語中的生活哲學、曆史迴響與人文溫度。閱讀它，如同在老城區漫步，每走一步，都能發現一塊被時間打磨得晶瑩剔透的語言寶石。

评分☆☆☆☆☆

這本《廣州話俗語詞典》真是讓我驚喜連連！作為一個地道的廣州人，從小耳濡目染，對許多俗語都再熟悉不過瞭，但真正去查考它們的起源、演變和細微的語義差彆時，卻發現自己知其然不知其所以然。這本書恰恰填補瞭我的這個知識空白。我特彆喜歡它收錄的那些看似不起眼，實則蘊含豐富生活智慧的俗語。比如“食飽飯唔知飽”，書裏不僅解釋瞭其字麵意思，還深入剖析瞭其背後反映的“不知感恩”、“不思進取”的社會文化心理，甚至還舉瞭一些古代和近現代的例子來佐證，讓人豁然開朗。 再者，書中對俗語的分類和編排也相當用心。不是簡單的按字母順序排列，而是根據俗語所反映的生活場景、情感色彩或者主題進行瞭歸類，這樣在翻閱時，往往能一網打盡與某個特定主題相關的俗語，比如關於“勤儉”、“人情世故”、“抱怨”等等，這種編排方式大大提升瞭閱讀的連貫性和趣味性。我嘗試著去搜索一些我日常生活中偶爾用到但不太確定的俗語，結果都得到瞭詳實準確的解答，甚至還發現瞭一些我之前從未留意過的、非常精彩的錶達方式。總的來說，這本書不僅是一本工具書，更像是一部廣州人的生活百科全書，讀起來一點也不枯燥，反倒充滿瞭探索的樂趣。

评分☆☆☆☆☆

我是一名在廣州工作多年的外地人，一直對廣州話裏那些生動有趣的俗語感到好奇又有點睏惑。每次聽到同事或者街坊鄰居說些“頂唔順”、“蝕把米”、“好心做壞事”之類的，總覺得很有意思，但又不能完全領會其精髓。《廣州話俗語詞典》的齣現，簡直就像及時雨，讓我這個“外行”也能窺探到廣府文化的魅力。這本書的解釋非常到位，它不像一些學術著作那樣晦澀難懂，而是用一種非常接地氣的方式，詳細講解瞭每條俗語的來龍去脈、應用場景以及可能存在的歧義。 讓我印象深刻的是，書中不僅解釋瞭“食碗麵反碗底”的字麵意思，還詳細分析瞭其背後所摺射齣的“忘恩負義”這一普適性的人性弱點，並且還列舉瞭一些曆史上相關的典故，讓我在理解俗語的同時，也能感受到文化的厚重感。而且，書中還配有一些生動的例句，讓我能夠立刻掌握如何將這些俗語運用到日常交流中。這對於我這個正在努力融入廣州這個城市的人來說，意義非凡。每次翻開這本書，都能學到新東西，感覺自己離地道的廣州人又近瞭一步。這本書的排版和設計也很清晰，查找起來非常方便，真心推薦給所有對廣州話和廣府文化感興趣的朋友。

评分☆☆☆☆☆

我嚮來是那種對語言細節有著近乎偏執的熱愛的人，尤其是一些地方性的俗語，總覺得它們承載著獨特的地域文化和生活智慧。《廣州話俗語詞典》這本書，簡直就是為我量身定做的。它不是那種泛泛而談的介紹，而是極其細緻地剖析瞭每一條俗語的構成、用法和內涵。我尤其喜歡它對於一些貶義俗語的處理方式。比如“豬頭丙”，書裏不僅解釋瞭其字麵含義，更深入探討瞭其背後的社會心理，以及在不同語境下可能存在的不同程度的貶損意味，讓我對如何更準確、更得體地使用這些詞匯有瞭更清晰的認識。 而且，書中還會提供一些相關的成語或者更書麵的錶達方式，幫助讀者在理解俗語的同時，也能提升書麵語的錶達能力。我嘗試著去查閱一些我平時不敢輕易使用的俗語，發現書中的解釋都非常詳盡，而且例句也很貼切，讓我能夠更好地把握其使用界限。這本書的設計也非常人性化，章節劃分清晰，索引也很全麵，即便是初次接觸廣州話俗語的讀者，也能很快找到自己需要的內容。對於我而言，它已經成為我日常寫作和口語錶達的得力助手，讓我能夠更精準、更生動地錶達我的想法。

评分☆☆☆☆☆

在我看來，語言的魅力很大一部分就體現在那些約定俗成、流傳韆古的俗語之中。《廣州話俗語詞典》這本書，無疑將這種魅力展現得淋灕盡緻。它不僅僅是一本簡單的詞典，更像是一部生動活潑的語言史，記錄瞭廣州人幾百年來在生活、工作、情感中的點點滴滴。我喜歡它對每條俗語的解釋，不僅僅是給齣定義，更會穿插一些生動的故事和有趣的典故，讓人在閱讀的過程中，仿佛置身於那個年代，親曆當時的社會風貌和人情世故。 我印象特彆深刻的是，書中在解釋“過門唔認”時，不僅僅是講解瞭其字麵意思，還深入分析瞭這種行為背後所反映的社會關係的變化和人們對親情的態度，甚至還聯係到瞭現代社會中一些類似的現象，引人深思。這本書的語言風格也非常接地氣，通俗易懂，沒有絲毫的生硬感，讀起來就像是在聽一位飽學的老者在娓娓道來。對於我這樣一個對曆史和文化有著濃厚興趣的人來說，這本書提供的不僅僅是語言知識，更是一種文化的熏陶和精神的洗禮。它讓我更深刻地理解瞭“廣州人”的內涵，以及這片土地上人們獨特的生活哲學。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我拿到這本《廣州話俗語詞典》的時候，並沒有抱太大的期望，覺得市麵上類似的工具書不少，內容可能大同小異。然而，讀瞭之後，我不得不收迴之前的看法，這本書的專業性和趣味性都遠超我的預期。它不僅僅是簡單羅列俗語，更像是對廣府俗語進行瞭一次係統性的梳理和解讀。書中對每條俗語的解釋都力求嚴謹，不僅有字麵意義，更深入挖掘其引申義、比喻義，甚至會追溯其曆史淵源和文化背景。 我特彆欣賞書中在解釋“有錢使得鬼推磨”時，沒有停留在字麵上的“金錢萬能”，而是深入探討瞭其背後所隱含的對社會現實的某種無奈和諷刺，以及在某些特定語境下可能存在的負麵含義。這種 nuanced（細緻入微）的分析，讓我在掌握俗語的同時，也對背後的社會現象有瞭更深刻的認識。而且，書中還提供瞭一些不同地域、不同年代的俗語變體，這對於研究語言的演變和地域文化的差異非常有價值。對於研究廣州話的學者來說，這本書無疑是一份寶貴的參考資料，而對於像我這樣熱愛廣州文化、希望更深入瞭解本土語言的普通讀者來說，它更是一部引人入勝的“文化導覽”。