广州话俗语词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 广州话
• 粤语
• 方言
• 俗语
• 词典
• 语言学
• 文化
• 广州
• 岭南
• 民俗

　　何解「熟人买烂镬」？「老虎都要打瞌睡」指什么？虽然香港人开口即是广州话，却对其真正意思含含煳煳，以为跟随大伙儿用就可以，教人哭笑不得。本书收录了 2500条广州话常用成语、谚语和歇后语等，潮语含有更丰富的地方性和创造性，操流利广州话的我们，要好好辨清，好好利用！

作者简介

饶秉才

　　暨南大学文学院教授，硕士研究生导师。先后在中国科学院语言研究所、中山大学、暨南大学和华南师范大学从事语言研究和教学工作。着有【广州音字典】、【客家音字典】、【客家人怎样学习普通话】等多部着作，以及现代汉语和语言理论大量论文。

欧阳觉亚

　　中国社会科学院民族研究所研究员，博士生导师，国家语委普通话培训测试中心兼职教授。长期从事中国南方民族语言的调研工作。主编【中国少数民族语言使用情况】一书，着有多种南方各少数民族语言和粤语的研究专着、词典和论文。

周无忌

　　曾任广东人民广播电台台长、广东省广播电视厅厅长、高级编辑。长期从事粤方言语言、词汇研究。着有粤方言字典、词典多本及粤方言知识读物等。

好的，以下是为您创作的一份关于一本名为《广州话俗语词典》的图书的详细简介，这份简介完全聚焦于该书的内容，并力求自然流畅： --- 《广州话俗语词典》内容导览：穿越时光的市井智慧结晶 前言：一窥岭南烟火气的语言活化石 《广州话俗语词典》并非仅仅是一本简单的词汇汇编，它是对广州这座千年商都深厚文化底蕴、独特生活哲学与社会变迁的细腻记录。广州话，作为粤语的核心分支，其生命力之顽强，在于它如同羊城的气候一样，温润而富含层次感。本书深入挖掘了散落在市井街巷、茶楼酒肆间的“老广”智慧，将那些口耳相传、鲜活生动的俗语、歇后语、谚语与俚语，进行系统而严谨的整理与阐释。 第一部分：俗语的生命力——日常语境的重构 本词典的核心价值在于其对“语境”的考究。广州话俗语的精妙之处，往往在于其“只可意会、不可言传”的文化张力。 1. 场景分类与功能指引： 我们摒弃了传统按拼音或笔画排序的僵硬模式，转而采用“功能性分类法”。例如： 【待人接物篇】 涵盖了恭维、讽刺、拒绝、示好的表达。例如，如何得体地表达“你做得好好（你做得很好）”的高级版本——“够晒班（足够厉害，能撑起场面）”，以及婉拒借贷时的“手紧（手头紧，没钱）”。 【生计与商业篇】 集中反映了广州作为商业中心的历史。这里收录了大量与“揾食（谋生）”、“做生意”、“讲数（讨价还价）”相关的词汇。例如，“发过黎捞（发过水灾，比喻损失惨重）”并非字面上的水灾，而是指生意场上的巨大挫败。 【亲情与人际关系篇】 探讨了家庭伦理和邻里关系中的特定表达。如“猪朋狗友（指不学好的朋友）”在广州话中的对应表达“鸡朋狗友”，其细微差别和感情色彩的递进。 【情绪与状态篇】 细致描摹了各种微妙的情绪波动。如“心离离（心不在焉，心神不宁）”、“顶硬上（坚持下去，硬着头皮干）”等，精准捕捉了现代人焦虑、放松、疲惫等状态下的心理活动。 2. 词条的深度解析： 每一个俗语词条都包含至少三个层面的解析： 标准释义： 准确的现代汉语释义。 本义追溯： 探究该俗语的起源，很多俗语与昔日的农业、航海、甚至旧式行业（如扎作、裁缝）紧密相关。例如，“剃头（理发）”在特定语境下引申为“欺骗或占便宜”。 使用范例（情景再现）： 附带两到三个模拟真实对话场景的例句，确保读者能理解其在何时何地使用最为恰当。 第二部分：歇后语的精妙结构——拆解后的幽默逻辑 广州话的歇后语（又称“睇头尾”）是其语言艺术的巅峰体现，其特点是“前半句是谜面，后半句是谜底”。本书投入了大量篇幅，对这一独特语言现象进行结构性梳理。 1. 结构类型划分： 我们将歇后语按照其内在逻辑分为几大类： 比附类： 形象类比，如“虾（对虾）煮熟——红晒（完全成熟，比喻事情败露或人脸红尴尬）”。 动作类： 基于特定行为的衍生，如“飞机打（发射炮弹）——冇人理（无人问津或无人管束）”。 历史典故类： 虽数量少于普通话，但仍有植根于岭南历史事件的表达，需要专业的历史背景补充说明。 2. 潜在线索的挖掘： 尤其值得注意的是，许多歇后语的“谜底”在现代普通话使用者听来会感到突兀。词典详细解释了“谜面”与“谜底”之间是如何通过谐音、字形结构或历史场景建立起联系的。例如，解析“牛皮灯笼——照唔入（照不进去）”时，会解释其与早期煤油灯结构的关系，以及引申为“不开窍、不领会”的逻辑链条。 第三部分：谚语与俚语的哲学底色——“老广”的世界观 谚语和俚语反映了一个地域人群的共同经验和价值取向。《广州话俗语词典》着重揭示了广州人对待时间、金钱、人情世故的态度。 1. 时间观与效率哲学： 广州话中关于“快”与“慢”的表达非常丰富。如“蚀底（吃亏）”与“走位（躲避）”的平衡艺术，体现了务实主义的生存法则。词典分析了为何“得闲（有空）”在广州话中具有更强的社交邀请意味，而非单纯的时间状态描述。 2. 俚语的演变与新词嵌入： 本书特别设立了“新旧交融”章节，收录了在近三十年间融入广州话体系的新俚语。例如，随着城市化进程，“搭的士（打的）”、“上堂（上课）”等词汇如何被赋予了新的俚语色彩，以及它们与传统俚语的共存关系。 总结：一部活态的口语博物馆 《广州话俗语词典》是为所有对岭南文化、粤语语言学，乃至中国民间智慧感兴趣的读者准备的。它不仅仅是一本参考工具书，更是一扇通往广州人内心世界的窗户，让读者能够真正理解那些浓缩在方寸言语中的生活哲学、历史回响与人文温度。阅读它，如同在老城区漫步，每走一步，都能发现一块被时间打磨得晶莹剔透的语言宝石。

评分☆☆☆☆☆

我向来是那种对语言细节有着近乎偏执的热爱的人，尤其是一些地方性的俗语，总觉得它们承载着独特的地域文化和生活智慧。《广州话俗语词典》这本书，简直就是为我量身定做的。它不是那种泛泛而谈的介绍，而是极其细致地剖析了每一条俗语的构成、用法和内涵。我尤其喜欢它对于一些贬义俗语的处理方式。比如“猪头丙”，书里不仅解释了其字面含义，更深入探讨了其背后的社会心理，以及在不同语境下可能存在的不同程度的贬损意味，让我对如何更准确、更得体地使用这些词汇有了更清晰的认识。 而且，书中还会提供一些相关的成语或者更书面的表达方式，帮助读者在理解俗语的同时，也能提升书面语的表达能力。我尝试着去查阅一些我平时不敢轻易使用的俗语，发现书中的解释都非常详尽，而且例句也很贴切，让我能够更好地把握其使用界限。这本书的设计也非常人性化，章节划分清晰，索引也很全面，即便是初次接触广州话俗语的读者，也能很快找到自己需要的内容。对于我而言，它已经成为我日常写作和口语表达的得力助手，让我能够更精准、更生动地表达我的想法。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我拿到这本《广州话俗语词典》的时候，并没有抱太大的期望，觉得市面上类似的工具书不少，内容可能大同小异。然而，读了之后，我不得不收回之前的看法，这本书的专业性和趣味性都远超我的预期。它不仅仅是简单罗列俗语，更像是对广府俗语进行了一次系统性的梳理和解读。书中对每条俗语的解释都力求严谨，不仅有字面意义，更深入挖掘其引申义、比喻义，甚至会追溯其历史渊源和文化背景。 我特别欣赏书中在解释“有钱使得鬼推磨”时，没有停留在字面上的“金钱万能”，而是深入探讨了其背后所隐含的对社会现实的某种无奈和讽刺，以及在某些特定语境下可能存在的负面含义。这种 nuanced（细致入微）的分析，让我在掌握俗语的同时，也对背后的社会现象有了更深刻的认识。而且，书中还提供了一些不同地域、不同年代的俗语变体，这对于研究语言的演变和地域文化的差异非常有价值。对于研究广州话的学者来说，这本书无疑是一份宝贵的参考资料，而对于像我这样热爱广州文化、希望更深入了解本土语言的普通读者来说，它更是一部引人入胜的“文化导览”。

评分☆☆☆☆☆

在我看来，语言的魅力很大一部分就体现在那些约定俗成、流传千古的俗语之中。《广州话俗语词典》这本书，无疑将这种魅力展现得淋漓尽致。它不仅仅是一本简单的词典，更像是一部生动活泼的语言史，记录了广州人几百年来在生活、工作、情感中的点点滴滴。我喜欢它对每条俗语的解释，不仅仅是给出定义，更会穿插一些生动的故事和有趣的典故，让人在阅读的过程中，仿佛置身于那个年代，亲历当时的社会风貌和人情世故。 我印象特别深刻的是，书中在解释“过门唔认”时，不仅仅是讲解了其字面意思，还深入分析了这种行为背后所反映的社会关系的变化和人们对亲情的态度，甚至还联系到了现代社会中一些类似的现象，引人深思。这本书的语言风格也非常接地气，通俗易懂，没有丝毫的生硬感，读起来就像是在听一位饱学的老者在娓娓道来。对于我这样一个对历史和文化有着浓厚兴趣的人来说，这本书提供的不仅仅是语言知识，更是一种文化的熏陶和精神的洗礼。它让我更深刻地理解了“广州人”的内涵，以及这片土地上人们独特的生活哲学。

评分☆☆☆☆☆

这本《广州话俗语词典》真是让我惊喜连连！作为一个地道的广州人，从小耳濡目染，对许多俗语都再熟悉不过了，但真正去查考它们的起源、演变和细微的语义差别时，却发现自己知其然不知其所以然。这本书恰恰填补了我的这个知识空白。我特别喜欢它收录的那些看似不起眼，实则蕴含丰富生活智慧的俗语。比如“食饱饭唔知饱”，书里不仅解释了其字面意思，还深入剖析了其背后反映的“不知感恩”、“不思进取”的社会文化心理，甚至还举了一些古代和近现代的例子来佐证，让人豁然开朗。 再者，书中对俗语的分类和编排也相当用心。不是简单的按字母顺序排列，而是根据俗语所反映的生活场景、情感色彩或者主题进行了归类，这样在翻阅时，往往能一网打尽与某个特定主题相关的俗语，比如关于“勤俭”、“人情世故”、“抱怨”等等，这种编排方式大大提升了阅读的连贯性和趣味性。我尝试着去搜索一些我日常生活中偶尔用到但不太确定的俗语，结果都得到了详实准确的解答，甚至还发现了一些我之前从未留意过的、非常精彩的表达方式。总的来说，这本书不仅是一本工具书，更像是一部广州人的生活百科全书，读起来一点也不枯燥，反倒充满了探索的乐趣。

评分☆☆☆☆☆

我是一名在广州工作多年的外地人，一直对广州话里那些生动有趣的俗语感到好奇又有点困惑。每次听到同事或者街坊邻居说些“顶唔顺”、“蚀把米”、“好心做坏事”之类的，总觉得很有意思，但又不能完全领会其精髓。《广州话俗语词典》的出现，简直就像及时雨，让我这个“外行”也能窥探到广府文化的魅力。这本书的解释非常到位，它不像一些学术著作那样晦涩难懂，而是用一种非常接地气的方式，详细讲解了每条俗语的来龙去脉、应用场景以及可能存在的歧义。 让我印象深刻的是，书中不仅解释了“食碗面反碗底”的字面意思，还详细分析了其背后所折射出的“忘恩负义”这一普适性的人性弱点，并且还列举了一些历史上相关的典故，让我在理解俗语的同时，也能感受到文化的厚重感。而且，书中还配有一些生动的例句，让我能够立刻掌握如何将这些俗语运用到日常交流中。这对于我这个正在努力融入广州这个城市的人来说，意义非凡。每次翻开这本书，都能学到新东西，感觉自己离地道的广州人又近了一步。这本书的排版和设计也很清晰，查找起来非常方便，真心推荐给所有对广州话和广府文化感兴趣的朋友。