本刊终于在千唿万唤下始行刊出，真是暌违读者过久，也太愧对读者的延颈企盼。不敢说本刊要给读者全新感受，但悉力以赴就是了。

　　本刊正值台湾中央研究院历史语言研究所和法国安娜学派这两个老牌史学机构先后迈向八十高龄。这八十年来，法国的一飞沖天，跃升为史坛「大联盟」的国际顶级队伍，台湾的则依旧是一支地方级的队伍，并未给下代学子何种有激励的贡献，相差何止霄壤，若思何以致此，倒也足以发人省思！本刊以此为专号，分别邀由汪荣祖和卢建荣主笔评论这两大史学机构的过往业绩以励来兹。相信这有助于华文世界的史家正视并省思华界史学的前途。

　　本刊的思维激盪区，特邀约谢伯晖主译一篇论法国罗歇．夏提叶（Roger Chartier）史学的论文。夏提叶是继布劳岱之后的安娜学派当代掌门人，他对人类阅读行为的研究蜚声国际，对于阅读史这个新学术领域的开拓，以及对于史学研究新方向的领航，有着予人耳目一新的全新感受，是不可忽视的一位当代史学巨匠。中文世界有此译文，正是又多了一块他山之石。

　　思维激盪专区还有蒋竹山主笔的人参史的研究新展望。这是一个正在开发的史学园地，需要许多好手进驻园区。蒋竹山的人参史的研究结合了医疗史、植物/医学知识史，以及消费文化史等三个领域的研究进路。这样的方式突破了医学史作为科技史的一个分枝样态，也是一个新的文化史研究领域。另有林文玉写就的针对台湾文史界对后殖民研究业绩的回顾，有了林文，读者可以最短时间了然后殖民研究在台湾的大致情况，俾便后学者跟进。

　　本刊极为重视与西方史坛同步发展的本土创作实证作品。这是本刊于侧重「理论与批评」的工作之余，希望迸出的史学火花，就在于促进本土研究早日跻身国际水平，而不是划地自限、自甘堕落，却饰以「有特色的民族史学」自往脸上贴金。或许这么说也无妨；只要史学一天不长进，什么教育部、国科会颁赠的杰出奖、中央研究院颁发的院士桂冠，全都是自我催眠一场！赖建诚一直是国内力能研究西方史的少数健笔之一，这次他推出英国都铎王朝财政史系列研究的第一弹，以飨本刊读者。本刊预祝作者该系列研究进展顺利。

　　汤瑞弘和江政宽两位年轻学者分别致力叙述史和柯灵乌史学这两个课题，属于史学史的领域，各是其擅长之所。

　　柯灵乌之名在中文世界如雷贯耳，长期以来只有《史意》译作的不断翻新，却缺乏对该人史学的彻底研究，汤瑞弘的出现正是台湾史学从原典翻译迈向直探原典的新契机。意义何其重大！

　　叙述是上一世纪史学复振运动的关键动向所在。二战后二、三十年反叙述作为历史书写的唯一形式的实验证明失败之后，西方史学大师从此个个能右手写科学报告式的论文，左手却写叙述性的专书；此举让史学社群内部成员与一般读者各取所需。尤其重要的是，专书採叙述性书写表达方式，这在以广招徕的效益上居功厥伟。可惜国内史学界擅长叙述史学技艺者鲜少，绝大多数史学工作者一辈子只会抄录、并排比史料这样的书写方式，却以史学正统自居，徒然造就史着只供少数读者这样自绝于广大社会的窘境。长期以来国内史学的文化产值非常低下，与史家不知叙述史学技艺有很大干系。

　　陈建守和陈明治两文是以新文化史的研究路径从事中国史研究。近年花文化的课题开始在台湾史界现身，尽管在权势集团刻意打压之下，仍有人悍不畏死，执意要研究此一课题。陈建守研究的参考作标是英国历史研究人类学家杰克．古迪（Jack Goody）《花文化》一书。古迪该作遍及举世各民族的花文化，在中国花文化方面，他只处理到明清时代的「梅兰竹菊」（按：「竹」并不是花），自是浅尝即止。全书广度够，深度却不足。在言及中国花文化处，深度尤显不足；陈建守一文自是提昇明清花文化到更高层次的境界。这饶富与西洋大师对话的学术意义，不容小觑。

　　陈明治专究唐太宗朝的「明堂文化」，这是老问题，作者却以新理念与新方法加以对待。明堂制源于先秦宗教信仰，到了唐代，它的政治文化性格优于宗教信仰性格。在陈明治之前研究唐代明堂制的前辈学者，或专注明堂建物，或垂青明堂仪礼的制定，总是与明堂的政治文化性格距离远甚，特别是这个政政文化在初唐政治格局中究竟产生何种作用，更是乏人问津。等而下之的前辈学者只知抄资料却提不出任何历史解释。如今陈明治的作法较诸前贤所为，明显有着新、旧史学的悬隔距离存在。学术史上的推陈出新之旨，或可在陈文身上印验。

　　最后，本刊要推介中国学者侯杰教授一文。侯文在处理民国初年媒体打造烈女形象的文化意涵。二十世纪的烈女传文本的制作其背后，竟然与传统卫道之士之反反传统作为绾连在一起。如果没有新文化史文本分析的技艺，还真不容易察觉呢。侯教授专长清末民初下层社会的文化史，有他在台湾露脸，显见海崃两岸的新文化史研究进路大会师，已经是指日可待。

　　综上所述，不难看出，本期主要文章皆为史学生力军所为。这些史界新秀是华文史界未来希望之所系。这也是本刊创立之宗旨，那就是提供一平台，供有创意，敢于冒险求知的年轻学者在此放手施为，展翅高飞。我们希望有越来越多的年轻学者勇于向本刊投稿。本刊是开放园地，只看创意和创见，其他非学术因素在所不计。各位青年学者盍兴乎来。

本集主打

汪荣祖
他山之石可以攻错——对安娜史学八十年（1929-2009）的回顾与反思

卢建荣
抢救边缘：象牙塔外与黑风寨内

□ 名家文萃

侯杰 陈晓曦
事件、文本、解读——以民国时期“双烈女事件”为中心

赖建诚
都铎王朝经济结构的三个基本面貌

□新秀试刀集

江政宽
历史与叙事：中西比较

汤瑞弘
柯灵乌论历史证据

陈建守
奼紫嫣红：明清牡丹花文化的建构与论述

陈明治
崇俭论述的难题——以兴建明堂争议事件为探讨中心

□思维激盪专区

蒋竹山
植物、医学知识与消费文化：前近代东亚的人参史研究的新取向

林文玉
试论台湾学界对台湾后殖民现象的研究情况

谢柏晖
文化史中的语言与实践：从悬崖边缘退却

□编辑后记