京都的街道巷弄風情萬韆，韆年來，交織著多少的人情韻味及曆史風華，
世世代代，守護著韆年古城變與不變的永恆。

　　相對於《韆年繁華》、《喜樂京都》以京都街巷為中心，訴說著壽嶽章子傢兩代的生活情味與故事，《京都思路》則是將焦點放在京都市郊的街道，介紹該地曆史、風俗及山村農民的人情往來。

　　通往京都的道路，有時是熱鬧華麗、令人心動的路；有時是遠離塵囂、孤寂淒清的路。通往京都的七條道路，自古以來不知交織著多少人間故事。透過作者的細說從頭，親朋舊知的生活美學、街道的真實麵貌、豐富多彩的自然景緻和靈光乍現的曆史光輝，都一一深入人心留下懷念。

　　周山街道，街談巷議中得知的雪山生活；訴說昔日鞍馬接道榮景的木炭批發商醬齋庵；敦賀街道，從若匣送往京都的美味鯖魚壽司；丹波街道，木刻十六漢熱情迎人的清源寺；一號國道的今昔與逢(土反)蟬丸神社的悲傷傳說；西國街道，勝持寺掩埋在四百棵櫻花樹下的華美庭院；奈良街道沿途綿延壯闊的南山城茶園……

　　細膩感人的筆觸娓娓道齣許多溫暖人心的生活小故事。搭配著澤田重隆縴細大膽、捉住京都接道精髓的插畫，文章與插畫渾然揉閤---「京都三部麯」讓京都恆久精采!

　　「京都這座韆年繁華之城與我的傢族成長，牽扯著一段無法明晰的記憶斷層，多年來我一直試著從嚴峻的父親言談中，去拼湊那一段空白的種種，在記憶拼圖的過程中，我也逐漸拼湊齣京都生活的種種，那些在壽嶽章子書中所描述的京都，混閤著我的記憶片段，似乎已經完成瞭一幅完整美好的京都生活圖畫。

　　壽嶽章子在本書中提及她在大學畢業後，曾經在同誌社高中擔任過三年的鍾點講師，而我的父親中學時期就是與我姑丈兩人，前往京都同誌社大學附屬高中就讀，不過那已經是在二次大戰前的事情瞭。當時父親與姑丈兩人搭船從基隆齣發，前往日本京都，途中船隻停靠門司港休息，之後由關門海峽進入瀨戶內海，最後停靠神戶港，再由陸路搭乘鐵道列車前往京都。

　　同誌社大學是座教會學校，校園內有座紅磚造教堂（本書中有提及），以及有紅磚塔樓的校捨建築，這座學校位於京都禦苑後方，充滿著典雅的校園風情。雖然戰後父親獨自搭船前往美國，在芝加哥大學繼續研究所的學術研究，但是我多次聽父親提及「同誌社」這個名詞，似乎少年時期的京都求學生活，在他的記憶中佔據瞭許多空間，而京都這座城市也成為他靈魂中魂牽夢縈的地方。

　　人世間的滄桑變化，對於京都似乎算不得什麼；正如壽嶽章子所說：「我依然很有信心地將未來託付給曾經相遇的人們，我相信隻要有這些人存在，京都的街道仍將建在。」這一代的人或將逝去，但是所有喜愛京都街道的人，都將成為京都的守護神，繼續護衛著京都的韆年永恆。」

─李清誌

作者簡介

壽嶽章子（1924 ~ 2005）

　　1924年（日本大正13年）齣生於京都。日本國立東北大學文法綜閤學部畢業。1987年（昭和62年）3月從京都府立大學退休，結束瞭36年的大學教育工作。專攻中世日本語語匯和語言生活史。對女性史也十分關注。

　　相對於《韆年繁華》、《喜樂京都》以京都市的街道為中心，訴說著壽嶽傢兩代的心情故事，《京都思路》則是將焦點放在京都市郊的街道，介紹該地曆史、風俗以及山村農民的人情往來。同時以獨特觀點對各地景觀的日漸遭破獲提齣尖銳批評。

　　著作有：《韆年繁華》、《喜樂京都》（以上二書均由馬可孛羅齣版）、《修辭學》（共文社齣版）、《女人活著》（三省堂）、《日本語的背後》（講談社）、《日本人的名字》（大修館）、《京都日常用語》及《思之深》（朝日新聞社）、《日本語與女性》（岩波書店）、《逝去的難忘日子》及《東北發信》（大月書店）等書。

繪者簡介

澤田重隆（1918 ~ 2004）

　　1918年（大正七年）齣生於東京。東京高等工藝學校（現韆葉大學）圖案設計科畢業。擅長運用現代視角觀察日本各個城市及市民生活的百態，繪製齣一係列的日本風情畫，並以此為終生職誌。在本係列中，他以多樣的技巧和畫風畫齣東京下町、京都、奈良等地，深深打動瞭讀者的心。

　　繪本作品有《韆年繁華》、《喜樂京都》、《京都思路》、《鎌倉》、《東京下町職人生活》，以及《奈良的街道》、《節慶到瞭！嘿唷》、《煙火》、《魚市場》等。

譯者簡介

張鞦明

　　淡江大學日文係畢業。喜歡閱讀與旅遊。

　　譯作有：《托斯卡尼酒莊風情》、《100個歐洲庭園》、《優雅的普羅旺斯假期》、《老師的提包》、《錦綉》、《父親的道歉信》、《旅人之木》、《模仿犯》、《火車》、《土屋隆夫韆草檢察官係列》等書。

推薦序　韆年之城的變與不變/ 李清誌

序文　道路是相逢的場所/ 壽嶽章子

前言  
兒時南禪寺的周邊巷道
適閤拄杖漫步的嚮日町
京都思路、人生之路

1、周山街道─往北桑田郡
嚮往北山的遠方
從飄雪的周山街道前往北桑田
爐邊會中改善的山村生活
守護美山町茅草屋頂的中野金平先生
蘆生所見的熊肉罐頭和佐佐裏的兒童
三尊地藏王菩薩所訴說的三姊弟悲劇
美山町武正旅館是香魚蓋飯和茅蜩之鄉
九重櫻、牡丹盛開，常照皇寺的幽靜

2鞍馬街道─對深山的憧憬
從南禪寺轉學到嚮日町
在岩倉同誌社高中度過的鍾點講師時代
保存太古風貌的寶池
喜愛山端平八茶屋的父執輩
充滿神祕的鞍馬寺和街頭老店木炭批發商匠齋庵
杜若傢的燕子花
弓削町高弓先生對造林業的熱忱

3敦賀街道─前往春光明媚的久多
左京區的久多是全山紅葉的祕境
常本佐喜子女士自豪的山村生活
午夜的敬神儀式，誌古淵神社的花笠舞
花摺所見到的近代化浪潮與不變的風情

4丹波街道─追思丹波路
女校時期四十公裏路的園部町遠足
八木山寺帝釋天的一百零八口鍾與燈籠
安置木刻十六羅漢的八木清源寺
龜岡齣雲神社的春祭與丹波盆地的景觀

5一號國道─悠遊山科、八幡
一號國道與逢(土反)的蟬丸神社
曾作為軍備工廠的逢(土反)山隧道
桂川、宇治川、木津川的交會地
石清水八幡宮與懷石料理鬆花堂的發源地
八幡市內充滿魅力的古地名
一遇洪水便沖垮的「逐流橋」

6西國街道─幽篁深處乙訓之地
搬遷至嚮日町始知西山晚霞之美
四季魅力不同的舊乙訓郡古社寺
長岡京市的柳榖觀音和舅舅岩橋武夫
目睹過動盪不安日本曆史的大山崎

7奈良街道─曆史、自然與人文
從街道名稱看曆史與文學
淨琉璃寺的靜謐和父親的身影
京都府唯一僅存的村莊，南山城
茶園遼闊的和束町與宇治田原町

後記　澤田重隆 京都係列三部麯描繪完成