京都的街道巷弄风情万千，千年来，交织着多少的人情韵味及历史风华，
世世代代，守护着千年古城变与不变的永恆。

　　相对于《千年繁华》、《喜乐京都》以京都街巷为中心，诉说着寿岳章子家两代的生活情味与故事，《京都思路》则是将焦点放在京都市郊的街道，介绍该地历史、风俗及山村农民的人情往来。

　　通往京都的道路，有时是热闹华丽、令人心动的路；有时是远离尘嚣、孤寂凄清的路。通往京都的七条道路，自古以来不知交织着多少人间故事。透过作者的细说从头，亲朋旧知的生活美学、街道的真实面貌、丰富多彩的自然景致和灵光乍现的历史光辉，都一一深入人心留下怀念。

　　周山街道，街谈巷议中得知的雪山生活；诉说昔日鞍马接道荣景的木炭批发商酱斋庵；敦贺街道，从若匣送往京都的美味鲭鱼寿司；丹波街道，木刻十六汉热情迎人的清源寺；一号国道的今昔与逢(土反)蝉丸神社的悲伤传说；西国街道，胜持寺掩埋在四百棵樱花树下的华美庭院；奈良街道沿途绵延壮阔的南山城茶园……

　　细腻感人的笔触娓娓道出许多温暖人心的生活小故事。搭配着泽田重隆纤细大胆、捉住京都接道精髓的插画，文章与插画浑然揉合---「京都三部曲」让京都恆久精采!

　　「京都这座千年繁华之城与我的家族成长，牵扯着一段无法明晰的记忆断层，多年来我一直试着从严峻的父亲言谈中，去拼凑那一段空白的种种，在记忆拼图的过程中，我也逐渐拼凑出京都生活的种种，那些在寿岳章子书中所描述的京都，混合着我的记忆片段，似乎已经完成了一幅完整美好的京都生活图画。

　　寿岳章子在本书中提及她在大学毕业后，曾经在同志社高中担任过三年的钟点讲师，而我的父亲中学时期就是与我姑丈两人，前往京都同志社大学附属高中就读，不过那已经是在二次大战前的事情了。当时父亲与姑丈两人搭船从基隆出发，前往日本京都，途中船只停靠门司港休息，之后由关门海崃进入濑户内海，最后停靠神户港，再由陆路搭乘铁道列车前往京都。

　　同志社大学是座教会学校，校园内有座红砖造教堂（本书中有提及），以及有红砖塔楼的校舍建筑，这座学校位于京都御苑后方，充满着典雅的校园风情。虽然战后父亲独自搭船前往美国，在芝加哥大学继续研究所的学术研究，但是我多次听父亲提及「同志社」这个名词，似乎少年时期的京都求学生活，在他的记忆中佔据了许多空间，而京都这座城市也成为他灵魂中魂牵梦萦的地方。

　　人世间的沧桑变化，对于京都似乎算不得什么；正如寿岳章子所说：「我依然很有信心地将未来託付给曾经相遇的人们，我相信只要有这些人存在，京都的街道仍将建在。」这一代的人或将逝去，但是所有喜爱京都街道的人，都将成为京都的守护神，继续护卫着京都的千年永恆。」

─李清志

作者简介

寿岳章子（1924 ~ 2005）

　　1924年（日本大正13年）出生于京都。日本国立东北大学文法综合学部毕业。1987年（昭和62年）3月从京都府立大学退休，结束了36年的大学教育工作。专攻中世日本语语汇和语言生活史。对女性史也十分关注。

　　相对于《千年繁华》、《喜乐京都》以京都市的街道为中心，诉说着寿岳家两代的心情故事，《京都思路》则是将焦点放在京都市郊的街道，介绍该地历史、风俗以及山村农民的人情往来。同时以独特观点对各地景观的日渐遭破获提出尖锐批评。

　　着作有：《千年繁华》、《喜乐京都》（以上二书均由马可孛罗出版）、《修辞学》（共文社出版）、《女人活着》（三省堂）、《日本语的背后》（讲谈社）、《日本人的名字》（大修馆）、《京都日常用语》及《思之深》（朝日新闻社）、《日本语与女性》（岩波书店）、《逝去的难忘日子》及《东北发信》（大月书店）等书。

绘者简介

泽田重隆（1918 ~ 2004）

　　1918年（大正七年）出生于东京。东京高等工艺学校（现千叶大学）图案设计科毕业。擅长运用现代视角观察日本各个城市及市民生活的百态，绘制出一系列的日本风情画，并以此为终生职志。在本系列中，他以多样的技巧和画风画出东京下町、京都、奈良等地，深深打动了读者的心。

　　绘本作品有《千年繁华》、《喜乐京都》、《京都思路》、《鎌仓》、《东京下町职人生活》，以及《奈良的街道》、《节庆到了！嘿唷》、《烟火》、《鱼市场》等。

译者简介

张秋明

　　淡江大学日文系毕业。喜欢阅读与旅游。

　　译作有：《托斯卡尼酒庄风情》、《100个欧洲庭园》、《优雅的普罗旺斯假期》、《老师的提包》、《锦绣》、《父亲的道歉信》、《旅人之木》、《模仿犯》、《火车》、《土屋隆夫千草检察官系列》等书。

推荐序　千年之城的变与不变/ 李清志

序文　道路是相逢的场所/ 寿岳章子

前言  
儿时南禅寺的周边巷道
适合拄杖漫步的向日町
京都思路、人生之路

1、周山街道─往北桑田郡
向往北山的远方
从飘雪的周山街道前往北桑田
炉边会中改善的山村生活
守护美山町茅草屋顶的中野金平先生
芦生所见的熊肉罐头和佐佐里的儿童
三尊地藏王菩萨所诉说的三姊弟悲剧
美山町武正旅馆是香鱼盖饭和茅蜩之乡
九重樱、牡丹盛开，常照皇寺的幽静

2鞍马街道─对深山的憧憬
从南禅寺转学到向日町
在岩仓同志社高中度过的钟点讲师时代
保存太古风貌的宝池
喜爱山端平八茶屋的父执辈
充满神祕的鞍马寺和街头老店木炭批发商匠斋庵
杜若家的燕子花
弓削町高弓先生对造林业的热忱

3敦贺街道─前往春光明媚的久多
左京区的久多是全山红叶的祕境
常本佐喜子女士自豪的山村生活
午夜的敬神仪式，志古渊神社的花笠舞
花折所见到的近代化浪潮与不变的风情

4丹波街道─追思丹波路
女校时期四十公里路的园部町远足
八木山寺帝释天的一百零八口钟与灯笼
安置木刻十六罗汉的八木清源寺
龟冈出云神社的春祭与丹波盆地的景观

5一号国道─悠游山科、八幡
一号国道与逢(土反)的蝉丸神社
曾作为军备工厂的逢(土反)山隧道
桂川、宇治川、木津川的交会地
石清水八幡宫与怀石料理松花堂的发源地
八幡市内充满魅力的古地名
一遇洪水便沖垮的「逐流桥」

6西国街道─幽篁深处乙训之地
搬迁至向日町始知西山晚霞之美
四季魅力不同的旧乙训郡古社寺
长冈京市的柳谷观音和舅舅岩桥武夫
目睹过动盪不安日本历史的大山崎

7奈良街道─历史、自然与人文
从街道名称看历史与文学
净琉璃寺的静谧和父亲的身影
京都府唯一仅存的村庄，南山城
茶园辽阔的和束町与宇治田原町

后记　泽田重隆 京都系列三部曲描绘完成