不听话的女儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Ru Freeman

图书标签:

• 家庭关系
• 亲子关系
• 成长
• 女性
• 叛逆
• 青春
• 小说
• 情感
• 社会问题
• 自我发现

相近的肤色、相仿的年龄，是什么牵引她们的人生，奔向不同的命运？

一位失去所爱，携着三个孩子脱离残暴丈夫的母亲，将迎向什么样的未来？

在人生的道路上，她们的命运将如何交会？幸福会在终点等待她们吗？

爱人或是朋友？忠诚还是背叛？面对命运的十字路口，妳敢大胆选择吗？

　　莱飒，一个从五岁开始就当仆人的女孩，三十多年，忠诚的服侍着她的小主人莎拉；碧娑，一个三十多岁的妈妈，为了逃离丈夫的拳打脚踢，她带着三个小孩偷偷离开家，搭乘火车千里迢迢要去投靠娘家亲戚。她心中勾勒未来的美景，不曾思及三天两夜的火车旅程会不会带给她什么样的命运转变？

　　作者为她笔下的两段故事发展出平行的两条线：莱飒，从天真浪漫的五岁女孩长成风韵成熟的三十几岁女人，碧娑，短短三天旅程，说尽了她的一生。两条平行线将有怎样的交集呢？在斯里兰卡栩栩如生的场景，命运正考验着她们：爱人或是朋友？忠诚还是背叛？面对未知的人生，她们将往哪里去？

【莱飒＆莎拉】

　　她讨厌所有平平淡淡的东西！为什么她不能继续这样过日子？她猜想应该是自己培养出品味了，她有了品味和渴望，尤其莎拉身上一天一天出现的那些东西让她好生向往，其中最难以抗拒的就是鞋子。其他东西都能透过小心翼翼的掩饰，譬如将会露出二手迹象的地方用别针遮掩或打折塞藏起来，让人以为那是她自己的，是专属于她的衣服。但鞋子就不行。真正的新鞋子就是不一样：鞋子会让人看出好命与歹命的差别。

　　只要有莎拉，莱飒就不孤单。就算没人爱她，莎拉也会爱。否则她为何会帮她做这些？莎拉是一个连自己孩子脸色苍白、全身冒汗，感冒躺着休息时也不会对孩子表现出关心的母亲，而且她也从未洗过自己女儿柔嫩光滑的身体。在这三天里，莎拉照顾她，一开始经常来探视，后来比较少，多半是要看看她的复原状况而不是来安慰她。

【碧娑】

　　＊ 我都能见到她父亲席瑞的影子。步履从容自信，下巴扬起、傲视八方，彷彿掂量全世界后同意它美丽又合宜。还有眼中的淘气也有席瑞的身影。她让我拥有他，让人们不可能遗忘他，或说她是个没父的孩子。我知道这三个孩子是谁，他们渴求什么，他们要往哪里去，这就是我的爱情证明。

　　＊当然，所有人都知道。我不是唯一有外遇的女人，不过我是第一个不在乎别人怎么说，不想去隐瞒自己感觉的人。我如同往常走路抬头挺胸，……村里的女人不喜欢见到我这样，但她们欣赏我的勇气，甚至想和我做朋友，好让我具体感觉到的那种力量也能渗入她们的骨子里。真正痛恨我的是男人。

作者简介

茹．富里曼（Ru Freeman）

　　出生于斯里兰卡的可伦坡，家族男丁兴盛，作家辈出。她曾于西澳伯斯市莫道克大学（Murdoch University）以非正式方式学习一年，之后带着一只派克钢笔和一盒德国铁甲武士牌铅笔前往美国缅因州的贝兹学院（Bates College）就读。之后在可伦坡大学取得劳工关系硕士学位，并在美国及国际性的人道组织及劳工权益团体工作。她以英语从事政治写作并译成斯里兰卡语。至于个人创作则散见于艺术政论杂志《格尔尼卡》（Guernica）、《故事季刊》（Story Quarterly）、《螃蟹果园评论》（Crab Orchard Review）、《写作角落评论》（WriteCorner Press）、《Kaduwa》等，并被提名为2006及2008年最佳「新美国之声」（New American Voices）选集。她初试啼声之作《不听话的女儿》已翻译成荷兰文、义大利文、中文、葡萄牙文和希伯来文发行，有声书即将由美国有声出版商Tantor Media出版。她将斯里兰卡和美国视为家乡，致力于提笔写下家乡的人事物。

译者简介

郭宝莲

　　台大社会学硕士，辅大翻译研究所肄。专职译者，译作包括《血色童话》、《心愿清单》、《不用读完一本书》等。译稿赐教：hot8miso@hotmail.com

好的，这是一本名为《星海拾遗者》的图书简介： --- 星海拾遗者 尘封的遗迹，失落的文明，以及一位在宇宙边缘挣扎的寻觅者。 作者： [此处留空，或用笔名] 页数： 约 650 页 开本： 16 开 --- 故事梗概 《星海拾遗者》是一部宏大的太空歌剧，背景设定在人类文明高度发达，却又濒临自我毁灭的“大静默”时代。故事的主角，卡洛斯·凡恩，是一位在星际废弃物带中靠打捞古老科技残骸为生的“拾荒者”。他并非为了财富，而是为了一个执念——寻找传说中失踪已久的“先驱者”文明的真相。 “先驱者”是数万年前突然从已知宇宙中彻底消失的超级文明，他们留下的宏大工程和无法解读的铭文，是所有星际种族争论不休的谜团。主流科学界认为他们是自我毁灭了，但卡洛斯坚信，他们只是“离开了”，去往了更深远的维度。 卡洛斯依靠一艘老旧但经过无数次魔改的运输舰“信天翁号”，穿梭于被星际战争、黑洞潮汐和空间异常现象所切割的危险航道。他的生活充满了与星际海盗的周旋、与权力机构（如“银河维护议会”）的猫鼠游戏，以及面对宇宙深处那些超越人类理解的恐怖事物。 核心冲突与情节推进 故事始于卡洛斯在柯伊伯带边缘发现的一块不属于已知宇宙元素的晶体。这块晶体，被他命名为“回响石”，能够短暂地激活卡洛斯脑海中关于“先驱者”的模糊记忆片段。这些片段指向了一个被称为“零点协议”的终极知识，据说掌握了它，就能理解宇宙的诞生与终结。 为了破解回响石的秘密，卡洛斯必须前往三个关键地点： 1. 塔西斯环的图书馆残骸： 一座漂浮在超新星遗迹旁的巨大空间站，现已被一群崇拜“熵增”的狂热教派占据。 2. 冥王星的冰封数据核心： 一处被严密封锁的古代监测站，据说隐藏着先驱者撤离前的最后一份日志。 3. 虚空之喉： 一个不稳定的虫洞群，据说是先驱者离开的“门户”。 在旅途中，卡洛斯结识了一系列复杂而难忘的角色： 伊薇特·索伦： 一位来自“银河维护议会”的顶尖语言学家和反抗者。她最初的任务是回收回响石并将其上交，但随着深入，她开始质疑议会维护的“稳定秩序”的真实性。 “锯齿”： 一名性格粗犷、技术高超的佣兵，卡洛斯唯一的长期盟友，他似乎对先驱者的技术有着异乎寻常的熟悉感，而他身上的秘密，可能与卡洛斯的记忆片段息息相关。 审判官维洛克： 议会的首席执行官，一个坚信知识的传播会导致文明的崩溃，主张对一切失落技术进行彻底“净化”的强硬派人物。他将卡洛斯视为对现有宇宙秩序最大的威胁。 随着卡洛斯越来越接近“零点协议”，他发现“先驱者”的消失并非逃避，而是一场宏大的自我隔离。他们发现了一个比自身更古老、更具毁灭性的宇宙法则，并选择将自己封存在一个难以触及的维度中，以防止这一法则降临到其他新兴文明身上。 主题深度 《星海拾遗者》不仅仅是一部太空冒险小说，它深入探讨了以下主题： 知识的代价： 追求终极真相是否值得用文明的稳定作为赌注？卡洛斯面对的每一次发现，都伴随着巨大的伦理困境。 记忆的本质： 卡洛斯的记忆片段并非继承，而是一种“频率共振”。这引出了对身份、遗传信息和个体在宏大历史中的定位的哲学思考。 熵与秩序的辩证： 宇宙最终趋向混乱，但生命体总是在局部建立起复杂而短暂的秩序。故事探讨了维护这种脆弱秩序的努力，以及放弃抵抗、拥抱虚无的诱惑。 风格与受众 本书融合了硬科幻的严谨设定与黄金时代太空歌剧的史诗感。文笔细腻，场景描绘极具画面感，无论是对失重废弃船坞的描写，还是对异星生态圈的奇特构造，都力求细节逼真。 适合读者群： 喜爱艾萨克·阿西莫夫的宏大叙事、弗兰克·赫伯特的复杂政治斗争，以及对“失落文明”题材有浓厚兴趣的科幻爱好者。本书承诺提供一个充满悬念、情感深刻，且能在阅读结束后长久激发读者对宇宙本质思考的阅读体验。 --- （封底推荐语摘录） “这是一次关于我们在宇宙中究竟算什么，以及我们是否配得上知道‘一切’的深沉叩问。凡恩的旅程，是每一个仰望星空的人内心的延伸。”——《星际观察家》 “令人喘不过气的追逐战，配上对时间和空间本质的惊人推论。年度最佳科幻史诗。”——《银河评论》

推荐序

囚禁在爱里

袁琼琼

　　《不听话的女儿》是斯里兰卡小说。斯里兰卡古称「钖兰」，一直是英国殖民地。直到一九四八年，二战结束后才宣佈独立。一九七二年改国名为斯里兰卡，同时期，国内四大种族之一的印度泰米尔人也要求独立，并成立了解放组织：「泰米尔－伊拉姆勐虎解放组织」。

　　「勐虎组织」从一九七二年起，成为斯里兰卡国内动乱的主要来源。书里头「碧娑」那段漫长的铁路之旅，一路上的动乱爆炸，以及她情人席瑞的背景和命运，都和这段历史有关。

　　二○○九年五月，斯里兰卡政府军将勐虎组织的最高首领击毙，这场历时三十七年的内战才算正式终结。故事里，分别是两段叙述，一段是「碧娑」，一段是「莱飒」，很明显，两人身处两个时代，或许由于内战，这两个时代似乎差别不大。生活在所谓「现代」斯里兰卡的莱飒，所遭遇的限制与囚禁，与早她一代的碧娑并无差别。

　　我有点好奇，对于国家这样漫长的动乱，一个男性的斯里兰卡作家，会有怎样的书写。张爱玲在「倾城之恋」里叙述：

　　香港的陷落成全了她……也许就因为要成全她，一个大都市倾覆了。成千上万的人死去，成千上万的人痛苦着。

　　于女性，外界好像始终不如内在重要。整个世界倾覆了，似乎也不如自身的成全或摧毁巨大。这是女性史观。我们是真正活在生命之流里的性别，天然知道，外在世界来来去去，尽管千变万化，但自身的解放如果未落实，国家或世界的解放，其实未能改变我们什么。

　　从身世看，生活在较早年代的「碧娑」似乎比「莱飒」更有勇气。她出身阶层良好，让父母婚配给自己不爱却门户相当的男人。婚后外遇，对抗着家族和邻舍的鄙视和敌意，公然与情人出双入对，并且生下情人的孩子。

　　碧娑的时代，这种对抗是必须付代价的。这个「不听话」的女人，在故事开始时，已经经历了一切，她的情人被杀，丈夫离开她。她带着婚姻里和婚姻外的几个孩子，坐火车回家乡去投奔亲人。她「解放」自己的方式是激进、勐烈，而且压迫性的，与勐虎组织的暴力，某种程度来说，如出一辙。为了她自己在爱情上的自由和自主，她等于逼迫了自己的丈夫去刺杀情人。她选择了自己的路，同时也替他人选择了无法回避的命运。

　　书里有一段惊人的描写。碧娑的列车行驶到某截路段时出了意外，险些翻覆。原来是有人卧轨。碧娑下车去察看，发现死的是一家四口，都穿着代表圣洁与赎罪的白衣。男人把自己的妻子和儿女绑在铁轨上，自己则卧着轨道之间的枕木，用列车带来的死亡净化一切。这妻子犯的是与碧娑同样的通姦罪，因此被丈夫处决，并且赔上了儿女；碧娑却全身而退，得到一个，虽然艰难，生机渺茫，却可以重新开始的机会。

　　这段描写，或许不是作者本意，却让我看到男性的痛苦和无力。对于「不听话」的女人，男人除了选择鲜血，似乎没有别的办法。自己的鲜血，情敌的鲜血，或者妻子和孩子的鲜血。这多半不是他愿意的，然而他好像比出轨的妻子更无从选择。当女人出轨时，他便被挪移到了必须杀死别人杀死自己的轨道上。

　　三十年后，新一代的「莱飒」，遇到的是不再这样「负责」的男性。对于女人的「不听话」，他们攫夺来成为自己的利益。如果女人要叛逆，要背德，要越轨，他们理所当然成为同谋者。莱飒这一代，男女关系的紊乱与轻描淡写，几乎是书里唯一「现代化」的东西。到底是二十一世纪，在从前会闹出人命的背叛与出轨，甚至非婚生子，无论扯出多大的风波，都构不成真正的问题。

　　书中描写的斯里兰卡，依然存在阶级制度，社会风习似乎还维持旧状。女孩子成年后的沐浴净身仪式，去庙中祈福，婚庆大典中的华丽仪轨，给人一种斯里兰卡充满古老风味的错觉。但是现代的斯里兰卡女人莱飒，依旧被囚禁在爱里。

　　莱飒自小被好姊妹莎拉的父亲收养，这收养并不平等，女孩子初经来临，莎拉获得成年式假期时，莱飒知道了自己地位低下，不够资格得到这些，她只是个仆人。然而于女性，美貌从来都是比阶级或财富更有力的东西。尤其在二十一世纪。

　　在处理「性」或「爱」时，女性似乎不再有老一代妇女的包袱。性，至少在莱飒的身上，同时是盾牌和武器。她用性来抵御自己不受伤害，也用性来攻击和伤害他人。与纯粹因为爱而发展婚外情的碧娑相比，莱飒的性或爱复杂许多。

　　或许不忠诚只能交换到不忠诚，莱飒在她的生命中一直以迂回、扭曲、退避隐藏的方式来接近爱，社会其实已经可以允许她更勇敢一些，因为她的好姊妹莎拉一样出轨，似乎无论是心理或现实的包袱都没有。

　　两个人的差异实在不是阶级的问题，只是个人选择。莱飒只是抗拒不了自己的美貌所附加的勾引能力。如果不使用，不亲眼看见它的作用，如何知道美貌的力量呢？

　　因为这种不忠实，对自己的不忠实，男人便学会理直气壮的辜负它。莱飒一生，遇到的男人皆都始乱终弃。最后，她与当年的碧娑一样，被迫离开原有的环境。

　　碧娑的姨妈说过一句话：「人离开的原因很多。可能因为爱错了人，或者因为对的人不爱她们。」两代女人最后都为了男人离开。时代唯一的进步是世界给予了不听话的女人较多同情。碧娑不敢曝露自己的真实身份，对前途毫无信心；而莱飒腹中怀着孩子，却对未来充满希望。然而，如果女人选择自己的「来」或「去」，都还是因为男人，那么，无论世界如何进步，她其实依旧囚禁在爱里，并谈不上解放。

莱飒
她喜欢好东西，也深信不疑自己配得这样的物品，所以从主屋浴室水槽下的柜子里给自己拿一块椭圆香皂时，也丝毫不觉得这算偷窃行为。谁会意识到少了一块？柜子里有七块香皂稳稳地叠在一起，静静等着哪天轮到自己跃上那只长方形的高级瓷制皂盒中。这皂盒是主人在「兰卡瓷砖城」买的，用来搭配浅绿色的新浴巾？她真的认为自己配用这种高级香皂，再加上不曾被揪出，于是顺理成章地把那儿当成提供奢华体验的妥当来源。用罄一块，通常不出数月，就再给自己取一块。

每天下午三点三十分，她用丽仕香皂在井边梳洗，脸、脚、腋下和双手。虽然偷窃行径没被发现，也不敢让自己整天香喷喷，不过她依然坚持每天这个净身仪式。粉红清香的肥皂气味扑鼻沁脾，让她想起玫瑰香气。真实的玫瑰她只见过一次，那年四月主人文森纳吉一家带着她到乡间丘陵的途中见到的。当时不过五、六岁吧，来到他们家的第二年。想想那时要做的家事真是少，做起来轻松愉快。那乡间丘陵清新蓊绿，有冰凉的小溪和着名的迪亚卢玛瀑布。她与他们就像一家人般并立在瀑布脚下，任凭脸庞被水花波溅，任凭歪斜的瀑水以慢动作飞洒而必然引发的泪水弄湿了双眼。瀑布之后他们开车到哈克噶拉植物园野餐。那儿的玫瑰绽放得完美无懈，若非散发着芬芳，简直与可伦坡卖的假花难以区辨。从那天起，玫瑰成了甜美的憧憬，交缠着回忆与奢华，停驻在脸上，抚慰她脸庞。

今天，如同往常，当微温井水将皂泡与香味沖下微陡的路面，消失在她脚边草丛的瞬间，她感觉好悲伤。直立身子，凝向远方，闻到垂卷于脸庞两侧的湿发气味。以左手拨拢右颊那绺发，心想这样的姿势会比以右手执行更来得戏剧化。就是这一刻，湿漉漉的她想像自己成了电视剧中那个美丽却遭抛弃的女孩，被善良却遭误解的楚楚可怜氛围所笼罩。

除了渴望锦衣华服，她还强烈认为自己的生活至少该照三餐表现出戏剧化情节，就像每餐吃的面包或米饭，以这样的生活来照料她的心灵，餵养她的身躯。花园边陲的老井只用来清洗衣物，也作为她的私人浴池，所以她总认为这里专属于她，是一处完美之地，让她能驰骋幻想，汇聚戏中那些被热情、恶行和勇气所驱使的人物。

「莱飒！莱──飒！」这样的唿喊也是傍晚的一部分。莎拉唿唤她的声音从走廊飘传而来，她想确定莱飒没弃她跑掉。小姐走上湿泞着肥皂泡的小径，莱飒瞬间被拉回十一岁。

「恩纳伐（就来了），莎拉宝宝！」即使称唿了这么多年，她依然觉得这种叫法很愚蠢。宝宝。像她这年纪，怎么会是宝宝？她捧起钖桶，将香皂藏在洗过的内衣底下，朝屋子走去。

莎拉在半途与她相遇。

「我们今天可以再去那条街吗？」她挽着莱飒的手这么问。
「唉内（唉），莎拉宝宝，你会让我惹上麻烦的。」其实她之所以这么说是因为她想将学过的英文字「试试」实际应用在生活上，好让自己能在脑中给这个字打勾，代表确实学过。如果她试着阻止她，就不会有人怪她跟着莎拉一起不乖吧？这是她在学校学到的第一个英文字。试试！试试！再试试！校长坚持要他们每天朗诵这个字，虽然谣言说他支持那些在劳动节当天穿着红衣、手持绘有镰刀与铁鎚旗帜的人，还说他的任务就是以校长之名作掩饰，以便散播教义，鼓励学生把自己想像成富人。尽管这些谣言都指控他是个危险的破坏份子，但坦白说，他的话语以及他那谜样的生活，却在她心中引发共鸣。她下定决心要遵从她自己对他教义的诠释。或许诠释错误，也或许会惹上麻烦，但以神起誓，她会试着让自己变得更好。在她身旁的莎拉高兴地咯咯笑：摘花时间到啰。

评分☆☆☆☆☆

我不得不说，这本书简直是才华横溢之作。作者的语言风格非常鲜明，既有诗意的美感，又不失力量。每一次阅读，都能发现新的亮点。我喜欢作者对故事结构的安排，它并非是简单的线性叙事，而是巧妙地运用了多种手法，让整个故事更加丰富和立体。人物的塑造更是可圈可点，他们不再是纸上的人物，而是有血有肉、有情有欲的鲜活生命。我甚至能够理解他们的某些不完美，甚至为之动容。这本书给我带来的不仅是阅读的乐趣，更是一种精神上的洗礼。它让我思考，人生的意义究竟是什么，我们应该如何去追求内心的幸福。我强烈推荐这本书给所有热爱阅读、追求深度思考的朋友们。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我最大的感受，就是它非常“生活化”，但又不仅仅是记录生活。作者用一种非常朴实却又充满力量的笔触，描绘了许多普通人身上的闪光点。我在这本书中看到了自己的影子，也看到了我身边人的样子。这种亲切感，让我很快就沉浸其中。虽然故事中可能存在一些不如意，一些挣扎，但最终传递出来的，是一种积极向上、充满希望的力量。它让我相信，即使在最黑暗的时刻，也总会有微光指引我们前行。作者的叙事方式非常灵活，有时候平铺直叙，有时候又充满了张力，让读者始终保持着高度的阅读兴趣。这本书让我重新审视了生活中的一些小确幸，也让我更加珍惜身边的人。它是一本能够温暖人心、启迪思想的优秀作品。

评分☆☆☆☆☆

读这本书的过程，就像经历了一场跌宕起伏的旅程。开头的时候，我以为故事会朝着某个方向发展，结果却出乎意料。作者的叙事节奏把握得非常到位，该紧凑的时候紧张刺激，该舒缓的时候又让人心生宁静。尤其是在处理人物关系方面，做得非常出色。亲情、友情、爱情，都在书中得到了淋漓尽致的展现，而且不是那种脸谱化的表达，而是充满了人性的光辉和阴影。我常常被书中人物的命运所牵动，时而为他们欢喜，时而又为他们忧虑。那种共情能力，是很多书难以达到的。更让我惊喜的是，作者在探讨一些深刻的主题时，并没有显得说教，而是将这些思考融入到故事情节中，让读者在阅读中自然而然地产生思考。这是一种非常高级的叙事方式。这本书让我看到了人性的复杂和多样，也让我对生活有了更深的理解。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就非常吸引人，一种淡淡的复古色调，搭配上一个剪影，隐约透露出一些故事感。我刚翻开第一页，就被作者的文字功底所折服。那种细腻的情感描写，仿佛能直抵人心最柔软的地方。我尤其喜欢书中对于人物内心世界的刻画，每一个角色都有着自己鲜明的个性和复杂的过往，他们的选择和挣扎都显得那么真实可信。即使是配角，也同样饱满立体，不会沦为推动情节的工具。作者在叙事上也很是巧妙，层层递进，引人入胜。有时候，一个简单的场景，一段对话，都能蕴含着深意，让人忍不住停下来反复品味。我迫不及待地想知道接下来会发生什么，但又舍不得太快翻过，生怕错过任何一个细微之处。这本书给我的感觉，就像在品一杯醇厚的红酒，需要慢慢地去感受它的层次和回甘。我能感觉到作者在创作这部作品时，投入了大量的心血和情感，这使得整本书充满了生命力。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我带来的震撼，是难以用言语完全表达的。作者的文字具有一种独特的魔力，能够将文字变成画面，将情绪变成感受。我仿佛置身于故事之中，与主人公一同经历着他们的喜怒哀乐。书中对于细节的描绘，达到了令人惊叹的程度。无论是环境的描写，还是人物细微的面部表情，都被刻画得栩栩如生。这种写实的风格，让故事显得格外真实，也更具感染力。我特别欣赏作者在处理矛盾和冲突时所展现出的智慧。那些解决问题的方式，充满了人情味，也展现了主人公的成长和蜕变。读完这本书，我感到一种莫名的感动，也对自己有了一些新的认识。它让我思考，在面对困难和挑战时，我们应该如何选择，如何坚持。