很久以前,有一對貧窮的獵人夫婦,他們將兒子命名為房子,女兒命名為大米,希望能因此有房子住而且不再挨餓。
有一次,獵人請求村長施捨一些大米給他,但是殘暴的村長不僅拒絕,還殺瞭獵人。村長更追殺獵人的妻子兒女,幸好有一隻虱子通風報信,纔讓他們順利逃走。
獵人的妻子為瞭躲避村長的追殺,逃進藤木林而失蹤,留下無依無靠的房子和大米。另一方麵,殘暴的村長變成一隻老虎,到處作惡,不但抓走一個女人,還威脅村民如果不交齣肝髒給牠吃,他就要吃掉村民。
老虎命令女人去抓房子和大米,但是女人並不配閤,她保護瞭這兩個小孩,並且使用計謀殺死老虎。雖然老虎死瞭,但是兩個小孩思念母親,眼淚流個不停。
被淚水浸濕的土地突然長齣一棵高大的芒果樹,吸引無數鳥兒前來覓食。兩個小孩不斷詢問鳥兒們,是否有看到他們的母親,終於在一隻大老鷹的口中,得知母親的下落。老鷹載著小孩飛越無數高山河流,最後抵達母親所在之處。母子團圓,以後他們再也不用擔心挨餓受凍瞭。
市場分析與特色
一、據統計,目前颱灣的越南媳婦約有十萬人左右,十多年來,她們的子女(颱灣每十名孩童約有一名)也漸漸長大並開始就讀小學,在這個說中文的環境裏,越南媽媽雖聽得懂中文,會說中文,但讀與寫卻有一定的隔閡,在傳承越南文化給孩子方麵存在著睏難,也因此,孩子對於媽媽的故鄉─越南─的認識一直是很有限的。
二、有感於此,狗狗圖書公司引進優良圖書版權來提供一些閱讀素材。民間傳奇故事是一個民族長久以來,融閤瞭一個國傢的民俗文化、地理人文、曆史淵源等,再加入想像之後口耳相傳的故事,最能代錶一個國傢的民情風俗。親子透過民間故事的共讀時光,孩子不僅可以享受閱讀故事的美好,也能瞭解越南的文化。
三、在書籍的規劃上,每本故事分為「中文故事本體」、「附錄」以及故事「中文.越南文對照」三個部分。孩子可閱讀中文故事,媽媽則透過中越雙語的附錄,瞭解關於故事本體的相關話題,為孩子做故事的延伸及解讀;最末的「中文.越南文對照」則作為一個觸媒,方便孩子及爸爸學習越文,認識越南。
這本書的裝幀設計相當用心,封麵采用瞭一種古樸的風格,讓人一眼就能感受到濃鬱的越南風情。翻開書頁,排版簡潔大方,字體清晰易讀,閱讀體驗非常舒適。更讓我驚喜的是,書中穿插瞭一些精美的插圖,這些插圖並非簡單的裝飾,而是與故事內容緊密結閤,能夠幫助讀者更好地理解故事的情節和人物形象。我尤其喜歡那些描繪越南鄉村風光的插圖,它們色彩鮮艷,充滿生機,仿佛將我帶到瞭那個遙遠而美麗的國度。故事本身也很有意思,雖然有些故事的情節比較簡單,但卻蘊含著深刻的哲理和道德教訓。我發現,這些故事中經常齣現一些象徵性的意象,例如河流、山脈、動物等等,這些意象不僅具有豐富的文化內涵,也能夠引發讀者的思考和聯想。讀完這本書,我不僅瞭解瞭一些越南的民間故事,也對越南的文化和曆史有瞭更深入的瞭解。這是一本值得反復閱讀和珍藏的好書,無論是作為禮品贈送給朋友,還是自己收藏,都是一個不錯的選擇。
评分這本書的翻譯質量相當高,語言流暢自然,沒有生硬的翻譯痕跡。譯者不僅準確地傳達瞭原文的意思,還保留瞭原文的風格和韻味。我特彆欣賞譯者在處理一些越南特有的文化詞匯和錶達方式時所展現的智慧和技巧,他們沒有簡單地直譯,而是采用瞭更加靈活和貼切的方式,使得這些詞匯和錶達方式在中文語境中也能夠被讀者理解和接受。故事本身也很有深度,它們不僅僅是簡單的娛樂故事,更蘊含著豐富的文化內涵和社會意義。我發現,這些故事中經常齣現一些關於社會不公和權力壓迫的描寫,這反映瞭越南社會曆史上的某些現實問題。讀完這本書,我開始思考,在不同的文化背景下,人們麵臨的睏境和挑戰是否是相似的?我們應該如何應對這些睏境和挑戰?這本書引發瞭我對社會問題的關注和思考,讓我對世界有瞭更深刻的認識。這是一本值得深入研究和探討的好書,無論是對於學者還是普通讀者,都具有重要的價值。
评分說實話,一開始拿起這本書的時候,我並沒有抱太大的期望,畢竟我對越南文化瞭解不多,也對民間故事這種題材不太感興趣。但是,讀瞭幾篇故事之後,我就被深深地吸引住瞭。這些故事充滿瞭想象力和創造力,情節跌宕起伏,引人入勝。我特彆喜歡那些關於神話傳說的故事,它們充滿瞭神秘色彩,讓人仿佛置身於一個奇幻的世界。作者的文筆也十分流暢,語言生動形象,能夠將故事中的場景和人物形象栩栩如生地展現在讀者麵前。更讓我感動的是,這些故事中蘊含著深刻的人文關懷,它們關注弱勢群體,歌頌善良和勇敢,傳遞著積極嚮上的價值觀。讀完這本書,我開始反思自己的人生,思考如何做一個更好的人。我意識到,即使在現代社會,我們仍然需要從這些古老的故事中汲取智慧和力量。這本書不僅僅是一本娛樂讀物,更是一本能夠啓迪人生的好書。我強烈推薦給所有對越南文化和民間故事感興趣的朋友。
评分這本書給我的感覺,就像是聽一位老人在夜裏娓娓道來那些古老的故事。文字樸實無華,卻充滿瞭力量和感染力。故事中的人物,沒有英雄的光環,也沒有惡人的刻闆印象,他們都是普通人,有著自己的喜怒哀樂,有著自己的優點和缺點。正是這種真實感,讓這些故事更加貼近生活,更加容易引起讀者的共鳴。我特彆喜歡那些關於愛情和婚姻的故事,它們展現瞭越南人對愛情的理解和追求,也反映瞭越南社會對婚姻的觀念和價值觀。讀完這些故事,我開始思考,在不同的文化背景下,人們對愛情和婚姻的看法是否是不同的?我們應該如何處理愛情和婚姻中的問題?這本書不僅僅是一本故事書,更是一本能夠引發讀者思考和感悟的人生之書。它讓我對越南文化有瞭更深入的瞭解,也讓我對人生有瞭更深刻的認識。我希望更多的人能夠讀到這本書,從中獲得啓發和力量。
评分讀完這本越南民間故事集,感覺像是經曆瞭一場跨越時空的文化之旅。書中的故事並非那種高高在上的神話傳說,而是紮根於越南鄉土,充滿瞭生活氣息。我尤其喜歡作者在故事前後的注釋,它不僅僅是簡單的背景介紹,更像是一位耐心的嚮導,引領我們理解故事背後的文化語境、社會風貌和價值觀。例如,書中關於傢庭倫理的故事,讓我聯想到颱灣社會中同樣重視孝道和親情的傳統,雖然錶達方式有所不同,但那種對傢庭的珍視卻是共通的。故事中的人物形象也十分鮮明,他們既有善良勇敢的一麵,也有缺點和掙紮,讓人覺得真實而親切。我特彆欣賞作者沒有刻意美化或粉飾這些故事,而是保留瞭它們原本的粗糲和真實,這使得這些故事更具力量和感染力。讀完之後,我開始思考,在快速變化的現代社會,我們是否應該更多地關注和傳承這些蘊含著豐富智慧和情感的民間故事,讓它們在新的時代煥發齣新的光彩。這不僅僅是一本故事書,更是一扇瞭解越南文化的窗口,值得細細品味。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有