「我从你身上看到一个胖子。」
我本以为这老头在胡言乱语,没想到他却改变了我的一生……
风靡全球的法国魅力作家史密特 继《最后十二天的生命之旅》《陪我走到世界尽头》《被收藏的孩子》后最新力作
我看到你的无限!沉睡在你体内的,必须让他绽放开来!
街头流浪少年润,瘦弱而叛逆,不轻易信任别人,认为自己有过敏症,对所有人事物都过敏,对任何东西都毫无兴致。他说:「光活着就让我全身发痒,单单唿吸就叫我火冒三丈。」他切断自己和过去、未来的所有连结,在闹市向路人兜售色情画报,自食其力。
有一天,一位相扑大师兼禅宗师父路过,对润说:「我从你身上看到一个胖子。」一开始,润认为相扑根本是两根大肥肠在比赛栽跟斗,力士宛如包了尿布的巨婴,大师则犹如老乌龟一样,满脸皱纹,与现实脱节。
整个故事就在史密特如电影般的序场中展开,透过他精鍊而不失细腻、趣味却饱含智慧的绝妙文笔,轻巧的揭开了润刻意想切割的过往,也铺陈了大师一路不着痕迹的生命引导。当叛逆少年遇见相扑大师,生命从根底的改变,竟如此让人动容!
作者简介
艾力克-埃马纽埃尔.史密特 Eric-Emmanuel Schmitt
法国魅力才子史密特
拥有哲学博士学位,当过大学哲学教授。
16岁发现写作天分,现已成为闻名世界的小说家兼剧作家。
他的光芒纵横文学、戏剧、学术、电影界,他搬上世界舞台的剧作多到无人能及,他的创作获奖无数,囊括法国、德国、比利时、义大利……等多国大奖,他的作品有40多种语文译本,是近10年来拥有全球最多读者的法国作家。
在法国读者心中,他的着作与《小王子》《圣经》有着相同的地位。
史密特擅长以孩子的思绪毫不幼稚地述说他们的苦恼和纯真,不管是《最后12天的生命之旅》中的奥斯卡、《陪我走到世界尽头》的摩摩,或是《被收藏的孩子》里的乔瑟夫,以及这本新作《我看见你的无限》里的润,他笔下的孩子扮演着探索的角色,提出的问题比回答的多,而且都不安于承袭旧规。这种刻意以社会叛逆者为主角的写作方式,显示了史密特想要强调的信念:不论何时何地,任何人都应该为自己负责。
作者个人网址:
译者简介
陈蓁美
政大广告系毕业,取得法国Poitiers大学电影研究DEA学位,2006年与2009年短期旅居阿尔国际文学翻译学院(CITL)。译有《花的智慧》、《与美味相遇》、《蓝色圆圈之谜》、《夜》、《断线》、《爱情没那么美好》、《巴黎.爱情.匆匆》、《幸福,需要等待》等书。
译者在此特别感谢阿尔国际文学翻译学院的招待与协助,让本书一部分的翻译工作得以在普罗旺斯时而昏黄温暖的秋意,时而吹奏密斯特拉风的湛蓝苍穹下,顺利完成。
<推荐序>
<译者序>
「我从你身上看到一个胖子。」
我对所有一切过敏
一波未平一波又起
母亲的六封信
把生命奉献给格斗的人
开始拜师习艺
长不胖的相扑选手
天使的儿子
追寻一朵盛开的花
我无法拥有一个家
这些不正常的事,很正常?
推荐序
发现你我无限的可能
陈美儒
古今中外,书的风貌千千万万种;而书中最迷人的世界,正就是那千变万化的情节;小说更可称是各类书体中最是风情万种、幻化无边,透过书里的文字甚至若有似无的释放着一种说不出的魅力激情。
不论是数十万言的长篇巨幅小说,或是短短两、三万字的精巧短篇,其魅力激情中,探讨的不外是悬疑奇情或武侠、科幻或明示励志淑世的感人文字,却也总叫人阅后不禁为之目眩神迷、沉吟低回无限。
艾力克-埃马纽埃尔.史密特是法国当今极负盛名的小说家兼剧作家,出生于一九六○年;拥有法国高等师范学院哲学博士学位,曾在大学教授哲学。在短篇小说创作上,他以童年成长为背景,结合宗教哲理为主题创作了「不可见系列」,其中包括慈悲的佛教、神祕的苏菲派哲学、条规严肃的犹太教、追求真理的基督教和这本充满禅意的《我看到你的无限──当相扑大师遇见叛逆少年》。
「我长得瘦长干扁,然而当胜眠从我面前经过时,他却惊叹地叫了出来:『我从你身上看到一个胖子。』真叫人气馁!从正面看,我好像晾在火柴棒上的鲱鱼干…..」到底是怎么回事呀?明明眼前呈现的是一个长期孤苦流浪、营养不良、瘦巴巴的少年郎,为什么拥有崇高地位、身为「横纲力士」师父的胜眠,竟然对着眼前这个以贩卖色情玩具谋生、骨瘦如柴的少年发出这样的惊唿?
一句「我从你身上看到一个胖子!」揭开这两万多字短篇小说的序幕;就这么一句看似平凡无奇、清浅简洁的开头语,却也就此紧紧吸引了阅读者的视线与好奇心。
「我吃的是大量生产的再制食品,例如罐头、泡面,而且独自一人窝在建筑工地的夹板间。夜晚,我睡在荒凉的废屋,这种地方通常臭气薰天,不过为了能够独处,我在所不惜。」从少年的自述,可以明显看出他年纪轻轻却充满「与世隔绝」的决心和独特的生活态度;原来,少年对患有罕见疾病「威廉氏症」的母亲「失望」到极点。众人眼中「天使」般的母亲,永远关怀、热爱的是别人;在少年七岁的生日餐会后,母亲把少年收到的祝贺礼物一样也不剩的通通送给其他小朋友;甚至在少年父亲的丧礼上,母亲会跟所有不分亲疏远近的弔唁来宾寒暄拥抱,却独独不理少年。这是什么样的母亲呀?少年在哀伤、绝望中终至离家出走,而淌入混浊恶浪的成人社会中载浮载沉。
是机遇偶然?还是冥冥中的宿命安排?抑或玄机暗藏的人事巧合?而这位在少年眼中原本不过是只讨厌的「老乌龟」的胜眠大师,又究竟是如何牵引这个几近「自闭」成性、全身有如长满芒刺般的刺猬男孩,竟然让男孩肯静坐冥想,甚至学起相扑,还打开心房谈起恋爱。
「两座相当两百公斤的肥肉团,顶着发髻,几乎裸着身子,只穿了一条丝绸丁字裤,在稻草圈内推来挤去。」这是少年对相扑力士的表相定义,甚至把它视为憎恨的日本文化里的极致表现,是落伍习俗的最高境界。少年的心境最终又是怎样的豁然开朗?以至走向拜师学艺之途?甚至放下心底对母亲怨怼的「黑洞」,转而接纳、包容、关爱起他那「天使」般的母亲?
《我看到你的无限──当相扑大师遇见叛逆少年》短短两万多字的小说,内容展现却是环环相扣、引人入胜,虽然没有特别离奇惊悚的情节,却在温柔字句的包装下,让人感觉处处充满惊奇;虽然没有刻意的华丽辞藻修饰,在朴拙的字里行间反而流露着一种莫名的感染力。
尤其最难能可贵的是,全篇没有一字一句教训、教诲他人的文字,也没有特意表现的励志良言佳句,却是让人在轻松自在中,发现自己潜在无限的可能!
以一个拥有一双儿女,一个攻读电机、一个念医科的资深妈妈的角色;或任教建中红楼近三分之一世纪,教育数千青少年迈向理想大学、成为社会菁英的老师身分,我愿全力推荐由方智出版的这本精致短篇小说,它适合亲子一起阅读,值得所有的青春儿女来看见自己的无限潜能;春风化雨中的老师们,更可以借此探得每个学生在试卷背后的才情,发掘躲在叛逆情绪底层的纯真善良。
推荐序
只有了解才能带来包容──认识威廉氏症
洪兰
这是我所看到第一本有关威廉氏症候群的小说,台湾对这个疾病还不是很了解,但是大约每一万人口中就有一个,所以台湾也有不少威廉氏症的孩子,只是有些并没有被诊断出来(例如我在台东就有看到一位,后来检查果然是)。天下最可怜的就是不是孩子的错、却因外表与行为跟别人不一样而被别人歧视、打骂的孩子。我很希望能多介绍新知让人们打开胸襟,去接受跟自己不一样的人,只有了解才能带来包容。
威廉氏症是纽西兰医生J. C. P. Williams于一九六一年发现的,故名威廉氏症。他们是在第七号染色体上少了二十六个基因,二十六个基因听起来不多,但是却使他们在外表上与自己的父母不同,与其他威廉氏症者很相似:如眼睛突出、牙齿稀疏、下巴短小、生长很慢,长得不是很高,他们血中的钙含量很高、智障(平均智力为50),他们大部分不能读、不能写,空间能力奇差,但是语言和记忆能力都很好,而且一点也不怕生,初次见面就会来拉你的手跟你说话,第二次见面就会坐在你的腿上,跟你闲话家常,即所谓「鸡尾酒会人格」(cocktail party personality)。通常最早发现这个症状的是小儿科医生,因为威廉氏症儿童的心跳不正常。
八○年代,我在沙克研究所时,曾经做过威廉氏症孩子的实验,我很惊讶于他们对词汇的应用,例如我叫一个孩子把水倒掉,他说:「I evacuate the water」,evacuate是「疏散」,一般小孩子会说:「I pour out the water」,但是威廉氏症者不是,他们用的是频率低的冷门字。我们请智商同是50的唐氏症者和威廉氏症者在一分钟内,尽快的说出他所知道的动物名称,结果威廉氏症者所能说出的动物名称是唐氏症者的三倍以上,而且说的都是稀奇古怪的动物,如剑齿虎、朱鹭、牦牛等。他们在语言能力上凌驾别的孩子,但是在空间能力上却惨不忍睹,我请一个十五岁的男孩画个脚踏车,他充满自信的一口答应,但是画出来的却不知道是什么东西,支离破碎,完全猜不出。当我指着这张画问他是什么时,他很惊讶的看着我,意思说:画得这么好,怎么看不出来呢?然后说:「喏,这里是把手,这里是踏板,这里是坐垫,这里是轮子」,凡是脚踏车上该有的部件一个不少,只是不在应该的位置上。他们出门会走丢,不论几岁,出门一定要有人带。
我所研究过的几个威廉氏症孩子都有绝对的音感(perfect pitch),虽然不能看谱却会弹曲,他们对声音非常敏感,一点声音就跳起来,有次我们在做实验时,那个孩子跳起来说直升机来了,跑到窗边去看,我大约过了两秒之后才听到直升机的声音,而我的听力算是很好的。这也是很多威廉氏症者不能忍受吸尘器声音的原因,他们对噪音太敏感了。
这本书讲一个孩子的母亲罹患了威廉氏症,所以对孩子疏于照顾,使孩子觉得母亲对别人都很好,唯独对他不好,因此离家出走,流浪街头,捡垃圾桶的食物吃。后来碰到一个相扑大师收留了他,而发展出后续一连串故事。其实他母亲不是对他不好,而是她对任何人都跟对他一样好,因为她无法分辨亲疏。最后画龙点睛的说出了威廉氏症,读者才恍然大悟,不然天下怎么有这种不疼爱自己孩子的母亲呢?
这本书很薄、很短,看完却令你心痛,天下的孩子要的无非只是母爱而已,只可怜有这么多人要不到。
译者序
史密特的成长故事
陈蓁美
史密特在十岁那年和母亲去看舞台剧《大鼻子情圣》,他看得号啕大哭,久久不能自已。散场时,史密特对母亲说:「我长大后也要像这位先生,让观众痛哭流涕」。
母亲说:「你想当演员吗?」
「不,我要像艾德蒙.荷斯登一样。」史密特说。
那一刻,史密特已经打定主意,朝戏剧创作发展,以写作为职志。一九九○年代,史密特开始在戏剧界展露锋芒,他的剧本《访客》、《谜语变奏曲》等被搬上舞台,佳评如潮。二○○○年起,他开始创作短篇与长篇小说。
我们可以发现,史密特的作品的确与青少年的成长密不可分,每位主人公都处在人生的重要阶段,面对不同生命的难题。《我看到你的无限--当相扑大师遇见叛逆少年》的主人公是一位名叫润的少年,他离经叛道、自暴自弃,处于一种「决裂」的状态,与家庭、学校、世人、自己的过去甚至与自己断绝关系。这时一位相扑师父走入他的生活,一而再、再而三地告诉润:「我从你身上看见一个胖子。」润虽然被激怒,但终究抵挡不住好奇心,逐渐敞开心胸,接受相扑师父的教诲。但是原本瘦骨如柴的润,真能蜕变成孔武有力的相扑?相扑大师该如何达成这个看似不切实际的任务?「我从你的身上看见一个胖子」莫非只是一句戏言?一个人确实潜藏无限的可能性?若是,那么该如何走向这条通往无限的道路?史密特将用他一贯平易近人的口吻,给予读者幽默又不失温馨的解答。
史密特过了而立之年不久,成为法国戏剧界最重要的剧作家之一,囊括各项大奖,并获法国文化部颁赠「艺术及文学骑士勋章」。在德国,他与莎士比亚、歌德并列为最受观众喜爱的剧作家。二○○○年后,他年年登上法国年度十大畅销小说家排行榜。年少风光的史密特为何对书写人性情有独钟?我们可以从他自述的两则故事,一窥作家的内心世界。
史密特十七岁时,只是随意应付学业,而把精力投注在其它兴趣上:听音乐、弹钢琴、大量阅读小说、发现哲学、写剧本、导戏(的确,他高中时代已经投入戏剧),高中会考前几週,他才勐然发现,自己得参加考试。他突然害怕自己名落孙山,拿不到那张通往成人生活的护照,于是赶紧日以继夜苦读。一考完,他便完全沉浸在《追忆似水年华》,任普鲁斯特佔满他的日子,充满他的幻想,那是史密特永生难忘的经验。
榜单出炉后,他的家人通知他高分过关,为他感到高兴。然而,前一晚早已知道结果的同学却无声无息。史密特瞬间感受到同学的妒嫉与冷漠,以及被人排挤的孤独。他深深体会到,同窗的情谊建立在势均力敌上,真正的友情不因一方表现杰出而褪色。高中会考和大量阅读普鲁斯特让史密特蜕变成目光透彻的道德家,人是在孤独中找出生命的方向。而能够治疗孤独者,唯有艺术、真正的友情以及不太可能但偶尔确实存在的爱情。
关于爱情,在二十岁至三十岁之间,史密特深爱一个女人,她却被病魔夺走了生命。这个椎心之痛的经验让史密特体会到,悲伤永远也无以抚慰,只能慢慢习惯。当他终于可以承认,过去已成过去,尽管美丽,独特,但一去不复返时,他也学会敞开双臂,拥抱悲伤,和它一起生活。尽管日子因此变得更沉重,但是如此一来,我们才更珍惜生命中的轻松与幽默。
史密特说:「我从不幸中压榨出意想不到的果汁:乐观主义,但是看穿人性的乐观主义」。或许,这正是他的小说平实不取巧,温暖但不煽情,却又如此深得人心的原因吧!
当我翻开这本书,我被卷入了一个出乎意料的世界。书中的人物塑造极其立体,尤其是那位相扑大师,他身上那种不动声色的威严,以及偶尔流露出的、仿佛能洞察一切的眼神,让人印象深刻。他不是一个刻板的、只知道训练的“老古董”,而是有着自己的人生智慧和看待世界的方式。而那个被称作“叛逆少年”的角色,我也以为会是个空有外表的“问题少年”,但事实证明,他的“叛逆”背后,藏着的是一种对束缚的抗拒,一种对自由的渴望,以及一种不被理解的孤独。他们之间的每一次对话,都像是在一场微妙的博弈。大师的每一句话,都带着深远的意味,仿佛是在引导,又仿佛是在试探。少年的每一句反驳,都充满了冲劲,但仔细品味,又能感受到其中隐藏的迷茫和不安。我特别喜欢作者对场景的描写,那种细腻的笔触,让我在脑海中勾勒出古朴的相扑道场,以及喧嚣的都市街头,两种截然不同的环境,却因为人物的互动,被赋予了同样鲜活的生命力。
评分读完这本书,我脑海里久久不能平静。它不仅仅是一个关于相扑和少年成长的故事,更是一次关于人生选择和自我认知的深刻探讨。我被书中的情感张力深深吸引,那种代沟带来的碰撞,以及最终化解矛盾、相互理解的过程,写得非常动人。我看到,大师的“严厉”背后,是对少年命运的深深忧虑,而少年的“反叛”,则是在黑暗中摸索着属于自己的出路。当这两股看似截然不同的力量交汇时,爆发出的是一种意想不到的能量。我开始思考,我们每个人身上,是否都隐藏着某种“无限”?我们又是否愿意去发掘,去挑战那些固有的标签和定义?作者的叙事技巧非常高明,他能在平淡的日常对话中,藏着惊人的智慧,也能在激烈的冲突中,展现出细腻的情感。这种叙事风格,让我在阅读过程中,时而捧腹大笑,时而黯然神伤,时而又陷入沉思。
评分这本书的封面设计就足够吸引人了。那种强烈的视觉冲击力,一种古老的力量与现代的叛逆碰撞在一起的感觉,立刻勾起了我的好奇心。我脑海里开始构思,这会是一个怎样的故事?相扑,一个需要严谨训练、尊重传统、讲究礼仪的古老技艺,如何会与一个“叛逆少年”扯上联系?他们的世界观、生活方式、甚至语言都会是截然不同的。我猜测,作者一定在这其中设置了某种奇妙的连接点,让这两个看似毫无交集的世界产生了火花。或许是少年身上隐藏的某种特质,被相扑大师一眼看穿?又或许是相扑大师在教导过程中,发现了少年身上与众不同的闪光点,甚至是某种被压抑的潜能?我迫不及待地想知道,这种“无限”究竟是指什么。是少年身上尚未被发掘的潜力?是相扑技艺中蕴含的深刻哲学?还是某种跨越代沟、跨越身份的理解与和解?这种反差带来的张力,让我对故事的发展充满了期待,仿佛能闻到汗水、木鱼声、还有街头巷尾的热闹气息扑面而来。
评分这本书带来的震撼,更多的是一种精神层面的洗礼。它让我重新审视了“传统”与“革新”的关系。我原以为,相扑这种古老技艺,与现代社会的年轻人是格格不入的,但这本书却巧妙地打破了我的这种固有观念。我看到了大师是如何用一种近乎“禅意”的方式,去引导少年理解相扑的精髓,而不仅仅是身体的训练。那种“看见无限”的感觉,是一种超越表象的洞察力,是看到一个人内心深处最真实的需求和潜力。少年身上的“叛逆”,在大师的眼中,可能只是尚未找到正确释放方向的能量,一种强大的生命力。作者在叙事上非常有层次感,故事并非一蹴而就,而是通过一系列的事件和交流,一点点地揭示人物内心的变化。这种循序渐进的描写,让我在阅读过程中,也仿佛跟着人物一起成长,一起思考,一起去探索那些隐藏在生活中的“无限”。
评分这本书带给我的最大感受,就是那种“拨云见日”的惊喜。我以为会看到一个简单的励志故事,但实际上,它触及了更深层次的哲学命题。相扑大师的“看见”,不仅仅是看到少年的表象,而是看到了他内心的挣扎,他所追求的自由,以及他尚未被开发的潜力。而少年的“叛逆”,也并非是无理取闹,而是对生命意义的追寻,对自身价值的探寻。他们之间的关系,就像是在一场漫长的辩论,不断地挑战对方的观点,最终却在相互的理解中找到了共鸣。作者在细节的描绘上非常到位,无论是相扑道场里一丝不苟的训练场景,还是少年在街头巷尾的放浪不羁,都刻画得栩栩如生。这种真实感,让我仿佛置身其中,去感受人物的喜怒哀乐。这本书让我相信,即使是最不被看好的人,也可能拥有超越想象的“无限”可能。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有